Reading · B2 · Text 31

Scheidung

71 words1 min read99% known at B2

Wenn die ehemaligen Partner Kinder haben, entscheidet der Richter, bei wem die Kinder bleiben.
If the former partners have children, the judge decides who the children will stay with.
Er entscheidet wer das „Sorge-Recht“ bekommt, wer sich also hauptsächlich um die Kinder kümmert.
He decides who gets the 'custody' right, that is, who primarily takes care of the children.
Das Geld der ehemaligen Partner wird oft aufgeteilt.
The money of the former partners is often divided.
Der reichere der Partner muss dem ärmeren immer noch etwas jeden Monat bezahlen, den „Unterhalt“.
The richer partner must still pay the poorer one something every month, the 'maintenance'.
Für die ehemaligen Partner, für ihre Kinder, aber auch für Familie und Freunde, ist eine Scheidung etwas sehr Trauriges.
For the former partners, for their children, but also for family and friends, a divorce is something very sad.

1 words above B2

aufgeteilt← aufteilen

divided, split up past participle; infinitive: aufteilen, teilte auf, aufgeteilt to divide, to divide up; to carve up C1/ˈaʊ̯fˌtaɪ̯lən/

Grammar in this text

Indirect question with 'bei wem'

entscheidet der Richter, bei wem die Kinder bleiben.

The verb 'entscheiden' is followed by an indirect question introduced by 'bei wem' (with whom). The word order in the subordinate clause is verb-final.

Relative clause with 'wer'

Er entscheidet wer das „Sorge-Recht“ bekommt, wer sich also hauptsächlich um die Kinder kümmert.

The pronoun 'wer' (who) introduces a relative clause that functions as the object of 'entscheidet'. The verb is placed at the end of the clause.

Passive voice with 'werden'

Das Geld der ehemaligen Partner wird oft aufgeteilt.

The passive voice is formed with 'werden' + past participle. It emphasizes the action rather than the agent. Here, 'wird aufgeteilt' means 'is divided'.

Comparative with 'reicher' and 'ärmer'

Der reichere der Partner muss dem ärmeren immer noch etwas jeden Monat bezahlen, den „Unterhalt“.

The adjectives 'reicher' (richer) and 'ärmeren' (poorer) are used in comparative form to compare two partners. The definite article and adjective endings reflect the case (nominative and dative).

Keep going

B2 · Text 30 Woche 99% known · 71 words Read B2 · Text 32 Inflation 99% known · 70 words Read Practice B2 reading questions Comprehension and true/false items on texts like this one. Test yourself

Same text, graded forC1 version C2 version

Text from Scheidung — Klexikon, used under CC BY-SA 4.0. See sources.

Translation, glossary and grammar notes are machine-generated and inherit the same licence.