Reading · C2 · Text 28
Scheidung
Bei der Scheidung müssen noch viele Dinge geregelt werden.
In a divorce, many things still need to be settled.
Wenn die ehemaligen Partner Kinder haben, entscheidet der Richter, bei wem die Kinder bleiben.
If the former partners have children, the judge decides which parent the children will live with.
Das Geld der ehemaligen Partner wird oft aufgeteilt, und der reichere der Partner muss dem ärmeren immer noch etwas jeden Monat bezahlen, den Unterhalt.
The former partners' assets are often divided, and the richer partner must pay the poorer partner a monthly amount, known as alimony.
Für die ehemaligen Partner, für und Kinder, aber auch für Familie und Freunde, ist eine Scheidung etwas sehr Trauriges.
For the former partners, for the children, but also for family and friends, a divorce is something very sad.
4 words above C2
Grammar in this text
Passive with modal verb
Bei der Scheidung müssen noch viele Dinge geregelt werden.
The modal verb 'müssen' is finite, while the passive is formed by 'Partizip II + werden' at the end of the sentence. The subject is 'viele Dinge'; 'geregelt werden' functions as an infinitive passive.
Indirect question with verb-final order
entscheidet der Richter, bei wem die Kinder bleiben
An embedded question introduced by a preposition + interrogative pronoun ('bei wem') has the finite verb ('bleiben') at the end of the clause.
Substantivized adjectives
der reichere der Partner
Adjectives like 'reichere' (comparative of 'reich') are used as nouns, meaning 'the richer one'. They take weak adjective endings after the definite article and can be followed by a genitive attribute ('der Partner').
Keep going
Text from Scheidung — Klexikon, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
Translation, glossary and grammar notes are machine-generated and inherit the same licence.