Vocabulary · C1 Advanced
Words 1,351 to 1,380 of the 2,987 in German C1, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Strafbar ohne Genehmigung.
Malfeasance without a permit.
Ist das strafbar?
Is this punishable?
Das ist strafbar!
In this state, that's rape!
Alle Hypothesen waren erlaubt.
Anything was possible.
Was für eine Hypothese?
Well, what is it?
Die Hormone bestätigen die Hypothese.
The pituitary hormones confirm the hypothesis.
Sie wurde lebenslang verbannt.
She was banished for life.
Die Antwort auf eine lebenslange Verwirrung.
The answer to the confusion and bewilderment of a lifetime.
Wir behalten Sie nicht lebenslang hier.
We will not keep you here all your life.
Leichter zu handhaben.
Simple, easier to manage.
Und schwieriger zu handhaben.
And much more difficult to handle.
Sie haben es falsch gehandhabt.
No. You mishandled it.
Ich könnte es beschwören.
I could swear to it.
Ich kann es auch beschworen.
I can swear it as well.
Können Sie Ihre Aussage beschwören?
Look, will you give me a sworn statement?
Die Erfüllung meines Lebens mit einer Fremden zuteil.
The fulfillment of the earth passes to strangers.
Was für eine Behandlung wird mir zuteil werden?
What kind of treatment will I get?
Ihm haben sie alles Gute zu verdanken, das ihnen zuteil geworden ist.
They have to thank him for all the good that happened to them.
Es ist vorgeschrieben.
It's mandatory.
Wie es vorgeschrieben ist.
As prescribed by scripture.
Du kannst mir mein Leben nicht vorschreiben.
You cannot order my life, Roderick.
Sie haben Personal.
But there's a staff.
Das Personal, ja.
To the staff, yes.
Das Personal erwartet Sie.
Everyone's waiting.
Sie missachten Anweisungen.
You're disregarding orders.
Ihr missachtet sein Opfer.
You disregard his sacrifice.
Du missachtest das Gericht.
You're in contempt of court.
Eine charmante Idee.
A charming idea.
Sehr charmante Frau.
Most charming wife.
Unsere charmante Nachbarin.
Our charming neighbor.
Mit meinem Immunsystem?
With my immune system?
Unser Immunsystem stärken.
Build up our immune systems.
Sein Immunsystem versagt.
His immune system is failing.
Bitte lüftet das Zimmer.
Please air the room.
Bitte lüften Sie das Zimmer.
Please air the room.
Er hat das Zimmer gründlich gelüftet.
He thoroughly ventilated the room.
Ich muss meine Arbeit weiterführen.
I want to go on with my work.
Ich muss die Geschäfte meines Mannes weiterführen.
I had to take over my husband's business.
Sagen Sie ihm, er soll diese Behandlung weiterführen.
You tell him to continue that treatment.
Alle Einheiten, vorrücken!
All units, move in.
Immer weiter vorrücken!
Keep it moving.
Ich kann noch vorrücken.
Here we go. Yes, sir.
Es gibt keinen Nachlass.
Legally, there is no Hocksley estate.
Aus dem Nachlass unserer Tante.
Yes, from our dear aunt's estate.
Sie müssten den Nachlass nicht bestätigen.
You wouldn't have to bother with probating the estate.
Diese Frau war eingeweiht.
This girl was in it with you.
Sicher ist er eingeweiht.
The countess confides in him.
Ich werde nie eingeweiht.
I never know!
Konfrontieren wir sie.
We'll try a direct hit.
Wir müssen ihn konfrontieren.
Once and for all.
Sie wollten uns also konfrontieren.
So you wanted to confront us.
Sie sind überführt!
That's where I got you.
Sie ist überführt!
It's done, she's caught!
Wie überführt er sie?
How does he deliver them?
Ihr "Konto" bereinigen.
You know, straighten out your account.
Wir müssen diese Angelegenheit bereinigen.
We've gotta clean up this mess.
Ich muss hier noch etwas bereinigen.
I have matters to clean up here.
Drehung wird langsamer.
She's coming around slower.
Wir beginnen Drehung.
We are starting yaw.
Drehung und Wechsel!
Twist and turn!
Auf ein Spektakel?
A spectacle?
Ein tolles Spektakel.
It'll be nice.
Was ein Spektakel.
What a racket.
Können Sie durchsehen?
Can you see through it?
Wo man durchsehen kann.
Where the figure shows through.
Willst du mal durchsehen?
Do you want to look?
Nicht einmal telefonisch.
Not even by phone.
Telefonisch oder persönlich?
By telephone or in person?
Nein, nicht telefonisch.
I've got to see you.
Ich bin Dolmetscherin.
I'm an interpreter.
Der wichtigste Dolmetscher.
number one interpreter.
Bist du Dolmetscher?
Are you an interpreter?
Völlig zivilisierte Sichtweise.
Completely civilized point of view.
Haben Sie eine Sichtweise?
Do you have a view?
Das ist Ihre Sichtweise.
That's your way of looking at it.
Gleiten Sie einfach.
Just glide along.
Das ist mir aus den Händen geglitten.
That slipped out of my hands.
Der Teller glitt mir aus den Händen.
The plate slipped out of my hands.
Du wirst assistieren.
Number one, you'll assist.
Sie müssen mir assistieren.
You'll have to assist.
Ihr habt nur assistiert.
You've always assisted Dad.
Nicht das Buch aufschlagen!
Don't open your book.
Kannst du mit einer Hand ein Ei aufschlagen?
Can you break an egg with one hand?
Wenn wir es aufschlagen, dürfen wir es nicht quälen.
So when we crack it we must not torment it.
Das ist zwangsläufig.
"This is inevitable.
Es wird zwangsläufig passieren.
This is the rule. This has to happen.
Sie werden ihm zwangsläufig begegnen.
It's unavoidable that you'll meet him.
Soll ich etwas vorhersagen?
Shall I make a prediction?
Das kann niemand vorhersagen.
That, no one can tell.
Sie schien es vorherzusagen.
She seemed to predict it.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.