Sonnenfinsternis

Weil der Mond sich immer weiter über den Himmel bewegt.

Because the moon keeps moving across the sky.

Heute können wir uns dieses Ereignis erklären, weil wir viel über das Welt-All und die Bewegung der Himmels-Körper wissen.

Today we can explain this event because we know a lot about space and the movement of celestial bodies.

Früher versetzte eine Sonnenfinsternis die Menschen in Angst und Schrecken.

In the past, a solar eclipse filled people with fear and terror.

Sie machten Gott oder die Götter dafür verantwortlich.

They blamed God or the gods for it.

Fast immer sahen sie darin ein Zeichen, dass bald etwas sehr Schlimmes geschehen würde.

Almost always they saw it as a sign that something very bad would happen soon.

Der Mond ist aber zu klein, um die ganze Erde in den Schatten zu stellen.

But the moon is too small to cast the whole earth into shadow.

Er zeichnet so etwas wie einen „Schatten-Fleck“ auf die Erde.

It draws something like a 'shadow spot' on the earth.