Verbesserte Medizintechnik ist einer der Nebeneffekte des Raumfahrtprogramms gewesen.
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
Tom kriegt keinen Rasenmäher an.
Tom doesn't know how to start a lawn mower.
Könnten Sie mir Ihren Rasenmäher leihen?
Could you lend me your lawnmower?
Könntest du mir deinen Rasenmäher leihen?
Could you lend me your lawnmower?
Die Raumsonde hat den Mars erreicht.
The space probe has reached Mars.
Das ist ein Mietwagen.
This is a rental car.
Tom fährt einen Mietwagen.
Tom is driving a rental car.
Governs
+ Dativ to bring sb home
Er bringt seinem Vater die Zeitung heim. He brings his father the newspaper home.
| ich | bringe heimheimbringe |
|---|---|
| du | bringst heimheimbringst |
| er/sie/es | bringt heimheimbringt |
| wir | bringen heimheimbringen |
| ihr | bringt heimheimbringt |
| sie/Sie | bringen heimheimbringen |
| ich | brachte heimheimbrachte |
|---|---|
| du | brachtest heimheimbrachtest |
| er/sie/es | brachte heimheimbrachte |
| wir | brachten heimheimbrachten |
| ihr | brachtet heimheimbrachtet |
| sie/Sie | brachten heimheimbrachten |
| ich | habe heimgebracht |
|---|---|
| du | hast heimgebracht |
| er/sie/es | hat heimgebracht |
| wir | haben heimgebracht |
| ihr | habt heimgebracht |
| sie/Sie | haben heimgebracht |
| ich | hatte heimgebracht |
|---|---|
| du | hattest heimgebracht |
| er/sie/es | hatte heimgebracht |
| wir | hatten heimgebracht |
| ihr | hattet heimgebracht |
| sie/Sie | hatten heimgebracht |
| ich | werde heimbringen |
|---|---|
| du | wirst heimbringen |
| er/sie/es | wird heimbringen |
| wir | werden heimbringen |
| ihr | werdet heimbringen |
| sie/Sie | werden heimbringen |
| ich | werde heimgebracht haben |
|---|---|
| du | wirst heimgebracht haben |
| er/sie/es | wird heimgebracht haben |
| wir | werden heimgebracht haben |
| ihr | werdet heimgebracht haben |
| sie/Sie | werden heimgebracht haben |
| ich | bringe heimheimbringe |
|---|---|
| du | bringest heimheimbringest |
| er/sie/es | bringe heimheimbringe |
| wir | bringen heimheimbringen |
| ihr | bringet heimheimbringet |
| sie/Sie | bringen heimheimbringen |
| ich | brächte heimheimbrächte |
|---|---|
| du | brächtest heimheimbrächtest |
| er/sie/es | brächte heimheimbrächte |
| wir | brächten heimheimbrächten |
| ihr | brächtet heimheimbrächtet |
| sie/Sie | brächten heimheimbrächten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | lieblicher | liebliche | liebliches | liebliche |
| Akkusativ Accusative | lieblichen | liebliche | liebliches | liebliche |
| Dativ Dative | lieblichem | lieblicher | lieblichem | lieblichen |
| Genitiv Genitive | lieblichen | lieblicher | lieblichen | lieblicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | liebliche | liebliche | liebliche | lieblichen |
| Akkusativ Accusative | lieblichen | liebliche | liebliche | lieblichen |
| Dativ Dative | lieblichen | lieblichen | lieblichen | lieblichen |
| Genitiv Genitive | lieblichen | lieblichen | lieblichen | lieblichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | lieblicher | liebliche | liebliches | lieblichen |
| Akkusativ Accusative | lieblichen | liebliche | liebliches | lieblichen |
| Dativ Dative | lieblichen | lieblichen | lieblichen | lieblichen |
| Genitiv Genitive | lieblichen | lieblichen | lieblichen | lieblichen |
Tom hat sich entehrt.
Tom has dishonored himself.
Du hast die Familie entehrt.
You have dishonored the family.
Ich habe meine Familie entehrt.
I've dishonored my family.
| ich | entehre |
|---|---|
| du | entehrst |
| er/sie/es | entehrt |
| wir | entehren |
| ihr | entehrt |
| sie/Sie | entehren |
| ich | entehrte |
|---|---|
| du | entehrtest |
| er/sie/es | entehrte |
| wir | entehrten |
| ihr | entehrtet |
| sie/Sie | entehrten |
| ich | habe entehrt |
|---|---|
| du | hast entehrt |
| er/sie/es | hat entehrt |
| wir | haben entehrt |
| ihr | habt entehrt |
| sie/Sie | haben entehrt |
| ich | hatte entehrt |
|---|---|
| du | hattest entehrt |
| er/sie/es | hatte entehrt |
| wir | hatten entehrt |
| ihr | hattet entehrt |
| sie/Sie | hatten entehrt |
| ich | werde entehren |
|---|---|
| du | wirst entehren |
| er/sie/es | wird entehren |
| wir | werden entehren |
| ihr | werdet entehren |
| sie/Sie | werden entehren |
| ich | werde entehrt haben |
|---|---|
| du | wirst entehrt haben |
| er/sie/es | wird entehrt haben |
| wir | werden entehrt haben |
| ihr | werdet entehrt haben |
| sie/Sie | werden entehrt haben |
| ich | entehre |
|---|---|
| du | entehrest |
| er/sie/es | entehre |
| wir | entehren |
| ihr | entehret |
| sie/Sie | entehren |
| ich | entehrte |
|---|---|
| du | entehrtest |
| er/sie/es | entehrte |
| wir | entehrten |
| ihr | entehrtet |
| sie/Sie | entehrten |
Dieser Funkspruch kam gerade.
This dispatch just arrived.
Ich habe hier 2 Funksprüche.
I have two signals here.
Das ist der neueste Funkspruch.
This is the latest wireless report.
Plutonium-244 hat eine Halbwertszeit von 80 Millionen Jahren.
Plutonium-244 has a half-life of 80 million years.
Plutonium-239 hat eine Halbwertszeit von 24100 Jahren.
Plutonium-239 has a half-life of 24,100 years.
Tratsch beachte ich gar nicht.
I don't pay attention to gossip.
Governs
in + Dativ to rummage in sth
Sie wühlte in ihrer Tasche. She rummaged in her bag.
Tom wühlte in seinem Rucksack herum.
Tom rummaged around his backpack.
| ich | wühle |
|---|---|
| du | wühlst |
| er/sie/es | wühlt |
| wir | wühlen |
| ihr | wühlt |
| sie/Sie | wühlen |
| ich | wühlte |
|---|---|
| du | wühltest |
| er/sie/es | wühlte |
| wir | wühlten |
| ihr | wühltet |
| sie/Sie | wühlten |
| ich | habe gewühlt |
|---|---|
| du | hast gewühlt |
| er/sie/es | hat gewühlt |
| wir | haben gewühlt |
| ihr | habt gewühlt |
| sie/Sie | haben gewühlt |
| ich | hatte gewühlt |
|---|---|
| du | hattest gewühlt |
| er/sie/es | hatte gewühlt |
| wir | hatten gewühlt |
| ihr | hattet gewühlt |
| sie/Sie | hatten gewühlt |
| ich | werde wühlen |
|---|---|
| du | wirst wühlen |
| er/sie/es | wird wühlen |
| wir | werden wühlen |
| ihr | werdet wühlen |
| sie/Sie | werden wühlen |
| ich | werde gewühlt haben |
|---|---|
| du | wirst gewühlt haben |
| er/sie/es | wird gewühlt haben |
| wir | werden gewühlt haben |
| ihr | werdet gewühlt haben |
| sie/Sie | werden gewühlt haben |
| ich | wühle |
|---|---|
| du | wühlest |
| er/sie/es | wühle |
| wir | wühlen |
| ihr | wühlet |
| sie/Sie | wühlen |
| ich | wühlte |
|---|---|
| du | wühltest |
| er/sie/es | wühlte |
| wir | wühlten |
| ihr | wühltet |
| sie/Sie | wühlten |
Tom bezahlte den Kassierer.
Tom paid the cashier.
Der Kassierer war ein sehr ehrlicher Mann.
The cashier was a very honest man.
Der Kassierer lächelte und wünschte Tom einen schönen Tag.
The cashier smiled and told Tom to have nice day.
Übergib das Zepter.
Hand over the scepter.
Auf das Zepter.
To the scepter.
Ich hab das Zepter.
I got the scepter.
Aber auf Habgier.
(Izzy) Hey, man!
Wegen meiner eigenen Habgier.
As a direct result of my own cupidity.
Habgier kann gefährlich sein.
It's dangerous to be greedy.
| ich | bejublebejubele, bejubel |
|---|---|
| du | bejubelst |
| er/sie/es | bejubelt |
| wir | bejubeln |
| ihr | bejubelt |
| sie/Sie | bejubeln |
| ich | bejubelte |
|---|---|
| du | bejubeltest |
| er/sie/es | bejubelte |
| wir | bejubelten |
| ihr | bejubeltet |
| sie/Sie | bejubelten |
| ich | habe bejubelt |
|---|---|
| du | hast bejubelt |
| er/sie/es | hat bejubelt |
| wir | haben bejubelt |
| ihr | habt bejubelt |
| sie/Sie | haben bejubelt |
| ich | hatte bejubelt |
|---|---|
| du | hattest bejubelt |
| er/sie/es | hatte bejubelt |
| wir | hatten bejubelt |
| ihr | hattet bejubelt |
| sie/Sie | hatten bejubelt |
| ich | werde bejubeln |
|---|---|
| du | wirst bejubeln |
| er/sie/es | wird bejubeln |
| wir | werden bejubeln |
| ihr | werdet bejubeln |
| sie/Sie | werden bejubeln |
| ich | werde bejubelt haben |
|---|---|
| du | wirst bejubelt haben |
| er/sie/es | wird bejubelt haben |
| wir | werden bejubelt haben |
| ihr | werdet bejubelt haben |
| sie/Sie | werden bejubelt haben |
| ich | bejubelebejuble |
|---|---|
| du | bejubelestbejublest |
| er/sie/es | bejubelebejuble |
| wir | bejubeln |
| ihr | bejubeletbejublet |
| sie/Sie | bejubeln |
| ich | bejubelte |
|---|---|
| du | bejubeltest |
| er/sie/es | bejubelte |
| wir | bejubelten |
| ihr | bejubeltet |
| sie/Sie | bejubelten |
Sie spielen bürokratisch.
You play like a bureaucrate.
Die üblichen bürokratischen Verzögerungen.
The usual bureaucratic delays.
Das klingt noch zu bürokratisch.
No good. Too bureaucratic.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | bürokratischer | bürokratische | bürokratisches | bürokratische |
| Akkusativ Accusative | bürokratischen | bürokratische | bürokratisches | bürokratische |
| Dativ Dative | bürokratischem | bürokratischer | bürokratischem | bürokratischen |
| Genitiv Genitive | bürokratischen | bürokratischer | bürokratischen | bürokratischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | bürokratische | bürokratische | bürokratische | bürokratischen |
| Akkusativ Accusative | bürokratischen | bürokratische | bürokratische | bürokratischen |
| Dativ Dative | bürokratischen | bürokratischen | bürokratischen | bürokratischen |
| Genitiv Genitive | bürokratischen | bürokratischen | bürokratischen | bürokratischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | bürokratischer | bürokratische | bürokratisches | bürokratischen |
| Akkusativ Accusative | bürokratischen | bürokratische | bürokratisches | bürokratischen |
| Dativ Dative | bürokratischen | bürokratischen | bürokratischen | bürokratischen |
| Genitiv Genitive | bürokratischen | bürokratischen | bürokratischen | bürokratischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | differenzierter | differenzierte | differenziertes | differenzierte |
| Akkusativ Accusative | differenzierten | differenzierte | differenziertes | differenzierte |
| Dativ Dative | differenziertem | differenzierter | differenziertem | differenzierten |
| Genitiv Genitive | differenzierten | differenzierter | differenzierten | differenzierter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | differenzierte | differenzierte | differenzierte | differenzierten |
| Akkusativ Accusative | differenzierten | differenzierte | differenzierte | differenzierten |
| Dativ Dative | differenzierten | differenzierten | differenzierten | differenzierten |
| Genitiv Genitive | differenzierten | differenzierten | differenzierten | differenzierten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | differenzierter | differenzierte | differenziertes | differenzierten |
| Akkusativ Accusative | differenzierten | differenzierte | differenziertes | differenzierten |
| Dativ Dative | differenzierten | differenzierten | differenzierten | differenzierten |
| Genitiv Genitive | differenzierten | differenzierten | differenzierten | differenzierten |
Governs
mit + Dativ to experiment with sth
Die Schüler experimentieren mit Chemikalien. The students experiment with chemicals.
Pasteur experimentierte mit Bakterien.
Pasteur experimented with bacteria.
| ich | experimentiere |
|---|---|
| du | experimentierst |
| er/sie/es | experimentiert |
| wir | experimentieren |
| ihr | experimentiert |
| sie/Sie | experimentieren |
| ich | experimentierte |
|---|---|
| du | experimentiertest |
| er/sie/es | experimentierte |
| wir | experimentierten |
| ihr | experimentiertet |
| sie/Sie | experimentierten |
| ich | habe experimentiert |
|---|---|
| du | hast experimentiert |
| er/sie/es | hat experimentiert |
| wir | haben experimentiert |
| ihr | habt experimentiert |
| sie/Sie | haben experimentiert |
| ich | hatte experimentiert |
|---|---|
| du | hattest experimentiert |
| er/sie/es | hatte experimentiert |
| wir | hatten experimentiert |
| ihr | hattet experimentiert |
| sie/Sie | hatten experimentiert |
| ich | werde experimentieren |
|---|---|
| du | wirst experimentieren |
| er/sie/es | wird experimentieren |
| wir | werden experimentieren |
| ihr | werdet experimentieren |
| sie/Sie | werden experimentieren |
| ich | werde experimentiert haben |
|---|---|
| du | wirst experimentiert haben |
| er/sie/es | wird experimentiert haben |
| wir | werden experimentiert haben |
| ihr | werdet experimentiert haben |
| sie/Sie | werden experimentiert haben |
| ich | experimentiere |
|---|---|
| du | experimentierest |
| er/sie/es | experimentiere |
| wir | experimentieren |
| ihr | experimentieret |
| sie/Sie | experimentieren |
| ich | experimentierte |
|---|---|
| du | experimentiertest |
| er/sie/es | experimentierte |
| wir | experimentierten |
| ihr | experimentiertet |
| sie/Sie | experimentierten |
Governs
zu + Dativ to crown sb as sth
Man krönte sie zur Königin. They crowned her queen.
Er wünscht, gekrönt zu sein.
He would be crowned.
Und mein Bemühen ward mit Erfolg gekrönt.
And by good fortune, I have lighted well.
Ich habe viel ertragen, aber das krönt alles.
I've endured much, but this caps all.
| ich | kröne |
|---|---|
| du | krönst |
| er/sie/es | krönt |
| wir | krönen |
| ihr | krönt |
| sie/Sie | krönen |
| ich | krönte |
|---|---|
| du | kröntest |
| er/sie/es | krönte |
| wir | krönten |
| ihr | kröntet |
| sie/Sie | krönten |
| ich | habe gekrönt |
|---|---|
| du | hast gekrönt |
| er/sie/es | hat gekrönt |
| wir | haben gekrönt |
| ihr | habt gekrönt |
| sie/Sie | haben gekrönt |
| ich | hatte gekrönt |
|---|---|
| du | hattest gekrönt |
| er/sie/es | hatte gekrönt |
| wir | hatten gekrönt |
| ihr | hattet gekrönt |
| sie/Sie | hatten gekrönt |
| ich | werde krönen |
|---|---|
| du | wirst krönen |
| er/sie/es | wird krönen |
| wir | werden krönen |
| ihr | werdet krönen |
| sie/Sie | werden krönen |
| ich | werde gekrönt haben |
|---|---|
| du | wirst gekrönt haben |
| er/sie/es | wird gekrönt haben |
| wir | werden gekrönt haben |
| ihr | werdet gekrönt haben |
| sie/Sie | werden gekrönt haben |
| ich | kröne |
|---|---|
| du | krönest |
| er/sie/es | kröne |
| wir | krönen |
| ihr | krönet |
| sie/Sie | krönen |
| ich | krönte |
|---|---|
| du | kröntest |
| er/sie/es | krönte |
| wir | krönten |
| ihr | kröntet |
| sie/Sie | krönten |
Bist du Schüler einer Privatschule?
Are you a student of a private high school?
Er hat eine Privatschule besucht.
He was educated at a public school.
Gehst du auf eine Privatschule?
Do you go to a private school?
Governs
für + Akkusativ to arm oneself for sth
Wir wappnen uns für den Sturm. We brace ourselves for the storm.
Man muss immer für den Notfall gewappnet sein.
You've always got to be ready for an emergency.
| ich | wappne |
|---|---|
| du | wappnest |
| er/sie/es | wappnet |
| wir | wappnen |
| ihr | wappnet |
| sie/Sie | wappnen |
| ich | wappnete |
|---|---|
| du | wappnetest |
| er/sie/es | wappnete |
| wir | wappneten |
| ihr | wappnetet |
| sie/Sie | wappneten |
| ich | habe gewappnet |
|---|---|
| du | hast gewappnet |
| er/sie/es | hat gewappnet |
| wir | haben gewappnet |
| ihr | habt gewappnet |
| sie/Sie | haben gewappnet |
| ich | hatte gewappnet |
|---|---|
| du | hattest gewappnet |
| er/sie/es | hatte gewappnet |
| wir | hatten gewappnet |
| ihr | hattet gewappnet |
| sie/Sie | hatten gewappnet |
| ich | werde wappnen |
|---|---|
| du | wirst wappnen |
| er/sie/es | wird wappnen |
| wir | werden wappnen |
| ihr | werdet wappnen |
| sie/Sie | werden wappnen |
| ich | werde gewappnet haben |
|---|---|
| du | wirst gewappnet haben |
| er/sie/es | wird gewappnet haben |
| wir | werden gewappnet haben |
| ihr | werdet gewappnet haben |
| sie/Sie | werden gewappnet haben |
| ich | wappne |
|---|---|
| du | wappnest |
| er/sie/es | wappne |
| wir | wappnen |
| ihr | wappnet |
| sie/Sie | wappnen |
| ich | wappnete |
|---|---|
| du | wappnetest |
| er/sie/es | wappnete |
| wir | wappneten |
| ihr | wappnetet |
| sie/Sie | wappneten |
Es ist verführerisch.
It's tempting.
Sie sind verführerisch.
You're very attractive, Séverine.
Wie immer sehr verführerisch!
You're looking as beautiful as always.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verführerischer | verführerische | verführerisches | verführerische |
| Akkusativ Accusative | verführerischen | verführerische | verführerisches | verführerische |
| Dativ Dative | verführerischem | verführerischer | verführerischem | verführerischen |
| Genitiv Genitive | verführerischen | verführerischer | verführerischen | verführerischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verführerische | verführerische | verführerische | verführerischen |
| Akkusativ Accusative | verführerischen | verführerische | verführerische | verführerischen |
| Dativ Dative | verführerischen | verführerischen | verführerischen | verführerischen |
| Genitiv Genitive | verführerischen | verführerischen | verführerischen | verführerischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verführerischer | verführerische | verführerisches | verführerischen |
| Akkusativ Accusative | verführerischen | verführerische | verführerisches | verführerischen |
| Dativ Dative | verführerischen | verführerischen | verführerischen | verführerischen |
| Genitiv Genitive | verführerischen | verführerischen | verführerischen | verführerischen |
Das ganze Geschwader 633.
All 633 Squadron.
Das Geschwader kommt näher!
The squadron bore down on the battleship.
Der Beste meines Geschwaders.
The best one in my squadron.
Kann ich nur die Linsen kaufen?
Can I buy only the lenses?
Du müsstest mehr Linsen und mehr Kichererbsen essen.
You should eat more lentils and chickpeas.
Das ist ein strukturierter Tanz.
It's a structured dance.
Leicht zu verstehen, gut strukturiert.
It's well organized.
Sie sagen, ich wäre strukturiert.
They said I was structured.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | strukturierter | strukturierte | strukturiertes | strukturierte |
| Akkusativ Accusative | strukturierten | strukturierte | strukturiertes | strukturierte |
| Dativ Dative | strukturiertem | strukturierter | strukturiertem | strukturierten |
| Genitiv Genitive | strukturierten | strukturierter | strukturierten | strukturierter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | strukturierte | strukturierte | strukturierte | strukturierten |
| Akkusativ Accusative | strukturierten | strukturierte | strukturierte | strukturierten |
| Dativ Dative | strukturierten | strukturierten | strukturierten | strukturierten |
| Genitiv Genitive | strukturierten | strukturierten | strukturierten | strukturierten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | strukturierter | strukturierte | strukturiertes | strukturierten |
| Akkusativ Accusative | strukturierten | strukturierte | strukturiertes | strukturierten |
| Dativ Dative | strukturierten | strukturierten | strukturierten | strukturierten |
| Genitiv Genitive | strukturierten | strukturierten | strukturierten | strukturierten |
Alle Mann ausschwärmen!
This is an attack, Prescott.
Zug 5 soll ausschwärmen!
Move Platoon 5!
Ich sagte, ausschwärmen!
I said, spread out!
| ich | schwärme ausausschwärme |
|---|---|
| du | schwärmst ausausschwärmst |
| er/sie/es | schwärmt ausausschwärmt |
| wir | schwärmen ausausschwärmen |
| ihr | schwärmt ausausschwärmt |
| sie/Sie | schwärmen ausausschwärmen |
| ich | schwärmte ausausschwärmte |
|---|---|
| du | schwärmtest ausausschwärmtest |
| er/sie/es | schwärmte ausausschwärmte |
| wir | schwärmten ausausschwärmten |
| ihr | schwärmtet ausausschwärmtet |
| sie/Sie | schwärmten ausausschwärmten |
| ich | habe ausgeschwärmt |
|---|---|
| du | hast ausgeschwärmt |
| er/sie/es | hat ausgeschwärmt |
| wir | haben ausgeschwärmt |
| ihr | habt ausgeschwärmt |
| sie/Sie | haben ausgeschwärmt |
| ich | hatte ausgeschwärmt |
|---|---|
| du | hattest ausgeschwärmt |
| er/sie/es | hatte ausgeschwärmt |
| wir | hatten ausgeschwärmt |
| ihr | hattet ausgeschwärmt |
| sie/Sie | hatten ausgeschwärmt |
| ich | werde ausschwärmen |
|---|---|
| du | wirst ausschwärmen |
| er/sie/es | wird ausschwärmen |
| wir | werden ausschwärmen |
| ihr | werdet ausschwärmen |
| sie/Sie | werden ausschwärmen |
| ich | werde ausgeschwärmt haben |
|---|---|
| du | wirst ausgeschwärmt haben |
| er/sie/es | wird ausgeschwärmt haben |
| wir | werden ausgeschwärmt haben |
| ihr | werdet ausgeschwärmt haben |
| sie/Sie | werden ausgeschwärmt haben |
| ich | schwärme ausausschwärme |
|---|---|
| du | schwärmest ausausschwärmest |
| er/sie/es | schwärme ausausschwärme |
| wir | schwärmen ausausschwärmen |
| ihr | schwärmet ausausschwärmet |
| sie/Sie | schwärmen ausausschwärmen |
| ich | schwärmte ausausschwärmte |
|---|---|
| du | schwärmtest ausausschwärmtest |
| er/sie/es | schwärmte ausausschwärmte |
| wir | schwärmten ausausschwärmten |
| ihr | schwärmtet ausausschwärmtet |
| sie/Sie | schwärmten ausausschwärmten |
Den Kleber eine Stunde trocknen lassen.
Let the glue dry for about an hour.
Laß den Kleber eine Stunde trocknen.
Let the glue dry for about an hour.
Laßt den Kleber eine Stunde trocknen.
Let the glue dry for about an hour.
Zu viel Anspannung.
A lot of tension.
Ich spürte seine Anspannung.
I could feel the tightening in his stomach.
Das löst die Anspannung.
It helps relieve tension.
Unsere gesamten Auszubildenden sind im Lügendetektortest durchgefallen.
All of our trainees failed the polygraph test.
Governs
auf + Dativ noted on sth
Der Fehler ist auf der Seite vermerkt. The error is noted on the page.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vermerkter | vermerkte | vermerktes | vermerkte |
| Akkusativ Accusative | vermerkten | vermerkte | vermerktes | vermerkte |
| Dativ Dative | vermerktem | vermerkter | vermerktem | vermerkten |
| Genitiv Genitive | vermerkten | vermerkter | vermerkten | vermerkter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vermerkte | vermerkte | vermerkte | vermerkten |
| Akkusativ Accusative | vermerkten | vermerkte | vermerkte | vermerkten |
| Dativ Dative | vermerkten | vermerkten | vermerkten | vermerkten |
| Genitiv Genitive | vermerkten | vermerkten | vermerkten | vermerkten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vermerkter | vermerkte | vermerktes | vermerkten |
| Akkusativ Accusative | vermerkten | vermerkte | vermerktes | vermerkten |
| Dativ Dative | vermerkten | vermerkten | vermerkten | vermerkten |
| Genitiv Genitive | vermerkten | vermerkten | vermerkten | vermerkten |
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| NominativA1 Nominative | Bundestagsabgeordnete | BundestagsabgeordneteBundestagsabgeordneten |
| AkkusativA1 Accusative | Bundestagsabgeordnete | BundestagsabgeordneteBundestagsabgeordneten |
| DativA1 Dative | BundestagsabgeordneterBundestagsabgeordneten | Bundestagsabgeordneten |
| GenitivB1 Genitive | BundestagsabgeordneterBundestagsabgeordneten | BundestagsabgeordneterBundestagsabgeordneten |
Governs
von + Dativ to release from sth
Der Arzt entbindet ihn von der Pflicht. The doctor releases him from the duty.
Die Frau hat entbunden.
The woman has given birth.
Du hast sie entbunden?
You delivered the baby?
Er entband das Baby.
He delivered the baby.
| ich | entbinde |
|---|---|
| du | entbindest |
| er/sie/es | entbindet |
| wir | entbinden |
| ihr | entbindet |
| sie/Sie | entbinden |
| ich | entband |
|---|---|
| du | entbandestentbandst |
| er/sie/es | entband |
| wir | entbanden |
| ihr | entbandet |
| sie/Sie | entbanden |
| ich | habe entbunden |
|---|---|
| du | hast entbunden |
| er/sie/es | hat entbunden |
| wir | haben entbunden |
| ihr | habt entbunden |
| sie/Sie | haben entbunden |
| ich | hatte entbunden |
|---|---|
| du | hattest entbunden |
| er/sie/es | hatte entbunden |
| wir | hatten entbunden |
| ihr | hattet entbunden |
| sie/Sie | hatten entbunden |
| ich | werde entbinden |
|---|---|
| du | wirst entbinden |
| er/sie/es | wird entbinden |
| wir | werden entbinden |
| ihr | werdet entbinden |
| sie/Sie | werden entbinden |
| ich | werde entbunden haben |
|---|---|
| du | wirst entbunden haben |
| er/sie/es | wird entbunden haben |
| wir | werden entbunden haben |
| ihr | werdet entbunden haben |
| sie/Sie | werden entbunden haben |
| ich | entbinde |
|---|---|
| du | entbindest |
| er/sie/es | entbinde |
| wir | entbinden |
| ihr | entbindet |
| sie/Sie | entbinden |
| ich | entbände |
|---|---|
| du | entbändest |
| er/sie/es | entbände |
| wir | entbänden |
| ihr | entbändet |
| sie/Sie | entbänden |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | knuspriger | knusprige | knuspriges | knusprige |
| Akkusativ Accusative | knusprigen | knusprige | knuspriges | knusprige |
| Dativ Dative | knusprigem | knuspriger | knusprigem | knusprigen |
| Genitiv Genitive | knusprigen | knuspriger | knusprigen | knuspriger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | knusprige | knusprige | knusprige | knusprigen |
| Akkusativ Accusative | knusprigen | knusprige | knusprige | knusprigen |
| Dativ Dative | knusprigen | knusprigen | knusprigen | knusprigen |
| Genitiv Genitive | knusprigen | knusprigen | knusprigen | knusprigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | knuspriger | knusprige | knuspriges | knusprigen |
| Akkusativ Accusative | knusprigen | knusprige | knuspriges | knusprigen |
| Dativ Dative | knusprigen | knusprigen | knusprigen | knusprigen |
| Genitiv Genitive | knusprigen | knusprigen | knusprigen | knusprigen |
Du sollst doch keine Sendung zum Thema Nervengas machen.
I told you not to do that Tool Time salute to nerve gas.
Sie haben chemische Waffen eingesetzt, mit einem Nervengas.
The shells contained an experimental chemical weapon, a nerve agent.
Und übrigens, das Nervengas Delta-9 ist tödlich.
And incidentally, Delta 9 nerve gas is fatal.
Heutzutage ist es möglich, sich Fußballspiele im Netz anzusehen.
Nowadays it's possible to watch soccer games online.
Hast du dir im Fernsehen das Fußballspiel angesehen?
Did you watch the match on television?
Hast du dich bei dem Fußballspiel verletzt?
Did you get hurt in the football game?
Ich habe das Mobbing im Flur zufällig mitbekommen.
I happened to witness the bullying in the corridor.
Zum ersten Mal seit Ewigkeiten gab es in Kyoto schweren Schneefall.
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.
In diesem Winter ist der Schneefall häufiger als im vorherigen.
It's snowing more often this winter than last.
Gestern war den ganzen Tag Schneefall.
It snowed all day yesterday.
Sie werden absorbiert.
You will be absorbed.
Er wurde absorbiert.
He's been absorbed.
Sie wurden absorbiert.
They have been absorbed.
| ich | absorbiere |
|---|---|
| du | absorbierst |
| er/sie/es | absorbiert |
| wir | absorbieren |
| ihr | absorbiert |
| sie/Sie | absorbieren |
| ich | absorbierte |
|---|---|
| du | absorbiertest |
| er/sie/es | absorbierte |
| wir | absorbierten |
| ihr | absorbiertet |
| sie/Sie | absorbierten |
| ich | habe absorbiert |
|---|---|
| du | hast absorbiert |
| er/sie/es | hat absorbiert |
| wir | haben absorbiert |
| ihr | habt absorbiert |
| sie/Sie | haben absorbiert |
| ich | hatte absorbiert |
|---|---|
| du | hattest absorbiert |
| er/sie/es | hatte absorbiert |
| wir | hatten absorbiert |
| ihr | hattet absorbiert |
| sie/Sie | hatten absorbiert |
| ich | werde absorbieren |
|---|---|
| du | wirst absorbieren |
| er/sie/es | wird absorbieren |
| wir | werden absorbieren |
| ihr | werdet absorbieren |
| sie/Sie | werden absorbieren |
| ich | werde absorbiert haben |
|---|---|
| du | wirst absorbiert haben |
| er/sie/es | wird absorbiert haben |
| wir | werden absorbiert haben |
| ihr | werdet absorbiert haben |
| sie/Sie | werden absorbiert haben |
| ich | absorbiere |
|---|---|
| du | absorbierest |
| er/sie/es | absorbiere |
| wir | absorbieren |
| ihr | absorbieret |
| sie/Sie | absorbieren |
| ich | absorbierte |
|---|---|
| du | absorbiertest |
| er/sie/es | absorbierte |
| wir | absorbierten |
| ihr | absorbiertet |
| sie/Sie | absorbierten |
Warum funkeln die Sterne?
Why do stars twinkle?
Die Sterne funkeln am Himmel.
The stars are shining in the sky.
Tom funkelte Maria voller Hass und Ekel an.
Tom glared at Mary with hatred and disgust.
| ich | funklefunkele, funkel |
|---|---|
| du | funkelst |
| er/sie/es | funkelt |
| wir | funkeln |
| ihr | funkelt |
| sie/Sie | funkeln |
| ich | funkelte |
|---|---|
| du | funkeltest |
| er/sie/es | funkelte |
| wir | funkelten |
| ihr | funkeltet |
| sie/Sie | funkelten |
| ich | habe gefunkelt |
|---|---|
| du | hast gefunkelt |
| er/sie/es | hat gefunkelt |
| wir | haben gefunkelt |
| ihr | habt gefunkelt |
| sie/Sie | haben gefunkelt |
| ich | hatte gefunkelt |
|---|---|
| du | hattest gefunkelt |
| er/sie/es | hatte gefunkelt |
| wir | hatten gefunkelt |
| ihr | hattet gefunkelt |
| sie/Sie | hatten gefunkelt |
| ich | werde funkeln |
|---|---|
| du | wirst funkeln |
| er/sie/es | wird funkeln |
| wir | werden funkeln |
| ihr | werdet funkeln |
| sie/Sie | werden funkeln |
| ich | werde gefunkelt haben |
|---|---|
| du | wirst gefunkelt haben |
| er/sie/es | wird gefunkelt haben |
| wir | werden gefunkelt haben |
| ihr | werdet gefunkelt haben |
| sie/Sie | werden gefunkelt haben |
| ich | funkelefunkle |
|---|---|
| du | funkelestfunklest |
| er/sie/es | funkelefunkle |
| wir | funkeln |
| ihr | funkeletfunklet |
| sie/Sie | funkeln |
| ich | funkelte |
|---|---|
| du | funkeltest |
| er/sie/es | funkelte |
| wir | funkelten |
| ihr | funkeltet |
| sie/Sie | funkelten |
Schwer zu entziffern.
It's difficult to decipher.
Kann man kaum entziffern.
I can hardly make out this signature.
Wir müssen sie entziffern.
We've gotta decipher them.
| ich | entziffreentziffere, entziffer |
|---|---|
| du | entzifferst |
| er/sie/es | entziffert |
| wir | entziffern |
| ihr | entziffert |
| sie/Sie | entziffern |
| ich | entzifferte |
|---|---|
| du | entziffertest |
| er/sie/es | entzifferte |
| wir | entzifferten |
| ihr | entziffertet |
| sie/Sie | entzifferten |
| ich | habe entziffert |
|---|---|
| du | hast entziffert |
| er/sie/es | hat entziffert |
| wir | haben entziffert |
| ihr | habt entziffert |
| sie/Sie | haben entziffert |
| ich | hatte entziffert |
|---|---|
| du | hattest entziffert |
| er/sie/es | hatte entziffert |
| wir | hatten entziffert |
| ihr | hattet entziffert |
| sie/Sie | hatten entziffert |
| ich | werde entziffern |
|---|---|
| du | wirst entziffern |
| er/sie/es | wird entziffern |
| wir | werden entziffern |
| ihr | werdet entziffern |
| sie/Sie | werden entziffern |
| ich | werde entziffert haben |
|---|---|
| du | wirst entziffert haben |
| er/sie/es | wird entziffert haben |
| wir | werden entziffert haben |
| ihr | werdet entziffert haben |
| sie/Sie | werden entziffert haben |
| ich | entziffereentziffre |
|---|---|
| du | entzifferestentziffrest |
| er/sie/es | entziffereentziffre |
| wir | entziffern |
| ihr | entzifferetentziffret |
| sie/Sie | entziffern |
| ich | entzifferte |
|---|---|
| du | entziffertest |
| er/sie/es | entzifferte |
| wir | entzifferten |
| ihr | entziffertet |
| sie/Sie | entzifferten |
Governs
über + Akkusativ to remain silent about sth
Er schwieg still über den Vorfall. He remained silent about the incident.
Aber in so einem Fall kann man nur stillschweigend das Rätsel der menschlichen Natur hinnehmen.
Maybe some suicide, perhaps but then there's nothing to do but keep quiet when faced with the mystery of human nature.
Du nimmst mir meinen Job, mein Hotel und glaubst, ich würde stillschweigend verrecken.
You took my job, you took my hotel. You thought you could push me right of the earth.
Er hat nie gelernt, dass er mir stillschweigend gehorchen muss.
He never learned that he has to obey me implicitly.
| ich | schweige stillstillschweige |
|---|---|
| du | schweigst stillstillschweigst |
| er/sie/es | schweigt stillstillschweigt |
| wir | schweigen stillstillschweigen |
| ihr | schweigt stillstillschweigt |
| sie/Sie | schweigen stillstillschweigen |
| ich | schwieg stillstillschwieg |
|---|---|
| du | schwiegst stillstillschwiegst |
| er/sie/es | schwieg stillstillschwieg |
| wir | schwiegen stillstillschwiegen |
| ihr | schwiegt stillstillschwiegt |
| sie/Sie | schwiegen stillstillschwiegen |
| ich | habe stillgeschwiegen |
|---|---|
| du | hast stillgeschwiegen |
| er/sie/es | hat stillgeschwiegen |
| wir | haben stillgeschwiegen |
| ihr | habt stillgeschwiegen |
| sie/Sie | haben stillgeschwiegen |
| ich | hatte stillgeschwiegen |
|---|---|
| du | hattest stillgeschwiegen |
| er/sie/es | hatte stillgeschwiegen |
| wir | hatten stillgeschwiegen |
| ihr | hattet stillgeschwiegen |
| sie/Sie | hatten stillgeschwiegen |
| ich | werde stillschweigen |
|---|---|
| du | wirst stillschweigen |
| er/sie/es | wird stillschweigen |
| wir | werden stillschweigen |
| ihr | werdet stillschweigen |
| sie/Sie | werden stillschweigen |
| ich | werde stillgeschwiegen haben |
|---|---|
| du | wirst stillgeschwiegen haben |
| er/sie/es | wird stillgeschwiegen haben |
| wir | werden stillgeschwiegen haben |
| ihr | werdet stillgeschwiegen haben |
| sie/Sie | werden stillgeschwiegen haben |
| ich | schweige stillstillschweige |
|---|---|
| du | schweigest stillstillschweigest |
| er/sie/es | schweige stillstillschweige |
| wir | schweigen stillstillschweigen |
| ihr | schweiget stillstillschweiget |
| sie/Sie | schweigen stillstillschweigen |
| ich | schwiege stillstillschwiege |
|---|---|
| du | schwiegest stillschwiegst still, stillschwiegest, stillschwiegst |
| er/sie/es | schwiege stillstillschwiege |
| wir | schwiegen stillstillschwiegen |
| ihr | schwieget stillschwiegt still, stillschwieget, stillschwiegt |
| sie/Sie | schwiegen stillstillschwiegen |
Tolle Neuigkeiten! Heute ist mein Vater endlich aus dem Krankenhaus entlassen worden.
Great news! My dad was finally discharged from the hospital today.
Der Schaffner vergaß, mein Ticket zu entwerten.
The conductor forgot to punch my ticket.
Governs
über + Dativ to weaken over sth
Die Wirkung schwächt sich über der Zeit ab. The effect weakens over time.
Sollen wir es abschwächen?
You want to tone it down?
Er muss das abschwächen, bitte.
He needs to tone it down, please.
Aber der Druck wurde abgeschwächt.
But the pressure's been relieved.
| ich | schwäche ababschwäche |
|---|---|
| du | schwächst ababschwächst |
| er/sie/es | schwächt ababschwächt |
| wir | schwächen ababschwächen |
| ihr | schwächt ababschwächt |
| sie/Sie | schwächen ababschwächen |
| ich | schwächte ababschwächte |
|---|---|
| du | schwächtest ababschwächtest |
| er/sie/es | schwächte ababschwächte |
| wir | schwächten ababschwächten |
| ihr | schwächtet ababschwächtet |
| sie/Sie | schwächten ababschwächten |
| ich | habe abgeschwächt |
|---|---|
| du | hast abgeschwächt |
| er/sie/es | hat abgeschwächt |
| wir | haben abgeschwächt |
| ihr | habt abgeschwächt |
| sie/Sie | haben abgeschwächt |
| ich | hatte abgeschwächt |
|---|---|
| du | hattest abgeschwächt |
| er/sie/es | hatte abgeschwächt |
| wir | hatten abgeschwächt |
| ihr | hattet abgeschwächt |
| sie/Sie | hatten abgeschwächt |
| ich | werde abschwächen |
|---|---|
| du | wirst abschwächen |
| er/sie/es | wird abschwächen |
| wir | werden abschwächen |
| ihr | werdet abschwächen |
| sie/Sie | werden abschwächen |
| ich | werde abgeschwächt haben |
|---|---|
| du | wirst abgeschwächt haben |
| er/sie/es | wird abgeschwächt haben |
| wir | werden abgeschwächt haben |
| ihr | werdet abgeschwächt haben |
| sie/Sie | werden abgeschwächt haben |
| ich | schwäche ababschwäche |
|---|---|
| du | schwächest ababschwächest |
| er/sie/es | schwäche ababschwäche |
| wir | schwächen ababschwächen |
| ihr | schwächet ababschwächet |
| sie/Sie | schwächen ababschwächen |
| ich | schwächte ababschwächte |
|---|---|
| du | schwächtest ababschwächtest |
| er/sie/es | schwächte ababschwächte |
| wir | schwächten ababschwächten |
| ihr | schwächtet ababschwächtet |
| sie/Sie | schwächten ababschwächten |
Diese Liste ist unvollständig.
This list is incomplete.
Dieser Bericht ist unvollständig.
This report is incomplete.
Dieser Bericht ist noch unvollständig.
This report is still incomplete.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unvollständiger | unvollständige | unvollständiges | unvollständige |
| Akkusativ Accusative | unvollständigen | unvollständige | unvollständiges | unvollständige |
| Dativ Dative | unvollständigem | unvollständiger | unvollständigem | unvollständigen |
| Genitiv Genitive | unvollständigen | unvollständiger | unvollständigen | unvollständiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unvollständige | unvollständige | unvollständige | unvollständigen |
| Akkusativ Accusative | unvollständigen | unvollständige | unvollständige | unvollständigen |
| Dativ Dative | unvollständigen | unvollständigen | unvollständigen | unvollständigen |
| Genitiv Genitive | unvollständigen | unvollständigen | unvollständigen | unvollständigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unvollständiger | unvollständige | unvollständiges | unvollständigen |
| Akkusativ Accusative | unvollständigen | unvollständige | unvollständiges | unvollständigen |
| Dativ Dative | unvollständigen | unvollständigen | unvollständigen | unvollständigen |
| Genitiv Genitive | unvollständigen | unvollständigen | unvollständigen | unvollständigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | beispielloser | beispiellose | beispielloses | beispiellose |
| Akkusativ Accusative | beispiellosen | beispiellose | beispielloses | beispiellose |
| Dativ Dative | beispiellosem | beispielloser | beispiellosem | beispiellosen |
| Genitiv Genitive | beispiellosen | beispielloser | beispiellosen | beispielloser |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | beispiellose | beispiellose | beispiellose | beispiellosen |
| Akkusativ Accusative | beispiellosen | beispiellose | beispiellose | beispiellosen |
| Dativ Dative | beispiellosen | beispiellosen | beispiellosen | beispiellosen |
| Genitiv Genitive | beispiellosen | beispiellosen | beispiellosen | beispiellosen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | beispielloser | beispiellose | beispielloses | beispiellosen |
| Akkusativ Accusative | beispiellosen | beispiellose | beispielloses | beispiellosen |
| Dativ Dative | beispiellosen | beispiellosen | beispiellosen | beispiellosen |
| Genitiv Genitive | beispiellosen | beispiellosen | beispiellosen | beispiellosen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | englischsprachiger | englischsprachige | englischsprachiges | englischsprachige |
| Akkusativ Accusative | englischsprachigen | englischsprachige | englischsprachiges | englischsprachige |
| Dativ Dative | englischsprachigem | englischsprachiger | englischsprachigem | englischsprachigen |
| Genitiv Genitive | englischsprachigen | englischsprachiger | englischsprachigen | englischsprachiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | englischsprachige | englischsprachige | englischsprachige | englischsprachigen |
| Akkusativ Accusative | englischsprachigen | englischsprachige | englischsprachige | englischsprachigen |
| Dativ Dative | englischsprachigen | englischsprachigen | englischsprachigen | englischsprachigen |
| Genitiv Genitive | englischsprachigen | englischsprachigen | englischsprachigen | englischsprachigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | englischsprachiger | englischsprachige | englischsprachiges | englischsprachigen |
| Akkusativ Accusative | englischsprachigen | englischsprachige | englischsprachiges | englischsprachigen |
| Dativ Dative | englischsprachigen | englischsprachigen | englischsprachigen | englischsprachigen |
| Genitiv Genitive | englischsprachigen | englischsprachigen | englischsprachigen | englischsprachigen |
Haben Sie den Kammerjäger gerufen?
Did you call the exterminator?
Haben Sie einen Kammerjäger gerufen?
Did you call an exterminator?
Habt ihr den Kammerjäger gerufen?
Did you call the exterminator?
Die Frau hat mir ein Flugblatt gegeben.
That woman gave me a flyer.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | jordanischer | jordanische | jordanisches | jordanische |
| Akkusativ Accusative | jordanischen | jordanische | jordanisches | jordanische |
| Dativ Dative | jordanischem | jordanischer | jordanischem | jordanischen |
| Genitiv Genitive | jordanischen | jordanischer | jordanischen | jordanischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | jordanische | jordanische | jordanische | jordanischen |
| Akkusativ Accusative | jordanischen | jordanische | jordanische | jordanischen |
| Dativ Dative | jordanischen | jordanischen | jordanischen | jordanischen |
| Genitiv Genitive | jordanischen | jordanischen | jordanischen | jordanischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | jordanischer | jordanische | jordanisches | jordanischen |
| Akkusativ Accusative | jordanischen | jordanische | jordanisches | jordanischen |
| Dativ Dative | jordanischen | jordanischen | jordanischen | jordanischen |
| Genitiv Genitive | jordanischen | jordanischen | jordanischen | jordanischen |
Governs
um + Akkusativ to circle around sth
Der Vogel kreist um den Turm. The bird circles around the tower.
Die Planeten kreisen um die Sonne.
The planets revolve around the sun.
Meine Gedanken kreisen stets um Tom.
Tom is always on my mind.
Tausende Satelliten kreisen um die Erde.
Thousands of satellites orbit around the earth.
| ich | kreise |
|---|---|
| du | kreist |
| er/sie/es | kreist |
| wir | kreisen |
| ihr | kreist |
| sie/Sie | kreisen |
| ich | kreiste |
|---|---|
| du | kreistest |
| er/sie/es | kreiste |
| wir | kreisten |
| ihr | kreistet |
| sie/Sie | kreisten |
| ich | bin gekreist |
|---|---|
| du | bist gekreist |
| er/sie/es | ist gekreist |
| wir | sind gekreist |
| ihr | seid gekreist |
| sie/Sie | sind gekreist |
| ich | war gekreist |
|---|---|
| du | warst gekreist |
| er/sie/es | war gekreist |
| wir | waren gekreist |
| ihr | wart gekreist |
| sie/Sie | waren gekreist |
| ich | werde kreisen |
|---|---|
| du | wirst kreisen |
| er/sie/es | wird kreisen |
| wir | werden kreisen |
| ihr | werdet kreisen |
| sie/Sie | werden kreisen |
| ich | werde gekreist sein |
|---|---|
| du | wirst gekreist sein |
| er/sie/es | wird gekreist sein |
| wir | werden gekreist sein |
| ihr | werdet gekreist sein |
| sie/Sie | werden gekreist sein |
| ich | kreise |
|---|---|
| du | kreisest |
| er/sie/es | kreise |
| wir | kreisen |
| ihr | kreiset |
| sie/Sie | kreisen |
| ich | kreiste |
|---|---|
| du | kreistest |
| er/sie/es | kreiste |
| wir | kreisten |
| ihr | kreistet |
| sie/Sie | kreisten |
| ich | klirre |
|---|---|
| du | klirrst |
| er/sie/es | klirrt |
| wir | klirren |
| ihr | klirrt |
| sie/Sie | klirren |
| ich | klirrte |
|---|---|
| du | klirrtest |
| er/sie/es | klirrte |
| wir | klirrten |
| ihr | klirrtet |
| sie/Sie | klirrten |
| ich | habe geklirrt |
|---|---|
| du | hast geklirrt |
| er/sie/es | hat geklirrt |
| wir | haben geklirrt |
| ihr | habt geklirrt |
| sie/Sie | haben geklirrt |
| ich | hatte geklirrt |
|---|---|
| du | hattest geklirrt |
| er/sie/es | hatte geklirrt |
| wir | hatten geklirrt |
| ihr | hattet geklirrt |
| sie/Sie | hatten geklirrt |
| ich | werde klirren |
|---|---|
| du | wirst klirren |
| er/sie/es | wird klirren |
| wir | werden klirren |
| ihr | werdet klirren |
| sie/Sie | werden klirren |
| ich | werde geklirrt haben |
|---|---|
| du | wirst geklirrt haben |
| er/sie/es | wird geklirrt haben |
| wir | werden geklirrt haben |
| ihr | werdet geklirrt haben |
| sie/Sie | werden geklirrt haben |
| ich | klirre |
|---|---|
| du | klirrest |
| er/sie/es | klirre |
| wir | klirren |
| ihr | klirret |
| sie/Sie | klirren |
| ich | klirrte |
|---|---|
| du | klirrtest |
| er/sie/es | klirrte |
| wir | klirrten |
| ihr | klirrtet |
| sie/Sie | klirrten |
Der Statthalter kommt.
The governor's coming.
Ein schöner Statthalter!
That's some governor!
Wie heißt der Statthalter?
What's the governor's name?
Governs
gegenüber + Dativ to say about sb
Man sagt ihm gegenüber nichts Schlechtes. One says nothing bad about him.
| ich | sage nachnachsage |
|---|---|
| du | sagst nachnachsagst |
| er/sie/es | sagt nachnachsagt |
| wir | sagen nachnachsagen |
| ihr | sagt nachnachsagt |
| sie/Sie | sagen nachnachsagen |
| ich | sagte nachnachsagte |
|---|---|
| du | sagtest nachnachsagtest |
| er/sie/es | sagte nachnachsagte |
| wir | sagten nachnachsagten |
| ihr | sagtet nachnachsagtet |
| sie/Sie | sagten nachnachsagten |
| ich | habe nachgesagt |
|---|---|
| du | hast nachgesagt |
| er/sie/es | hat nachgesagt |
| wir | haben nachgesagt |
| ihr | habt nachgesagt |
| sie/Sie | haben nachgesagt |
| ich | hatte nachgesagt |
|---|---|
| du | hattest nachgesagt |
| er/sie/es | hatte nachgesagt |
| wir | hatten nachgesagt |
| ihr | hattet nachgesagt |
| sie/Sie | hatten nachgesagt |
| ich | werde nachsagen |
|---|---|
| du | wirst nachsagen |
| er/sie/es | wird nachsagen |
| wir | werden nachsagen |
| ihr | werdet nachsagen |
| sie/Sie | werden nachsagen |
| ich | werde nachgesagt haben |
|---|---|
| du | wirst nachgesagt haben |
| er/sie/es | wird nachgesagt haben |
| wir | werden nachgesagt haben |
| ihr | werdet nachgesagt haben |
| sie/Sie | werden nachgesagt haben |
| ich | sage nachnachsage |
|---|---|
| du | sagest nachnachsagest |
| er/sie/es | sage nachnachsage |
| wir | sagen nachnachsagen |
| ihr | saget nachnachsaget |
| sie/Sie | sagen nachnachsagen |
| ich | sagte nachnachsagte |
|---|---|
| du | sagtest nachnachsagtest |
| er/sie/es | sagte nachnachsagte |
| wir | sagten nachnachsagten |
| ihr | sagtet nachnachsagtet |
| sie/Sie | sagten nachnachsagten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | nordrhein-westfälischer | nordrhein-westfälische | nordrhein-westfälisches | nordrhein-westfälische |
| Akkusativ Accusative | nordrhein-westfälischen | nordrhein-westfälische | nordrhein-westfälisches | nordrhein-westfälische |
| Dativ Dative | nordrhein-westfälischem | nordrhein-westfälischer | nordrhein-westfälischem | nordrhein-westfälischen |
| Genitiv Genitive | nordrhein-westfälischen | nordrhein-westfälischer | nordrhein-westfälischen | nordrhein-westfälischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | nordrhein-westfälische | nordrhein-westfälische | nordrhein-westfälische | nordrhein-westfälischen |
| Akkusativ Accusative | nordrhein-westfälischen | nordrhein-westfälische | nordrhein-westfälische | nordrhein-westfälischen |
| Dativ Dative | nordrhein-westfälischen | nordrhein-westfälischen | nordrhein-westfälischen | nordrhein-westfälischen |
| Genitiv Genitive | nordrhein-westfälischen | nordrhein-westfälischen | nordrhein-westfälischen | nordrhein-westfälischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | nordrhein-westfälischer | nordrhein-westfälische | nordrhein-westfälisches | nordrhein-westfälischen |
| Akkusativ Accusative | nordrhein-westfälischen | nordrhein-westfälische | nordrhein-westfälisches | nordrhein-westfälischen |
| Dativ Dative | nordrhein-westfälischen | nordrhein-westfälischen | nordrhein-westfälischen | nordrhein-westfälischen |
| Genitiv Genitive | nordrhein-westfälischen | nordrhein-westfälischen | nordrhein-westfälischen | nordrhein-westfälischen |
Diese Kiste besteht aus Blech.
This box is made of tin.
Das Dach ist mit Blech gedeckt.
The roof is covered with sheet metal.
Backen wir doch noch ein Blech Kekse!
Why don't we make another batch of cookies?
Wo ist der Busbahnhof?
Where is the bus station?
Wie komme ich zum Busbahnhof?
How do I get to the bus station?
Ich kann Sie am Busbahnhof treffen.
I can meet you at the bus station.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vertretbarer | vertretbare | vertretbares | vertretbare |
| Akkusativ Accusative | vertretbaren | vertretbare | vertretbares | vertretbare |
| Dativ Dative | vertretbarem | vertretbarer | vertretbarem | vertretbaren |
| Genitiv Genitive | vertretbaren | vertretbarer | vertretbaren | vertretbarer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vertretbare | vertretbare | vertretbare | vertretbaren |
| Akkusativ Accusative | vertretbaren | vertretbare | vertretbare | vertretbaren |
| Dativ Dative | vertretbaren | vertretbaren | vertretbaren | vertretbaren |
| Genitiv Genitive | vertretbaren | vertretbaren | vertretbaren | vertretbaren |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vertretbarer | vertretbare | vertretbares | vertretbaren |
| Akkusativ Accusative | vertretbaren | vertretbare | vertretbares | vertretbaren |
| Dativ Dative | vertretbaren | vertretbaren | vertretbaren | vertretbaren |
| Genitiv Genitive | vertretbaren | vertretbaren | vertretbaren | vertretbaren |
Ich bin also verworfen?
So I'm depraved, am I?
Sein Plan wurde verworfen.
His plan was discarded.
Die Pläne wurden verworfen.
The plans were discarded.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verworfener | verworfene | verworfenes | verworfene |
| Akkusativ Accusative | verworfenen | verworfene | verworfenes | verworfene |
| Dativ Dative | verworfenem | verworfener | verworfenem | verworfenen |
| Genitiv Genitive | verworfenen | verworfener | verworfenen | verworfener |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verworfene | verworfene | verworfene | verworfenen |
| Akkusativ Accusative | verworfenen | verworfene | verworfene | verworfenen |
| Dativ Dative | verworfenen | verworfenen | verworfenen | verworfenen |
| Genitiv Genitive | verworfenen | verworfenen | verworfenen | verworfenen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verworfener | verworfene | verworfenes | verworfenen |
| Akkusativ Accusative | verworfenen | verworfene | verworfenes | verworfenen |
| Dativ Dative | verworfenen | verworfenen | verworfenen | verworfenen |
| Genitiv Genitive | verworfenen | verworfenen | verworfenen | verworfenen |
Governs
+ Dativ to attribute sth to sb
Man schreibt ihm den Erfolg zu. One attributes the success to him.
Das habe ich mir zuzuschreiben.
It was done at my bidding.
Das Gesetz wird ihn mir zuschreiben.
The law will give him to me if you don't.
Die würden das ihrer Fantasie zuschreiben.
They'd probably just claim it was her imagination.
| ich | schreibe zuzuschreibe |
|---|---|
| du | schreibst zuzuschreibst |
| er/sie/es | schreibt zuzuschreibt |
| wir | schreiben zuzuschreiben |
| ihr | schreibt zuzuschreibt |
| sie/Sie | schreiben zuzuschreiben |
| ich | schrieb zuzuschrieb |
|---|---|
| du | schriebst zuzuschriebst |
| er/sie/es | schrieb zuzuschrieb |
| wir | schrieben zuzuschrieben |
| ihr | schriebt zuzuschriebt |
| sie/Sie | schrieben zuzuschrieben |
| ich | habe zugeschrieben |
|---|---|
| du | hast zugeschrieben |
| er/sie/es | hat zugeschrieben |
| wir | haben zugeschrieben |
| ihr | habt zugeschrieben |
| sie/Sie | haben zugeschrieben |
| ich | hatte zugeschrieben |
|---|---|
| du | hattest zugeschrieben |
| er/sie/es | hatte zugeschrieben |
| wir | hatten zugeschrieben |
| ihr | hattet zugeschrieben |
| sie/Sie | hatten zugeschrieben |
| ich | werde zuschreiben |
|---|---|
| du | wirst zuschreiben |
| er/sie/es | wird zuschreiben |
| wir | werden zuschreiben |
| ihr | werdet zuschreiben |
| sie/Sie | werden zuschreiben |
| ich | werde zugeschrieben haben |
|---|---|
| du | wirst zugeschrieben haben |
| er/sie/es | wird zugeschrieben haben |
| wir | werden zugeschrieben haben |
| ihr | werdet zugeschrieben haben |
| sie/Sie | werden zugeschrieben haben |
| ich | schreibe zuzuschreibe |
|---|---|
| du | schreibest zuzuschreibest |
| er/sie/es | schreibe zuzuschreibe |
| wir | schreiben zuzuschreiben |
| ihr | schreibet zuzuschreibet |
| sie/Sie | schreiben zuzuschreiben |
| ich | schriebe zuzuschriebe |
|---|---|
| du | schriebest zuschriebst zu, zuschriebest, zuschriebst |
| er/sie/es | schriebe zuzuschriebe |
| wir | schrieben zuzuschrieben |
| ihr | schriebet zuschriebt zu, zuschriebet, zuschriebt |
| sie/Sie | schrieben zuzuschrieben |
Manche Menschen haben keinerlei Skrupel.
Some people have no scruples at all.
Tom hatte keine Skrupel, beim Test zu schwindeln.
Tom had no qualms about cheating on the test.
Er hatte keine Skrupel, so vorzugehen.
He had no qualms in doing so.
Nach Benutzung wegwerfen.
After use, toss it.
Benutzung auf eigene Gefahr.
You use at your own risk.
Danke für die Benutzung des Telefons.
Thanks for the use of the phone.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | stilvoller | stilvolle | stilvolles | stilvolle |
| Akkusativ Accusative | stilvollen | stilvolle | stilvolles | stilvolle |
| Dativ Dative | stilvollem | stilvoller | stilvollem | stilvollen |
| Genitiv Genitive | stilvollen | stilvoller | stilvollen | stilvoller |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | stilvolle | stilvolle | stilvolle | stilvollen |
| Akkusativ Accusative | stilvollen | stilvolle | stilvolle | stilvollen |
| Dativ Dative | stilvollen | stilvollen | stilvollen | stilvollen |
| Genitiv Genitive | stilvollen | stilvollen | stilvollen | stilvollen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | stilvoller | stilvolle | stilvolles | stilvollen |
| Akkusativ Accusative | stilvollen | stilvolle | stilvolles | stilvollen |
| Dativ Dative | stilvollen | stilvollen | stilvollen | stilvollen |
| Genitiv Genitive | stilvollen | stilvollen | stilvollen | stilvollen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | äußerlicher | äußerliche | äußerliches | äußerliche |
| Akkusativ Accusative | äußerlichen | äußerliche | äußerliches | äußerliche |
| Dativ Dative | äußerlichem | äußerlicher | äußerlichem | äußerlichen |
| Genitiv Genitive | äußerlichen | äußerlicher | äußerlichen | äußerlicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | äußerliche | äußerliche | äußerliche | äußerlichen |
| Akkusativ Accusative | äußerlichen | äußerliche | äußerliche | äußerlichen |
| Dativ Dative | äußerlichen | äußerlichen | äußerlichen | äußerlichen |
| Genitiv Genitive | äußerlichen | äußerlichen | äußerlichen | äußerlichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | äußerlicher | äußerliche | äußerliches | äußerlichen |
| Akkusativ Accusative | äußerlichen | äußerliche | äußerliches | äußerlichen |
| Dativ Dative | äußerlichen | äußerlichen | äußerlichen | äußerlichen |
| Genitiv Genitive | äußerlichen | äußerlichen | äußerlichen | äußerlichen |
Governs
für + Akkusativ to vouch for sth
Ich bürge für seine Ehrlichkeit. I vouch for his honesty.
Ich werde für ihn bürgen.
I will vouch for him.
Ich werde für die Ehrlichkeit dieses Mannes bürgen.
I'll answer for this man's honesty.
| ich | bürge |
|---|---|
| du | bürgst |
| er/sie/es | bürgt |
| wir | bürgen |
| ihr | bürgt |
| sie/Sie | bürgen |
| ich | bürgte |
|---|---|
| du | bürgtest |
| er/sie/es | bürgte |
| wir | bürgten |
| ihr | bürgtet |
| sie/Sie | bürgten |
| ich | habe gebürgt |
|---|---|
| du | hast gebürgt |
| er/sie/es | hat gebürgt |
| wir | haben gebürgt |
| ihr | habt gebürgt |
| sie/Sie | haben gebürgt |
| ich | hatte gebürgt |
|---|---|
| du | hattest gebürgt |
| er/sie/es | hatte gebürgt |
| wir | hatten gebürgt |
| ihr | hattet gebürgt |
| sie/Sie | hatten gebürgt |
| ich | werde bürgen |
|---|---|
| du | wirst bürgen |
| er/sie/es | wird bürgen |
| wir | werden bürgen |
| ihr | werdet bürgen |
| sie/Sie | werden bürgen |
| ich | werde gebürgt haben |
|---|---|
| du | wirst gebürgt haben |
| er/sie/es | wird gebürgt haben |
| wir | werden gebürgt haben |
| ihr | werdet gebürgt haben |
| sie/Sie | werden gebürgt haben |
| ich | bürge |
|---|---|
| du | bürgest |
| er/sie/es | bürge |
| wir | bürgen |
| ihr | bürget |
| sie/Sie | bürgen |
| ich | bürgte |
|---|---|
| du | bürgtest |
| er/sie/es | bürgte |
| wir | bürgten |
| ihr | bürgtet |
| sie/Sie | bürgten |
Governs
gegen + Akkusativ to exchange for sth
Ich wechsle das Geld gegen Euro ein. I exchange the money for euros.
| ich | wechsle einwechsele ein, wechsel ein, einwechsle, einwechsele, einwechsel |
|---|---|
| du | wechselst eineinwechselst |
| er/sie/es | wechselt eineinwechselt |
| wir | wechseln eineinwechseln |
| ihr | wechselt eineinwechselt |
| sie/Sie | wechseln eineinwechseln |
| ich | wechselte eineinwechselte |
|---|---|
| du | wechseltest eineinwechseltest |
| er/sie/es | wechselte eineinwechselte |
| wir | wechselten eineinwechselten |
| ihr | wechseltet eineinwechseltet |
| sie/Sie | wechselten eineinwechselten |
| ich | habe eingewechselt |
|---|---|
| du | hast eingewechselt |
| er/sie/es | hat eingewechselt |
| wir | haben eingewechselt |
| ihr | habt eingewechselt |
| sie/Sie | haben eingewechselt |
| ich | hatte eingewechselt |
|---|---|
| du | hattest eingewechselt |
| er/sie/es | hatte eingewechselt |
| wir | hatten eingewechselt |
| ihr | hattet eingewechselt |
| sie/Sie | hatten eingewechselt |
| ich | werde einwechseln |
|---|---|
| du | wirst einwechseln |
| er/sie/es | wird einwechseln |
| wir | werden einwechseln |
| ihr | werdet einwechseln |
| sie/Sie | werden einwechseln |
| ich | werde eingewechselt haben |
|---|---|
| du | wirst eingewechselt haben |
| er/sie/es | wird eingewechselt haben |
| wir | werden eingewechselt haben |
| ihr | werdet eingewechselt haben |
| sie/Sie | werden eingewechselt haben |
| ich | wechsele einwechsle ein, einwechsele, einwechsle |
|---|---|
| du | wechselest einwechslest ein, einwechselest, einwechslest |
| er/sie/es | wechsele einwechsle ein, einwechsele, einwechsle |
| wir | wechseln eineinwechseln |
| ihr | wechselet einwechslet ein, einwechselet, einwechslet |
| sie/Sie | wechseln eineinwechseln |
| ich | wechselte eineinwechselte |
|---|---|
| du | wechseltest eineinwechseltest |
| er/sie/es | wechselte eineinwechselte |
| wir | wechselten eineinwechselten |
| ihr | wechseltet eineinwechseltet |
| sie/Sie | wechselten eineinwechselten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | heldenhafter | heldenhafte | heldenhaftes | heldenhafte |
| Akkusativ Accusative | heldenhaften | heldenhafte | heldenhaftes | heldenhafte |
| Dativ Dative | heldenhaftem | heldenhafter | heldenhaftem | heldenhaften |
| Genitiv Genitive | heldenhaften | heldenhafter | heldenhaften | heldenhafter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | heldenhafte | heldenhafte | heldenhafte | heldenhaften |
| Akkusativ Accusative | heldenhaften | heldenhafte | heldenhafte | heldenhaften |
| Dativ Dative | heldenhaften | heldenhaften | heldenhaften | heldenhaften |
| Genitiv Genitive | heldenhaften | heldenhaften | heldenhaften | heldenhaften |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | heldenhafter | heldenhafte | heldenhaftes | heldenhaften |
| Akkusativ Accusative | heldenhaften | heldenhafte | heldenhaftes | heldenhaften |
| Dativ Dative | heldenhaften | heldenhaften | heldenhaften | heldenhaften |
| Genitiv Genitive | heldenhaften | heldenhaften | heldenhaften | heldenhaften |
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.