derFlair
3001- flair
Dictionary wording
- flair (distinctive style or elegance)
- Article
- der Flair
- Plural
- die Flairs
- Genitive
- des Flairs
Die Anziehung wird uns zurückziehen.
The gravity wells will pull us down.
Ich spreche von einer größeren Anziehung.
I'm talking of a bigger attraction.
Er konnte der Anziehung nicht widerstehen.
And he could not resist her charms.
Der Student machte ein vernünftiges Gesuch.
The student made a reasonable request.
Wir sind bedauerlicherweise außerstande, Ihrem Gesuch stattzugeben.
We regret that we are unable to grant your request.
Er ist flink beim Lernen.
He's a fast learner.
Ihr Hund ist nicht besonders flink.
Her dog isn't very fast.
Tom ist nicht mehr so flink wie einst.
Tom is not as nimble as he used to be.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | flinker | flinke | flinkes | flinke |
| Akkusativ Accusative | flinken | flinke | flinkes | flinke |
| Dativ Dative | flinkem | flinker | flinkem | flinken |
| Genitiv Genitive | flinken | flinker | flinken | flinker |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | flinke | flinke | flinke | flinken |
| Akkusativ Accusative | flinken | flinke | flinke | flinken |
| Dativ Dative | flinken | flinken | flinken | flinken |
| Genitiv Genitive | flinken | flinken | flinken | flinken |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | flinker | flinke | flinkes | flinken |
| Akkusativ Accusative | flinken | flinke | flinkes | flinken |
| Dativ Dative | flinken | flinken | flinken | flinken |
| Genitiv Genitive | flinken | flinken | flinken | flinken |
Er leidet an Gedächtnisverlust.
He is suffering from loss of memory.
Tom leidet an Gedächtnisverlust.
Tom is suffering from a loss of memory.
Tom leidet unter Gedächtnisverlust.
Tom is suffering from memory loss.
Maria ist ein ziemlicher Hingucker.
Mary is quite a looker.
Kopfweh ist kein Weltuntergang.
I have been suffering from headaches for years.
Es ist kein Weltuntergang.
The world won't fall apart.
Das ist kein Weltuntergang.
Well, compared to the end of the world.
Welches ist dein Lieblingstitel aus dem Klassik-Rock?
What's your favorite classic rock song?
Könnten Sie bitte dieses Buch signieren?
Could you please autograph this book?
Würden Sie bitte dieses Buch signieren?
Would you please autograph this book?
Tom hat es signiert.
Tom has autographed it.
| ich | signiere |
|---|---|
| du | signierst |
| er/sie/es | signiert |
| wir | signieren |
| ihr | signiert |
| sie/Sie | signieren |
| ich | signierte |
|---|---|
| du | signiertest |
| er/sie/es | signierte |
| wir | signierten |
| ihr | signiertet |
| sie/Sie | signierten |
| ich | habe signiert |
|---|---|
| du | hast signiert |
| er/sie/es | hat signiert |
| wir | haben signiert |
| ihr | habt signiert |
| sie/Sie | haben signiert |
| ich | hatte signiert |
|---|---|
| du | hattest signiert |
| er/sie/es | hatte signiert |
| wir | hatten signiert |
| ihr | hattet signiert |
| sie/Sie | hatten signiert |
| ich | werde signieren |
|---|---|
| du | wirst signieren |
| er/sie/es | wird signieren |
| wir | werden signieren |
| ihr | werdet signieren |
| sie/Sie | werden signieren |
| ich | werde signiert haben |
|---|---|
| du | wirst signiert haben |
| er/sie/es | wird signiert haben |
| wir | werden signiert haben |
| ihr | werdet signiert haben |
| sie/Sie | werden signiert haben |
| ich | signiere |
|---|---|
| du | signierest |
| er/sie/es | signiere |
| wir | signieren |
| ihr | signieret |
| sie/Sie | signieren |
| ich | signierte |
|---|---|
| du | signiertest |
| er/sie/es | signierte |
| wir | signierten |
| ihr | signiertet |
| sie/Sie | signierten |
| ich | lade nachnachlade |
|---|---|
| du | lädst nachnachlädst |
| er/sie/es | lädt nachnachlädt |
| wir | laden nachnachladen |
| ihr | ladet nachnachladet |
| sie/Sie | laden nachnachladen |
| ich | lud nachnachlud |
|---|---|
| du | ludest nachludst nach, nachludest, nachludst |
| er/sie/es | lud nachnachlud |
| wir | luden nachnachluden |
| ihr | ludet nachnachludet |
| sie/Sie | luden nachnachluden |
| ich | habe nachgeladen |
|---|---|
| du | hast nachgeladen |
| er/sie/es | hat nachgeladen |
| wir | haben nachgeladen |
| ihr | habt nachgeladen |
| sie/Sie | haben nachgeladen |
| ich | hatte nachgeladen |
|---|---|
| du | hattest nachgeladen |
| er/sie/es | hatte nachgeladen |
| wir | hatten nachgeladen |
| ihr | hattet nachgeladen |
| sie/Sie | hatten nachgeladen |
| ich | werde nachladen |
|---|---|
| du | wirst nachladen |
| er/sie/es | wird nachladen |
| wir | werden nachladen |
| ihr | werdet nachladen |
| sie/Sie | werden nachladen |
| ich | werde nachgeladen haben |
|---|---|
| du | wirst nachgeladen haben |
| er/sie/es | wird nachgeladen haben |
| wir | werden nachgeladen haben |
| ihr | werdet nachgeladen haben |
| sie/Sie | werden nachgeladen haben |
| ich | lade nachnachlade |
|---|---|
| du | ladest nachnachladest |
| er/sie/es | lade nachnachlade |
| wir | laden nachnachladen |
| ihr | ladet nachnachladet |
| sie/Sie | laden nachnachladen |
| ich | lüde nachnachlüde |
|---|---|
| du | lüdest nachnachlüdest |
| er/sie/es | lüde nachnachlüde |
| wir | lüden nachnachlüden |
| ihr | lüdet nachnachlüdet |
| sie/Sie | lüden nachnachlüden |
Und die Forensik.
Also Forensics.
Forensik wird nichts lösen!
Forensics won't solve anything!
Der Bericht der Forensik.
Forensic report.
Die Novelle wurde das erste Mal 1789 vorgelegt.
The amendment was first proposed in 1789.
Governs
+ Dativ to hand sth to sb
Er händigt dem Mann das Paket aus. He hands the package to the man.
Sie müssen ihm persönlich ausgehändigt werden.
They have to be handed to Mr. Jeson in person.
Wenn du mir seinen Kopf aushändigst.
If you'll give me his head later.
Ich befehle den Verantwortlichen es sofort auszuhändigen.
I order those responsible to hand it over immediately.
| ich | händige ausaushändige |
|---|---|
| du | händigst ausaushändigst |
| er/sie/es | händigt ausaushändigt |
| wir | händigen ausaushändigen |
| ihr | händigt ausaushändigt |
| sie/Sie | händigen ausaushändigen |
| ich | händigte ausaushändigte |
|---|---|
| du | händigtest ausaushändigtest |
| er/sie/es | händigte ausaushändigte |
| wir | händigten ausaushändigten |
| ihr | händigtet ausaushändigtet |
| sie/Sie | händigten ausaushändigten |
| ich | habe ausgehändigt |
|---|---|
| du | hast ausgehändigt |
| er/sie/es | hat ausgehändigt |
| wir | haben ausgehändigt |
| ihr | habt ausgehändigt |
| sie/Sie | haben ausgehändigt |
| ich | hatte ausgehändigt |
|---|---|
| du | hattest ausgehändigt |
| er/sie/es | hatte ausgehändigt |
| wir | hatten ausgehändigt |
| ihr | hattet ausgehändigt |
| sie/Sie | hatten ausgehändigt |
| ich | werde aushändigen |
|---|---|
| du | wirst aushändigen |
| er/sie/es | wird aushändigen |
| wir | werden aushändigen |
| ihr | werdet aushändigen |
| sie/Sie | werden aushändigen |
| ich | werde ausgehändigt haben |
|---|---|
| du | wirst ausgehändigt haben |
| er/sie/es | wird ausgehändigt haben |
| wir | werden ausgehändigt haben |
| ihr | werdet ausgehändigt haben |
| sie/Sie | werden ausgehändigt haben |
| ich | händige ausaushändige |
|---|---|
| du | händigest ausaushändigest |
| er/sie/es | händige ausaushändige |
| wir | händigen ausaushändigen |
| ihr | händiget ausaushändiget |
| sie/Sie | händigen ausaushändigen |
| ich | händigte ausaushändigte |
|---|---|
| du | händigtest ausaushändigtest |
| er/sie/es | händigte ausaushändigte |
| wir | händigten ausaushändigten |
| ihr | händigtet ausaushändigtet |
| sie/Sie | händigten ausaushändigten |
Ich habe ein Baumhaus gebaut.
I built a treehouse.
Ich wollte immer ein Baumhaus.
I always wanted a tree house.
Tom und Maria wohnen in einem Baumhaus.
Tom and Mary live in a treehouse.
Das Ergebnis war vorhersehbar.
That result was predictable.
Das ist nicht vorhersehbar.
It's not predictable.
Die Situation war vorhersehbar.
The situation was predictable.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vorhersehbarer | vorhersehbare | vorhersehbares | vorhersehbare |
| Akkusativ Accusative | vorhersehbaren | vorhersehbare | vorhersehbares | vorhersehbare |
| Dativ Dative | vorhersehbarem | vorhersehbarer | vorhersehbarem | vorhersehbaren |
| Genitiv Genitive | vorhersehbaren | vorhersehbarer | vorhersehbaren | vorhersehbarer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vorhersehbare | vorhersehbare | vorhersehbare | vorhersehbaren |
| Akkusativ Accusative | vorhersehbaren | vorhersehbare | vorhersehbare | vorhersehbaren |
| Dativ Dative | vorhersehbaren | vorhersehbaren | vorhersehbaren | vorhersehbaren |
| Genitiv Genitive | vorhersehbaren | vorhersehbaren | vorhersehbaren | vorhersehbaren |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vorhersehbarer | vorhersehbare | vorhersehbares | vorhersehbaren |
| Akkusativ Accusative | vorhersehbaren | vorhersehbare | vorhersehbares | vorhersehbaren |
| Dativ Dative | vorhersehbaren | vorhersehbaren | vorhersehbaren | vorhersehbaren |
| Genitiv Genitive | vorhersehbaren | vorhersehbaren | vorhersehbaren | vorhersehbaren |
Man kann fast überall meditieren.
Meditation can be practiced nearly anywhere.
Ich gehe oft dorthin, um zu meditieren.
I often go there to meditate.
Er hat früher des Morgens meditiert.
He used to meditate in the morning.
| ich | meditiere |
|---|---|
| du | meditierst |
| er/sie/es | meditiert |
| wir | meditieren |
| ihr | meditiert |
| sie/Sie | meditieren |
| ich | meditierte |
|---|---|
| du | meditiertest |
| er/sie/es | meditierte |
| wir | meditierten |
| ihr | meditiertet |
| sie/Sie | meditierten |
| ich | habe meditiert |
|---|---|
| du | hast meditiert |
| er/sie/es | hat meditiert |
| wir | haben meditiert |
| ihr | habt meditiert |
| sie/Sie | haben meditiert |
| ich | hatte meditiert |
|---|---|
| du | hattest meditiert |
| er/sie/es | hatte meditiert |
| wir | hatten meditiert |
| ihr | hattet meditiert |
| sie/Sie | hatten meditiert |
| ich | werde meditieren |
|---|---|
| du | wirst meditieren |
| er/sie/es | wird meditieren |
| wir | werden meditieren |
| ihr | werdet meditieren |
| sie/Sie | werden meditieren |
| ich | werde meditiert haben |
|---|---|
| du | wirst meditiert haben |
| er/sie/es | wird meditiert haben |
| wir | werden meditiert haben |
| ihr | werdet meditiert haben |
| sie/Sie | werden meditiert haben |
| ich | meditiere |
|---|---|
| du | meditierest |
| er/sie/es | meditiere |
| wir | meditieren |
| ihr | meditieret |
| sie/Sie | meditieren |
| ich | meditierte |
|---|---|
| du | meditiertest |
| er/sie/es | meditierte |
| wir | meditierten |
| ihr | meditiertet |
| sie/Sie | meditierten |
Das Krankenhaus stellte die infizierten Patienten zur Vermeidung einer Kreuzinfektion unter Quarantäne.
The hospital quarantined the infected patients to avoid cross infection.
Mir sind hier einige seltsame Vorkommnisse aufgefallen.
I've noticed some strange things happening around here.
Das ist kein ungewöhnliches Vorkommnis.
It's not unusual for that to happen.
Solche Vorkommnisse sind recht häufig.
Such incidents are quite common.
Pluto ist nicht der einzige bekannte Zwergplanet in unserem Sonnensystem.
Pluto isn't the only known dwarf planet in our solar system.
Governs
+ Dativ to win from sb
Sie gewinnt dem Gegner den Punkt ab. She wins the point from the opponent.
| ich | gewinne ababgewinne |
|---|---|
| du | gewinnst ababgewinnst |
| er/sie/es | gewinnt ababgewinnt |
| wir | gewinnen ababgewinnen |
| ihr | gewinnt ababgewinnt |
| sie/Sie | gewinnen ababgewinnen |
| ich | gewann ababgewann |
|---|---|
| du | gewannst ababgewannst |
| er/sie/es | gewann ababgewann |
| wir | gewannen ababgewannen |
| ihr | gewannt ababgewannt |
| sie/Sie | gewannen ababgewannen |
| ich | habe abgewonnen |
|---|---|
| du | hast abgewonnen |
| er/sie/es | hat abgewonnen |
| wir | haben abgewonnen |
| ihr | habt abgewonnen |
| sie/Sie | haben abgewonnen |
| ich | hatte abgewonnen |
|---|---|
| du | hattest abgewonnen |
| er/sie/es | hatte abgewonnen |
| wir | hatten abgewonnen |
| ihr | hattet abgewonnen |
| sie/Sie | hatten abgewonnen |
| ich | werde abgewinnen |
|---|---|
| du | wirst abgewinnen |
| er/sie/es | wird abgewinnen |
| wir | werden abgewinnen |
| ihr | werdet abgewinnen |
| sie/Sie | werden abgewinnen |
| ich | werde abgewonnen haben |
|---|---|
| du | wirst abgewonnen haben |
| er/sie/es | wird abgewonnen haben |
| wir | werden abgewonnen haben |
| ihr | werdet abgewonnen haben |
| sie/Sie | werden abgewonnen haben |
| ich | gewinne ababgewinne |
|---|---|
| du | gewinnest ababgewinnest |
| er/sie/es | gewinne ababgewinne |
| wir | gewinnen ababgewinnen |
| ihr | gewinnet ababgewinnet |
| sie/Sie | gewinnen ababgewinnen |
| ich | gewänne abgewönne ab, abgewänne, abgewönne |
|---|---|
| du | gewännest abgewännst ab, gewönnest ab, gewönnst ab, abgewännest, abgewännst, abgewönnest, abgewönnst |
| er/sie/es | gewänne abgewönne ab, abgewänne, abgewönne |
| wir | gewännen abgewönnen ab, abgewännen, abgewönnen |
| ihr | gewännet abgewännt ab, gewönnet ab, gewönnt ab, abgewännet, abgewännt, abgewönnet, abgewönnt |
| sie/Sie | gewännen abgewönnen ab, abgewännen, abgewönnen |
Ich will stricken lernen.
I want to learn how to knit.
Tom will stricken lernen.
Tom wants to learn how to knit.
Ich wollte schon immer einmal stricken lernen.
I've always wanted to learn how to knit.
| ich | stricke |
|---|---|
| du | strickst |
| er/sie/es | strickt |
| wir | stricken |
| ihr | strickt |
| sie/Sie | stricken |
| ich | strickte |
|---|---|
| du | stricktest |
| er/sie/es | strickte |
| wir | strickten |
| ihr | stricktet |
| sie/Sie | strickten |
| ich | habe gestrickt |
|---|---|
| du | hast gestrickt |
| er/sie/es | hat gestrickt |
| wir | haben gestrickt |
| ihr | habt gestrickt |
| sie/Sie | haben gestrickt |
| ich | hatte gestrickt |
|---|---|
| du | hattest gestrickt |
| er/sie/es | hatte gestrickt |
| wir | hatten gestrickt |
| ihr | hattet gestrickt |
| sie/Sie | hatten gestrickt |
| ich | werde stricken |
|---|---|
| du | wirst stricken |
| er/sie/es | wird stricken |
| wir | werden stricken |
| ihr | werdet stricken |
| sie/Sie | werden stricken |
| ich | werde gestrickt haben |
|---|---|
| du | wirst gestrickt haben |
| er/sie/es | wird gestrickt haben |
| wir | werden gestrickt haben |
| ihr | werdet gestrickt haben |
| sie/Sie | werden gestrickt haben |
| ich | stricke |
|---|---|
| du | strickest |
| er/sie/es | stricke |
| wir | stricken |
| ihr | stricket |
| sie/Sie | stricken |
| ich | strickte |
|---|---|
| du | stricktest |
| er/sie/es | strickte |
| wir | strickten |
| ihr | stricktet |
| sie/Sie | strickten |
Tom gewann zehntausend Dollar in der Lotterie.
Tom won $10,000 in the lottery.
Tom hat zehntausend Dollar in der Lotterie gewonnen.
Tom won $10,000 in the lottery.
Tom hatte gehofft, er würde in der Lotterie gewinnen.
Tom had hoped that he would win the lottery.
Das ist Heuchelei.
It's hypocrisy.
Heuchelei ist das!
Such hypocrisy!
Ich hasse Heuchelei.
I hate hypocrisy.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gleichgeschlechtlicher | gleichgeschlechtliche | gleichgeschlechtliches | gleichgeschlechtliche |
| Akkusativ Accusative | gleichgeschlechtlichen | gleichgeschlechtliche | gleichgeschlechtliches | gleichgeschlechtliche |
| Dativ Dative | gleichgeschlechtlichem | gleichgeschlechtlicher | gleichgeschlechtlichem | gleichgeschlechtlichen |
| Genitiv Genitive | gleichgeschlechtlichen | gleichgeschlechtlicher | gleichgeschlechtlichen | gleichgeschlechtlicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gleichgeschlechtliche | gleichgeschlechtliche | gleichgeschlechtliche | gleichgeschlechtlichen |
| Akkusativ Accusative | gleichgeschlechtlichen | gleichgeschlechtliche | gleichgeschlechtliche | gleichgeschlechtlichen |
| Dativ Dative | gleichgeschlechtlichen | gleichgeschlechtlichen | gleichgeschlechtlichen | gleichgeschlechtlichen |
| Genitiv Genitive | gleichgeschlechtlichen | gleichgeschlechtlichen | gleichgeschlechtlichen | gleichgeschlechtlichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gleichgeschlechtlicher | gleichgeschlechtliche | gleichgeschlechtliches | gleichgeschlechtlichen |
| Akkusativ Accusative | gleichgeschlechtlichen | gleichgeschlechtliche | gleichgeschlechtliches | gleichgeschlechtlichen |
| Dativ Dative | gleichgeschlechtlichen | gleichgeschlechtlichen | gleichgeschlechtlichen | gleichgeschlechtlichen |
| Genitiv Genitive | gleichgeschlechtlichen | gleichgeschlechtlichen | gleichgeschlechtlichen | gleichgeschlechtlichen |
Wir haben es nie offengelegt.
We never went out in public together.
Wir haben unsere Identitäten offengelegt.
We revealed our identities.
Sie haben die Lügen offengelegt.
They stripped away the lies.
| ich | lege offenoffenlege |
|---|---|
| du | legst offenoffenlegst |
| er/sie/es | legt offenoffenlegt |
| wir | legen offenoffenlegen |
| ihr | legt offenoffenlegt |
| sie/Sie | legen offenoffenlegen |
| ich | legte offenoffenlegte |
|---|---|
| du | legtest offenoffenlegtest |
| er/sie/es | legte offenoffenlegte |
| wir | legten offenoffenlegten |
| ihr | legtet offenoffenlegtet |
| sie/Sie | legten offenoffenlegten |
| ich | habe offengelegt |
|---|---|
| du | hast offengelegt |
| er/sie/es | hat offengelegt |
| wir | haben offengelegt |
| ihr | habt offengelegt |
| sie/Sie | haben offengelegt |
| ich | hatte offengelegt |
|---|---|
| du | hattest offengelegt |
| er/sie/es | hatte offengelegt |
| wir | hatten offengelegt |
| ihr | hattet offengelegt |
| sie/Sie | hatten offengelegt |
| ich | werde offenlegen |
|---|---|
| du | wirst offenlegen |
| er/sie/es | wird offenlegen |
| wir | werden offenlegen |
| ihr | werdet offenlegen |
| sie/Sie | werden offenlegen |
| ich | werde offengelegt haben |
|---|---|
| du | wirst offengelegt haben |
| er/sie/es | wird offengelegt haben |
| wir | werden offengelegt haben |
| ihr | werdet offengelegt haben |
| sie/Sie | werden offengelegt haben |
| ich | lege offenoffenlege |
|---|---|
| du | legest offenoffenlegest |
| er/sie/es | lege offenoffenlege |
| wir | legen offenoffenlegen |
| ihr | leget offenoffenleget |
| sie/Sie | legen offenoffenlegen |
| ich | legte offenoffenlegte |
|---|---|
| du | legtest offenoffenlegtest |
| er/sie/es | legte offenoffenlegte |
| wir | legten offenoffenlegten |
| ihr | legtet offenoffenlegtet |
| sie/Sie | legten offenoffenlegten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | südafrikanischer | südafrikanische | südafrikanisches | südafrikanische |
| Akkusativ Accusative | südafrikanischen | südafrikanische | südafrikanisches | südafrikanische |
| Dativ Dative | südafrikanischem | südafrikanischer | südafrikanischem | südafrikanischen |
| Genitiv Genitive | südafrikanischen | südafrikanischer | südafrikanischen | südafrikanischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | südafrikanische | südafrikanische | südafrikanische | südafrikanischen |
| Akkusativ Accusative | südafrikanischen | südafrikanische | südafrikanische | südafrikanischen |
| Dativ Dative | südafrikanischen | südafrikanischen | südafrikanischen | südafrikanischen |
| Genitiv Genitive | südafrikanischen | südafrikanischen | südafrikanischen | südafrikanischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | südafrikanischer | südafrikanische | südafrikanisches | südafrikanischen |
| Akkusativ Accusative | südafrikanischen | südafrikanische | südafrikanisches | südafrikanischen |
| Dativ Dative | südafrikanischen | südafrikanischen | südafrikanischen | südafrikanischen |
| Genitiv Genitive | südafrikanischen | südafrikanischen | südafrikanischen | südafrikanischen |
Ich will eine Pizzeria eröffnen.
I'm going to open a pizzeria.
Kennen Sie eine gute Pizzeria?
Do you know any good pizza places?
Kennst du eine gute Pizzeria?
Do you know any good pizza places?
Sie waren sehr vertieft.
They seemed very engrossed.
Ich war in meiner Rolle vertieft.
I was deep in my role.
Ich war in mein Buch vertieft.
I was reading my book, officers.
| ich | vertiefe |
|---|---|
| du | vertiefst |
| er/sie/es | vertieft |
| wir | vertiefen |
| ihr | vertieft |
| sie/Sie | vertiefen |
| ich | vertiefte |
|---|---|
| du | vertieftest |
| er/sie/es | vertiefte |
| wir | vertieften |
| ihr | vertieftet |
| sie/Sie | vertieften |
| ich | habe vertieft |
|---|---|
| du | hast vertieft |
| er/sie/es | hat vertieft |
| wir | haben vertieft |
| ihr | habt vertieft |
| sie/Sie | haben vertieft |
| ich | hatte vertieft |
|---|---|
| du | hattest vertieft |
| er/sie/es | hatte vertieft |
| wir | hatten vertieft |
| ihr | hattet vertieft |
| sie/Sie | hatten vertieft |
| ich | werde vertiefen |
|---|---|
| du | wirst vertiefen |
| er/sie/es | wird vertiefen |
| wir | werden vertiefen |
| ihr | werdet vertiefen |
| sie/Sie | werden vertiefen |
| ich | werde vertieft haben |
|---|---|
| du | wirst vertieft haben |
| er/sie/es | wird vertieft haben |
| wir | werden vertieft haben |
| ihr | werdet vertieft haben |
| sie/Sie | werden vertieft haben |
| ich | vertiefe |
|---|---|
| du | vertiefest |
| er/sie/es | vertiefe |
| wir | vertiefen |
| ihr | vertiefet |
| sie/Sie | vertiefen |
| ich | vertiefte |
|---|---|
| du | vertieftest |
| er/sie/es | vertiefte |
| wir | vertieften |
| ihr | vertieftet |
| sie/Sie | vertieften |
Möchtest du etwas Rührei?
Do you want some scrambled eggs?
Tom hat zum Frühstück Rührei gegessen.
Tom ate scrambled eggs for breakfast.
Governs
mit + Dativ to unite with sb/sth
Die Firmen schließen sich mit dem Konzern zusammen. The companies merge with the corporation.
Wir müssen uns zu einem Team zusammenschließen.
We have to come together as a team.
| ich | schließe zusammenzusammenschließe |
|---|---|
| du | schließt zusammenzusammenschließt |
| er/sie/es | schließt zusammenzusammenschließt |
| wir | schließen zusammenzusammenschließen |
| ihr | schließt zusammenzusammenschließt |
| sie/Sie | schließen zusammenzusammenschließen |
| ich | schloss zusammenzusammenschloss |
|---|---|
| du | schlossest zusammenschlosst zusammen, zusammenschlossest, zusammenschlosst |
| er/sie/es | schloss zusammenzusammenschloss |
| wir | schlossen zusammenzusammenschlossen |
| ihr | schlosst zusammenzusammenschlosst |
| sie/Sie | schlossen zusammenzusammenschlossen |
| ich | habe zusammengeschlossen |
|---|---|
| du | hast zusammengeschlossen |
| er/sie/es | hat zusammengeschlossen |
| wir | haben zusammengeschlossen |
| ihr | habt zusammengeschlossen |
| sie/Sie | haben zusammengeschlossen |
| ich | hatte zusammengeschlossen |
|---|---|
| du | hattest zusammengeschlossen |
| er/sie/es | hatte zusammengeschlossen |
| wir | hatten zusammengeschlossen |
| ihr | hattet zusammengeschlossen |
| sie/Sie | hatten zusammengeschlossen |
| ich | werde zusammenschließen |
|---|---|
| du | wirst zusammenschließen |
| er/sie/es | wird zusammenschließen |
| wir | werden zusammenschließen |
| ihr | werdet zusammenschließen |
| sie/Sie | werden zusammenschließen |
| ich | werde zusammengeschlossen haben |
|---|---|
| du | wirst zusammengeschlossen haben |
| er/sie/es | wird zusammengeschlossen haben |
| wir | werden zusammengeschlossen haben |
| ihr | werdet zusammengeschlossen haben |
| sie/Sie | werden zusammengeschlossen haben |
| ich | schließe zusammenzusammenschließe |
|---|---|
| du | schließest zusammenzusammenschließest |
| er/sie/es | schließe zusammenzusammenschließe |
| wir | schließen zusammenzusammenschließen |
| ihr | schließet zusammenzusammenschließet |
| sie/Sie | schließen zusammenzusammenschließen |
| ich | schlösse zusammenzusammenschlösse |
|---|---|
| du | schlössest zusammenschlösst zusammen, zusammenschlössest, zusammenschlösst |
| er/sie/es | schlösse zusammenzusammenschlösse |
| wir | schlössen zusammenzusammenschlössen |
| ihr | schlösset zusammenschlösst zusammen, zusammenschlösset, zusammenschlösst |
| sie/Sie | schlössen zusammenzusammenschlössen |
Ich will es nicht wahrhaben.
I'm in denial.
Tom will es nicht wahrhaben.
Tom is in denial.
Sie will die Seitensprünge ihres Mannes einfach nicht wahrhaben.
She's in total denial about her husband's philandering.
Ausrufezeichen werden im Deutschen weit häufiger als im Englischen verwendet.
Exclamation marks are used much more frequently in German than they are in English.
Setzen Sie das Ausrufezeichen sparsam ein.
Use exclamation marks sparingly.
Einen solchen lächerlichen Aberglauben gibt es nicht mehr.
Such a ridiculous superstition no longer exists.
Alte Gewohnheiten kann man nicht so einfach abschütteln.
Old habits are hard to break.
| ich | schüttle abschüttele ab, schüttel ab, abschüttle, abschüttele, abschüttel |
|---|---|
| du | schüttelst ababschüttelst |
| er/sie/es | schüttelt ababschüttelt |
| wir | schütteln ababschütteln |
| ihr | schüttelt ababschüttelt |
| sie/Sie | schütteln ababschütteln |
| ich | schüttelte ababschüttelte |
|---|---|
| du | schütteltest ababschütteltest |
| er/sie/es | schüttelte ababschüttelte |
| wir | schüttelten ababschüttelten |
| ihr | schütteltet ababschütteltet |
| sie/Sie | schüttelten ababschüttelten |
| ich | habe abgeschüttelt |
|---|---|
| du | hast abgeschüttelt |
| er/sie/es | hat abgeschüttelt |
| wir | haben abgeschüttelt |
| ihr | habt abgeschüttelt |
| sie/Sie | haben abgeschüttelt |
| ich | hatte abgeschüttelt |
|---|---|
| du | hattest abgeschüttelt |
| er/sie/es | hatte abgeschüttelt |
| wir | hatten abgeschüttelt |
| ihr | hattet abgeschüttelt |
| sie/Sie | hatten abgeschüttelt |
| ich | werde abschütteln |
|---|---|
| du | wirst abschütteln |
| er/sie/es | wird abschütteln |
| wir | werden abschütteln |
| ihr | werdet abschütteln |
| sie/Sie | werden abschütteln |
| ich | werde abgeschüttelt haben |
|---|---|
| du | wirst abgeschüttelt haben |
| er/sie/es | wird abgeschüttelt haben |
| wir | werden abgeschüttelt haben |
| ihr | werdet abgeschüttelt haben |
| sie/Sie | werden abgeschüttelt haben |
| ich | schüttele abschüttle ab, abschüttele, abschüttle |
|---|---|
| du | schüttelest abschüttlest ab, abschüttelest, abschüttlest |
| er/sie/es | schüttele abschüttle ab, abschüttele, abschüttle |
| wir | schütteln ababschütteln |
| ihr | schüttelet abschüttlet ab, abschüttelet, abschüttlet |
| sie/Sie | schütteln ababschütteln |
| ich | schüttelte ababschüttelte |
|---|---|
| du | schütteltest ababschütteltest |
| er/sie/es | schüttelte ababschüttelte |
| wir | schüttelten ababschüttelten |
| ihr | schütteltet ababschütteltet |
| sie/Sie | schüttelten ababschüttelten |
Wir sind alle unerfahren.
We're all inexperienced.
Er ist jung, naiv und unerfahren.
He's young, naive and inexperienced.
Sie war sehr gut, wenn man bedenkt wie unerfahren sie ist.
Given her inexperience, she has done well.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unerfahrener | unerfahrene | unerfahrenes | unerfahrene |
| Akkusativ Accusative | unerfahrenen | unerfahrene | unerfahrenes | unerfahrene |
| Dativ Dative | unerfahrenem | unerfahrener | unerfahrenem | unerfahrenen |
| Genitiv Genitive | unerfahrenen | unerfahrener | unerfahrenen | unerfahrener |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unerfahrene | unerfahrene | unerfahrene | unerfahrenen |
| Akkusativ Accusative | unerfahrenen | unerfahrene | unerfahrene | unerfahrenen |
| Dativ Dative | unerfahrenen | unerfahrenen | unerfahrenen | unerfahrenen |
| Genitiv Genitive | unerfahrenen | unerfahrenen | unerfahrenen | unerfahrenen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unerfahrener | unerfahrene | unerfahrenes | unerfahrenen |
| Akkusativ Accusative | unerfahrenen | unerfahrene | unerfahrenes | unerfahrenen |
| Dativ Dative | unerfahrenen | unerfahrenen | unerfahrenen | unerfahrenen |
| Genitiv Genitive | unerfahrenen | unerfahrenen | unerfahrenen | unerfahrenen |
Es gehört schon einiges dazu, einen Flugzeugträger zu versenken.
It takes a lot to sink an aircraft carrier.
Einen Flugzeugträger versenkt man nicht so schnell.
It takes a lot to sink an aircraft carrier.
Der Flugzeugträger erlitt einen direkten Torpedotreffer.
The aircraft carrier sustained a direct hit from a torpedo.
Wir brauchen Reisepässe.
We must have passports.
Hier ein Reisepass.
Here's your passport.
Den Reisepass, bitte.
Show me your passport, please.
Für einen Generaldirektor!
It's managerial.
Auf Wiedersehen, Herr Generaldirektor.
Goodbye, Herr Generaldirector!
Eine Bestie, Herr Generaldirektor.
A real beast, Mr. CEO.
Dieses Lehrbuch ist veraltet.
That textbook is out of date.
Wem gehört dieses Lehrbuch?
Whose textbook is this?
Dies ist ein gutes Lehrbuch.
This is a good textbook.
Tom hat einen Weinkeller unter dem Haus.
Tom has a wine cellar in his basement.
Ich bat den Barmann um ein weiteres Bier.
I asked the bartender for another beer.
Der Barmann kam hinter dem Schanktisch hervor, um dem Kampf ein Ende zu machen.
The bartender came out from behind the counter to stop the fight.
Man riss den alten Tempel nieder, um ein Hochhaus zu errichten.
They demolished the old temple to build a skyscraper.
Die Stadt New York ist berühmt für ihre Hochhäuser.
New York City is known for its tall buildings.
Neben meinem Haus wurde ein Hochhaus errichtet.
A tall building was built next to my house.
Habt ihr einen Schraubenschlüssel?
Do you have a wrench?
Hast du einen Schraubenschlüssel?
Do you have a wrench?
Ich brauche einen Schraubenschlüssel.
I need a wrench.
Bitte verzeihen Sie seine Ignoranz.
Please forgive his ignorance.
Verzeihen Sie die Ignoranz meines Freundes!
You'll pardon my friend's ignorance.
Entschuldigen Sie die Ignoranz dieser armen Frau.
Forgive this poor woman's ignorance.
Governs
über + Akkusativ to babble about sth
Er labert über Fußball. He babbles about soccer.
Hör auf, Unsinn zu labern.
Stop talking nonsense.
Hör auf zu labern!
Stop chatting.
| ich | labrelabere, laber |
|---|---|
| du | laberst |
| er/sie/es | labert |
| wir | labern |
| ihr | labert |
| sie/Sie | labern |
| ich | laberte |
|---|---|
| du | labertest |
| er/sie/es | laberte |
| wir | laberten |
| ihr | labertet |
| sie/Sie | laberten |
| ich | habe gelabert |
|---|---|
| du | hast gelabert |
| er/sie/es | hat gelabert |
| wir | haben gelabert |
| ihr | habt gelabert |
| sie/Sie | haben gelabert |
| ich | hatte gelabert |
|---|---|
| du | hattest gelabert |
| er/sie/es | hatte gelabert |
| wir | hatten gelabert |
| ihr | hattet gelabert |
| sie/Sie | hatten gelabert |
| ich | werde labern |
|---|---|
| du | wirst labern |
| er/sie/es | wird labern |
| wir | werden labern |
| ihr | werdet labern |
| sie/Sie | werden labern |
| ich | werde gelabert haben |
|---|---|
| du | wirst gelabert haben |
| er/sie/es | wird gelabert haben |
| wir | werden gelabert haben |
| ihr | werdet gelabert haben |
| sie/Sie | werden gelabert haben |
| ich | laberelabre |
|---|---|
| du | laberestlabrest |
| er/sie/es | laberelabre |
| wir | labern |
| ihr | laberetlabret |
| sie/Sie | labern |
| ich | laberte |
|---|---|
| du | labertest |
| er/sie/es | laberte |
| wir | laberten |
| ihr | labertet |
| sie/Sie | laberten |
Einen Wolf kann man nicht zähmen.
You can't tame a wolf.
Kannst du mir helfen, dieses Pferd zu zähmen?
Can you help me tame this horse?
Können Sie mir helfen, dieses Pferd zu zähmen?
Can you help me tame this horse?
| ich | zähme |
|---|---|
| du | zähmst |
| er/sie/es | zähmt |
| wir | zähmen |
| ihr | zähmt |
| sie/Sie | zähmen |
| ich | zähmte |
|---|---|
| du | zähmtest |
| er/sie/es | zähmte |
| wir | zähmten |
| ihr | zähmtet |
| sie/Sie | zähmten |
| ich | habe gezähmt |
|---|---|
| du | hast gezähmt |
| er/sie/es | hat gezähmt |
| wir | haben gezähmt |
| ihr | habt gezähmt |
| sie/Sie | haben gezähmt |
| ich | hatte gezähmt |
|---|---|
| du | hattest gezähmt |
| er/sie/es | hatte gezähmt |
| wir | hatten gezähmt |
| ihr | hattet gezähmt |
| sie/Sie | hatten gezähmt |
| ich | werde zähmen |
|---|---|
| du | wirst zähmen |
| er/sie/es | wird zähmen |
| wir | werden zähmen |
| ihr | werdet zähmen |
| sie/Sie | werden zähmen |
| ich | werde gezähmt haben |
|---|---|
| du | wirst gezähmt haben |
| er/sie/es | wird gezähmt haben |
| wir | werden gezähmt haben |
| ihr | werdet gezähmt haben |
| sie/Sie | werden gezähmt haben |
| ich | zähme |
|---|---|
| du | zähmest |
| er/sie/es | zähme |
| wir | zähmen |
| ihr | zähmet |
| sie/Sie | zähmen |
| ich | zähmte |
|---|---|
| du | zähmtest |
| er/sie/es | zähmte |
| wir | zähmten |
| ihr | zähmtet |
| sie/Sie | zähmten |
Diese Klauseln decken die Haftungsbeschränkungen sowie weitere Geschäftsbedingungen ab.
These terms cover limits to liability and other terms and conditions.
Governs
für + Akkusativ painful for sb
Das ist schmerzlich für mich. That is painful for me.
Das ist schmerzlich.
This is painful.
Es ist schmerzlich.
Yes, I do grieve.
Ja, sehr schmerzlich.
Yes, very distressing.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | schmerzlicher | schmerzliche | schmerzliches | schmerzliche |
| Akkusativ Accusative | schmerzlichen | schmerzliche | schmerzliches | schmerzliche |
| Dativ Dative | schmerzlichem | schmerzlicher | schmerzlichem | schmerzlichen |
| Genitiv Genitive | schmerzlichen | schmerzlicher | schmerzlichen | schmerzlicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | schmerzliche | schmerzliche | schmerzliche | schmerzlichen |
| Akkusativ Accusative | schmerzlichen | schmerzliche | schmerzliche | schmerzlichen |
| Dativ Dative | schmerzlichen | schmerzlichen | schmerzlichen | schmerzlichen |
| Genitiv Genitive | schmerzlichen | schmerzlichen | schmerzlichen | schmerzlichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | schmerzlicher | schmerzliche | schmerzliches | schmerzlichen |
| Akkusativ Accusative | schmerzlichen | schmerzliche | schmerzliches | schmerzlichen |
| Dativ Dative | schmerzlichen | schmerzlichen | schmerzlichen | schmerzlichen |
| Genitiv Genitive | schmerzlichen | schmerzlichen | schmerzlichen | schmerzlichen |
Ich habe auf dieser Webseite ein Lesezeichen gesetzt.
I bookmarked this website.
Tom verwendete eine alte Postkarte als Lesezeichen.
Tom used an old postcard as a bookmark.
Es empfiehlt sich, zur späteren erneuten Verwendung auf der Seite ein Lesezeichen zu setzen.
You may want to bookmark this page for future use.
Tom ist bei Pflegeeltern aufgewachsen.
Tom was raised by foster parents.
Tom ist bei Pflegeeltern groß geworden.
Tom grew up in foster care.
Diese Fenster sind kugelsicher.
These windows are bulletproof.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kugelsicherer | kugelsichere | kugelsicheres | kugelsichere |
| Akkusativ Accusative | kugelsicheren | kugelsichere | kugelsicheres | kugelsichere |
| Dativ Dative | kugelsicherem | kugelsicherer | kugelsicherem | kugelsicheren |
| Genitiv Genitive | kugelsicheren | kugelsicherer | kugelsicheren | kugelsicherer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kugelsichere | kugelsichere | kugelsichere | kugelsicheren |
| Akkusativ Accusative | kugelsicheren | kugelsichere | kugelsichere | kugelsicheren |
| Dativ Dative | kugelsicheren | kugelsicheren | kugelsicheren | kugelsicheren |
| Genitiv Genitive | kugelsicheren | kugelsicheren | kugelsicheren | kugelsicheren |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kugelsicherer | kugelsichere | kugelsicheres | kugelsicheren |
| Akkusativ Accusative | kugelsicheren | kugelsichere | kugelsicheres | kugelsicheren |
| Dativ Dative | kugelsicheren | kugelsicheren | kugelsicheren | kugelsicheren |
| Genitiv Genitive | kugelsicheren | kugelsicheren | kugelsicheren | kugelsicheren |
Wenn du dich wie ein Lakai verhältst, wirst du wie ein Lakai behandelt.
If you behave like a flunkey, you're treated like a flunkey.
Governs
unter + Dativ to collapse under sth
Die Brücke stürzt unter der Last ein. The bridge collapses under the load.
Es wird gleich einstürzen.
It's going to collapse.
Haben Sie gesehen, wie die Mauer eingestürzt ist?
Did you see the wall collapse?
Haben Sie gesehen, wie die Wand eingestürzt ist?
Did you see the wall collapse?
| ich | stürze eineinstürze |
|---|---|
| du | stürzt eineinstürzt |
| er/sie/es | stürzt eineinstürzt |
| wir | stürzen eineinstürzen |
| ihr | stürzt eineinstürzt |
| sie/Sie | stürzen eineinstürzen |
| ich | stürzte eineinstürzte |
|---|---|
| du | stürztest eineinstürztest |
| er/sie/es | stürzte eineinstürzte |
| wir | stürzten eineinstürzten |
| ihr | stürztet eineinstürztet |
| sie/Sie | stürzten eineinstürzten |
| ich | bin eingestürzt |
|---|---|
| du | bist eingestürzt |
| er/sie/es | ist eingestürzt |
| wir | sind eingestürzt |
| ihr | seid eingestürzt |
| sie/Sie | sind eingestürzt |
| ich | war eingestürzt |
|---|---|
| du | warst eingestürzt |
| er/sie/es | war eingestürzt |
| wir | waren eingestürzt |
| ihr | wart eingestürzt |
| sie/Sie | waren eingestürzt |
| ich | werde einstürzen |
|---|---|
| du | wirst einstürzen |
| er/sie/es | wird einstürzen |
| wir | werden einstürzen |
| ihr | werdet einstürzen |
| sie/Sie | werden einstürzen |
| ich | werde eingestürzt sein |
|---|---|
| du | wirst eingestürzt sein |
| er/sie/es | wird eingestürzt sein |
| wir | werden eingestürzt sein |
| ihr | werdet eingestürzt sein |
| sie/Sie | werden eingestürzt sein |
| ich | stürze eineinstürze |
|---|---|
| du | stürzest eineinstürzest |
| er/sie/es | stürze eineinstürze |
| wir | stürzen eineinstürzen |
| ihr | stürzet eineinstürzet |
| sie/Sie | stürzen eineinstürzen |
| ich | stürzte eineinstürzte |
|---|---|
| du | stürztest eineinstürztest |
| er/sie/es | stürzte eineinstürzte |
| wir | stürzten eineinstürzten |
| ihr | stürztet eineinstürztet |
| sie/Sie | stürzten eineinstürzten |
Deine Schultern sind sehr verspannt.
Your shoulders are very tense.
Entspann dich! Du bist ja ganz verspannt!
Relax. You're all tensed up.
Tom massierte Marias verspannte Schultern.
Tom massaged Mary's stiff shoulders.
| ich | verspanne |
|---|---|
| du | verspannst |
| er/sie/es | verspannt |
| wir | verspannen |
| ihr | verspannt |
| sie/Sie | verspannen |
| ich | verspannte |
|---|---|
| du | verspanntest |
| er/sie/es | verspannte |
| wir | verspannten |
| ihr | verspanntet |
| sie/Sie | verspannten |
| ich | habe verspannt |
|---|---|
| du | hast verspannt |
| er/sie/es | hat verspannt |
| wir | haben verspannt |
| ihr | habt verspannt |
| sie/Sie | haben verspannt |
| ich | hatte verspannt |
|---|---|
| du | hattest verspannt |
| er/sie/es | hatte verspannt |
| wir | hatten verspannt |
| ihr | hattet verspannt |
| sie/Sie | hatten verspannt |
| ich | werde verspannen |
|---|---|
| du | wirst verspannen |
| er/sie/es | wird verspannen |
| wir | werden verspannen |
| ihr | werdet verspannen |
| sie/Sie | werden verspannen |
| ich | werde verspannt haben |
|---|---|
| du | wirst verspannt haben |
| er/sie/es | wird verspannt haben |
| wir | werden verspannt haben |
| ihr | werdet verspannt haben |
| sie/Sie | werden verspannt haben |
| ich | verspanne |
|---|---|
| du | verspannest |
| er/sie/es | verspanne |
| wir | verspannen |
| ihr | verspannet |
| sie/Sie | verspannen |
| ich | verspannte |
|---|---|
| du | verspanntest |
| er/sie/es | verspannte |
| wir | verspannten |
| ihr | verspanntet |
| sie/Sie | verspannten |
Da ist irgendetwas nicht ganz koscher.
Something isn't kosher here.
Der Typ ist mir nicht ganz koscher.
I've got a funny feeling about that guy.
Ich weiß, dass es nicht koscher ist.
I know it's not kosher.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | koscherer | koschere | koscheres | koschere |
| Akkusativ Accusative | koscheren | koschere | koscheres | koschere |
| Dativ Dative | koscherem | koscherer | koscherem | koscheren |
| Genitiv Genitive | koscheren | koscherer | koscheren | koscherer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | koschere | koschere | koschere | koscheren |
| Akkusativ Accusative | koscheren | koschere | koschere | koscheren |
| Dativ Dative | koscheren | koscheren | koscheren | koscheren |
| Genitiv Genitive | koscheren | koscheren | koscheren | koscheren |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | koscherer | koschere | koscheres | koscheren |
| Akkusativ Accusative | koscheren | koschere | koscheres | koscheren |
| Dativ Dative | koscheren | koscheren | koscheren | koscheren |
| Genitiv Genitive | koscheren | koscheren | koscheren | koscheren |
Ich bemerkte, daß er meine Schlappen trug.
I noticed he was wearing my slippers.
Ich habe deine Schlappen unterm Bett gefunden.
I found your slippers under the bed.
Haben Sie meine Schlappen eingepackt?
Did you pack my slippers?
Ich habe noch an seinem Todestag mit Tom gesprochen.
I talked to Tom the day he died.
Governs
mit + Dativ to run away with sb
Sie ist mit ihrem Liebhaber durchgebrannt. She ran away with her lover.
Die Glühbirne ist durchgebrannt.
The bulb has burned out.
Eine Sicherung ist durchgebrannt.
A fuse has blown.
Eine Sicherung ist durch einen Kurzschluss durchgebrannt.
The short circuit blew a fuse.
| ich | brenne durchdurchbrenne |
|---|---|
| du | brennst durchdurchbrennst |
| er/sie/es | brennt durchdurchbrennt |
| wir | brennen durchdurchbrennen |
| ihr | brennt durchdurchbrennt |
| sie/Sie | brennen durchdurchbrennen |
| ich | brannte durchdurchbrannte |
|---|---|
| du | branntest durchdurchbranntest |
| er/sie/es | brannte durchdurchbrannte |
| wir | brannten durchdurchbrannten |
| ihr | branntet durchdurchbranntet |
| sie/Sie | brannten durchdurchbrannten |
| ich | habe durchgebranntbin durchgebrannt |
|---|---|
| du | hast durchgebranntbist durchgebrannt |
| er/sie/es | hat durchgebranntist durchgebrannt |
| wir | haben durchgebranntsind durchgebrannt |
| ihr | habt durchgebranntseid durchgebrannt |
| sie/Sie | haben durchgebranntsind durchgebrannt |
| ich | hatte durchgebranntwar durchgebrannt |
|---|---|
| du | hattest durchgebranntwarst durchgebrannt |
| er/sie/es | hatte durchgebranntwar durchgebrannt |
| wir | hatten durchgebranntwaren durchgebrannt |
| ihr | hattet durchgebranntwart durchgebrannt |
| sie/Sie | hatten durchgebranntwaren durchgebrannt |
| ich | werde durchbrennen |
|---|---|
| du | wirst durchbrennen |
| er/sie/es | wird durchbrennen |
| wir | werden durchbrennen |
| ihr | werdet durchbrennen |
| sie/Sie | werden durchbrennen |
| ich | werde durchgebrannt habenwerde durchgebrannt sein |
|---|---|
| du | wirst durchgebrannt habenwirst durchgebrannt sein |
| er/sie/es | wird durchgebrannt habenwird durchgebrannt sein |
| wir | werden durchgebrannt habenwerden durchgebrannt sein |
| ihr | werdet durchgebrannt habenwerdet durchgebrannt sein |
| sie/Sie | werden durchgebrannt habenwerden durchgebrannt sein |
| ich | brenne durchdurchbrenne |
|---|---|
| du | brennest durchdurchbrennest |
| er/sie/es | brenne durchdurchbrenne |
| wir | brennen durchdurchbrennen |
| ihr | brennet durchdurchbrennet |
| sie/Sie | brennen durchdurchbrennen |
| ich | brennte durchdurchbrennte |
|---|---|
| du | brenntest durchdurchbrenntest |
| er/sie/es | brennte durchdurchbrennte |
| wir | brennten durchdurchbrennten |
| ihr | brenntet durchdurchbrenntet |
| sie/Sie | brennten durchdurchbrennten |
Governs
in + Akkusativ to flow into sth
Das Geld fließt in den Fonds ein. The money flows into the fund.
| ich | fließe eineinfließe |
|---|---|
| du | fließt eineinfließt |
| er/sie/es | fließt eineinfließt |
| wir | fließen eineinfließen |
| ihr | fließt eineinfließt |
| sie/Sie | fließen eineinfließen |
| ich | floss eineinfloss |
|---|---|
| du | flossest einflosst ein, einflossest, einflosst |
| er/sie/es | floss eineinfloss |
| wir | flossen eineinflossen |
| ihr | flosst eineinflosst |
| sie/Sie | flossen eineinflossen |
| ich | bin eingeflossen |
|---|---|
| du | bist eingeflossen |
| er/sie/es | ist eingeflossen |
| wir | sind eingeflossen |
| ihr | seid eingeflossen |
| sie/Sie | sind eingeflossen |
| ich | war eingeflossen |
|---|---|
| du | warst eingeflossen |
| er/sie/es | war eingeflossen |
| wir | waren eingeflossen |
| ihr | wart eingeflossen |
| sie/Sie | waren eingeflossen |
| ich | werde einfließen |
|---|---|
| du | wirst einfließen |
| er/sie/es | wird einfließen |
| wir | werden einfließen |
| ihr | werdet einfließen |
| sie/Sie | werden einfließen |
| ich | werde eingeflossen sein |
|---|---|
| du | wirst eingeflossen sein |
| er/sie/es | wird eingeflossen sein |
| wir | werden eingeflossen sein |
| ihr | werdet eingeflossen sein |
| sie/Sie | werden eingeflossen sein |
| ich | fließe eineinfließe |
|---|---|
| du | fließest eineinfließest |
| er/sie/es | fließe eineinfließe |
| wir | fließen eineinfließen |
| ihr | fließet eineinfließet |
| sie/Sie | fließen eineinfließen |
| ich | flösse eineinflösse |
|---|---|
| du | flössest einflösst ein, einflössest, einflösst |
| er/sie/es | flösse eineinflösse |
| wir | flössen eineinflössen |
| ihr | flösset einflösst ein, einflösset, einflösst |
| sie/Sie | flössen eineinflössen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | folgerichtiger | folgerichtige | folgerichtiges | folgerichtige |
| Akkusativ Accusative | folgerichtigen | folgerichtige | folgerichtiges | folgerichtige |
| Dativ Dative | folgerichtigem | folgerichtiger | folgerichtigem | folgerichtigen |
| Genitiv Genitive | folgerichtigen | folgerichtiger | folgerichtigen | folgerichtiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | folgerichtige | folgerichtige | folgerichtige | folgerichtigen |
| Akkusativ Accusative | folgerichtigen | folgerichtige | folgerichtige | folgerichtigen |
| Dativ Dative | folgerichtigen | folgerichtigen | folgerichtigen | folgerichtigen |
| Genitiv Genitive | folgerichtigen | folgerichtigen | folgerichtigen | folgerichtigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | folgerichtiger | folgerichtige | folgerichtiges | folgerichtigen |
| Akkusativ Accusative | folgerichtigen | folgerichtige | folgerichtiges | folgerichtigen |
| Dativ Dative | folgerichtigen | folgerichtigen | folgerichtigen | folgerichtigen |
| Genitiv Genitive | folgerichtigen | folgerichtigen | folgerichtigen | folgerichtigen |
Governs
mit + Dativ to mix with sth
Du solltest die Farben nicht mit Wasser vermischen. You should not mix the colors with water.
Tom vermischt Mehl mit Zucker.
Tom is mixing flour with sugar.
Es ist gefährlich, diese Stoffe zu vermischen.
It's dangerous to mix these substances.
Man kann Öl und Wasser nicht vermischen.
You can't mix oil and water.
| ich | vermische |
|---|---|
| du | vermischstvermischt |
| er/sie/es | vermischt |
| wir | vermischen |
| ihr | vermischt |
| sie/Sie | vermischen |
| ich | vermischte |
|---|---|
| du | vermischtest |
| er/sie/es | vermischte |
| wir | vermischten |
| ihr | vermischtet |
| sie/Sie | vermischten |
| ich | habe vermischt |
|---|---|
| du | hast vermischt |
| er/sie/es | hat vermischt |
| wir | haben vermischt |
| ihr | habt vermischt |
| sie/Sie | haben vermischt |
| ich | hatte vermischt |
|---|---|
| du | hattest vermischt |
| er/sie/es | hatte vermischt |
| wir | hatten vermischt |
| ihr | hattet vermischt |
| sie/Sie | hatten vermischt |
| ich | werde vermischen |
|---|---|
| du | wirst vermischen |
| er/sie/es | wird vermischen |
| wir | werden vermischen |
| ihr | werdet vermischen |
| sie/Sie | werden vermischen |
| ich | werde vermischt haben |
|---|---|
| du | wirst vermischt haben |
| er/sie/es | wird vermischt haben |
| wir | werden vermischt haben |
| ihr | werdet vermischt haben |
| sie/Sie | werden vermischt haben |
| ich | vermische |
|---|---|
| du | vermischest |
| er/sie/es | vermische |
| wir | vermischen |
| ihr | vermischet |
| sie/Sie | vermischen |
| ich | vermischte |
|---|---|
| du | vermischtest |
| er/sie/es | vermischte |
| wir | vermischten |
| ihr | vermischtet |
| sie/Sie | vermischten |
Sie interessieren mich, seltsamerweise.
You interest me, strangely.
Und seltsamerweise glaubte er mir.
And, strangely enough, he believed me.
Ich habe seltsamerweise Angst vor Ihnen.
You know, Professor, I'm a little scared of you.
Die Vegetation war dicht und üppig.
The vegetation was thick and lush.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | üppiger | üppige | üppiges | üppige |
| Akkusativ Accusative | üppigen | üppige | üppiges | üppige |
| Dativ Dative | üppigem | üppiger | üppigem | üppigen |
| Genitiv Genitive | üppigen | üppiger | üppigen | üppiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | üppige | üppige | üppige | üppigen |
| Akkusativ Accusative | üppigen | üppige | üppige | üppigen |
| Dativ Dative | üppigen | üppigen | üppigen | üppigen |
| Genitiv Genitive | üppigen | üppigen | üppigen | üppigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | üppiger | üppige | üppiges | üppigen |
| Akkusativ Accusative | üppigen | üppige | üppiges | üppigen |
| Dativ Dative | üppigen | üppigen | üppigen | üppigen |
| Genitiv Genitive | üppigen | üppigen | üppigen | üppigen |
Ist dir sein merkwürdiger Tonfall aufgefallen?
Did you pick up on that strange tone in his voice?
Die Auszählung der Stimmzettel dauerte eine halbe Stunde.
The counting of the ballots took half an hour.
Sie verschlimmern es!
Don't make it worse!
Das verschlimmert nur alles.
That'll only make things worse.
Das verschlimmert die Situation.
This makes the situation worse.
| ich | verschlimmreverschlimmere, verschlimmer |
|---|---|
| du | verschlimmerst |
| er/sie/es | verschlimmert |
| wir | verschlimmern |
| ihr | verschlimmert |
| sie/Sie | verschlimmern |
| ich | verschlimmerte |
|---|---|
| du | verschlimmertest |
| er/sie/es | verschlimmerte |
| wir | verschlimmerten |
| ihr | verschlimmertet |
| sie/Sie | verschlimmerten |
| ich | habe verschlimmert |
|---|---|
| du | hast verschlimmert |
| er/sie/es | hat verschlimmert |
| wir | haben verschlimmert |
| ihr | habt verschlimmert |
| sie/Sie | haben verschlimmert |
| ich | hatte verschlimmert |
|---|---|
| du | hattest verschlimmert |
| er/sie/es | hatte verschlimmert |
| wir | hatten verschlimmert |
| ihr | hattet verschlimmert |
| sie/Sie | hatten verschlimmert |
| ich | werde verschlimmern |
|---|---|
| du | wirst verschlimmern |
| er/sie/es | wird verschlimmern |
| wir | werden verschlimmern |
| ihr | werdet verschlimmern |
| sie/Sie | werden verschlimmern |
| ich | werde verschlimmert haben |
|---|---|
| du | wirst verschlimmert haben |
| er/sie/es | wird verschlimmert haben |
| wir | werden verschlimmert haben |
| ihr | werdet verschlimmert haben |
| sie/Sie | werden verschlimmert haben |
| ich | verschlimmereverschlimmre |
|---|---|
| du | verschlimmerestverschlimmrest |
| er/sie/es | verschlimmereverschlimmre |
| wir | verschlimmern |
| ihr | verschlimmeretverschlimmret |
| sie/Sie | verschlimmern |
| ich | verschlimmerte |
|---|---|
| du | verschlimmertest |
| er/sie/es | verschlimmerte |
| wir | verschlimmerten |
| ihr | verschlimmertet |
| sie/Sie | verschlimmerten |
Sein Zimmer ist ein Saustall.
His room's a mess.
Dieses Zimmer sieht wie ein Saustall aus.
This room looks like a pigsty.
Es wird eine Ewigkeit dauern, diesen Saustall aufzuräumen.
It'll take forever to clean up this mess.
Mein Vater hat mir in seinem Testament viel Geld vermacht.
My father left me a lot of money in his will.
Ein anonymer Wohltäter hat einem Tierheim mehrere hunderttausend Dollar vermacht.
An anonymous benefactor bequeathed several hundred thousand dollars to an animal shelter.
Marias Vater hat ihr all sein Geld vermacht.
Mary's father left her all of his money.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vermachter | vermachte | vermachtes | vermachte |
| Akkusativ Accusative | vermachten | vermachte | vermachtes | vermachte |
| Dativ Dative | vermachtem | vermachter | vermachtem | vermachten |
| Genitiv Genitive | vermachten | vermachter | vermachten | vermachter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vermachte | vermachte | vermachte | vermachten |
| Akkusativ Accusative | vermachten | vermachte | vermachte | vermachten |
| Dativ Dative | vermachten | vermachten | vermachten | vermachten |
| Genitiv Genitive | vermachten | vermachten | vermachten | vermachten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vermachter | vermachte | vermachtes | vermachten |
| Akkusativ Accusative | vermachten | vermachte | vermachtes | vermachten |
| Dativ Dative | vermachten | vermachten | vermachten | vermachten |
| Genitiv Genitive | vermachten | vermachten | vermachten | vermachten |
Du kannst dir heute freinehmen.
You can take today off.
Ihr könnt euch heute freinehmen.
You can take today off.
Sie können sich heute freinehmen.
You can take today off.
| ich | nehme freifreinehme |
|---|---|
| du | nimmst freifreinimmst |
| er/sie/es | nimmt freifreinimmt |
| wir | nehmen freifreinehmen |
| ihr | nehmt freifreinehmt |
| sie/Sie | nehmen freifreinehmen |
| ich | nahm freifreinahm |
|---|---|
| du | nahmst freifreinahmst |
| er/sie/es | nahm freifreinahm |
| wir | nahmen freifreinahmen |
| ihr | nahmt freifreinahmt |
| sie/Sie | nahmen freifreinahmen |
| ich | habe freigenommen |
|---|---|
| du | hast freigenommen |
| er/sie/es | hat freigenommen |
| wir | haben freigenommen |
| ihr | habt freigenommen |
| sie/Sie | haben freigenommen |
| ich | hatte freigenommen |
|---|---|
| du | hattest freigenommen |
| er/sie/es | hatte freigenommen |
| wir | hatten freigenommen |
| ihr | hattet freigenommen |
| sie/Sie | hatten freigenommen |
| ich | werde freinehmen |
|---|---|
| du | wirst freinehmen |
| er/sie/es | wird freinehmen |
| wir | werden freinehmen |
| ihr | werdet freinehmen |
| sie/Sie | werden freinehmen |
| ich | werde freigenommen haben |
|---|---|
| du | wirst freigenommen haben |
| er/sie/es | wird freigenommen haben |
| wir | werden freigenommen haben |
| ihr | werdet freigenommen haben |
| sie/Sie | werden freigenommen haben |
| ich | nehme freifreinehme |
|---|---|
| du | nehmest freifreinehmest |
| er/sie/es | nehme freifreinehme |
| wir | nehmen freifreinehmen |
| ihr | nehmet freifreinehmet |
| sie/Sie | nehmen freifreinehmen |
| ich | nähme freifreinähme |
|---|---|
| du | nähmest freinähmst frei, freinähmest, freinähmst |
| er/sie/es | nähme freifreinähme |
| wir | nähmen freifreinähmen |
| ihr | nähmet freinähmt frei, freinähmet, freinähmt |
| sie/Sie | nähmen freifreinähmen |
Hideo riss das Lenkrad abrupt herum, um dem Fahrradfahrer auszuweichen.
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.
Fahrradhelme können Fahrradfahrer vor schweren Kopfverletzungen schützen.
Bike helmets can protect riders from serious head injuries.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.