German C1 Vocabulary: Words 4,401–4,465

Sie verschlingt uns.

She'd devour us all.

Ich könnte Berge verschlingen.

I may eat myself right into next week.

Er verschlang sein Essen.

He devoured his meal.

Die zwei Säulen?

The two columns?

Berühr die Säule nicht.

No, don't touch that pillar.

Diese Säulen stützen die Bühne.

These pillars support the stage.

Das hässliche Entlein wurde ein schöner Schwan.

The ugly duckling turned into a beautiful swan.

Nicht alle Schwäne sind weiß.

Not all swans are white.

Sind alle Schwäne weiß?

Are all swans white?

Du undankbarer Hund!

You ungrateful hound.

Sie sind undankbar.

That's gratitude for you.

Ihr undankbaren Wesen!

You ungrateful creatures!

Diese ganze Sequenz.

This whole sequence.

Eine neue Sequenz.

One new sequence.

Nur eine neue Sequenz.

Only one new sequence!

Denken Sie, dass wir Reis aus den Vereinigten Staaten importieren sollten?

Do you think we should import rice from the U.S.?

Japan fing an, Reis aus den Vereinigten Staaten zu importieren.

Japan began to import rice from the United States.

Heutzutage wird fast sämtliche Kleidung aus China importiert.

These days, most clothing is imported from China.

Wer kann damit konkurrieren?

Who can argue with that?

Damit können wir nicht konkurrieren.

I'm afraid we can't compete with that.

Mit wem werde ich konkurrieren?

With whom will I compete?

Die Liebenden tauschten zahlreiche Briefe aus.

The lovers exchanged numerous letters.

Die Liebenden küssten sich.

The lovers kissed.

Warum die Artillerie?

Why all the artillery?

Artillerie in Position.

Artillery in position.

Die Artillerie ist bereit.

The artillery's ready.

Hier sammeln sich Obdachlose.

Homeless people gather here.

Sie sprach für die Obdachlosen.

She spoke for the homeless.

Wir sammeln Decken für Obdachlose.

We're collecting blankets for the homeless.

Vieles von dem, was wir heutzutage für unverzichtbar halten, war in vergangenen Zeiten Luxus.

Many of the things that we consider necessities today were luxuries in the past.

Telefone sind im heutigen Leben unverzichtbar.

The telephone is essential to modern life.

Wasser ist für das Leben unverzichtbar.

Water is essential to life.

Könnten wir nicht stattdessen kuscheln?

Couldn't we cuddle, instead?

Katzen kuscheln sich an, um sich zu wärmen und um Zuneigung zu zeigen.

Cats snuggle for warmth and to show affection.

Ich sah ein junges Paar, das auf einer Parkbank kuschelte.

I saw a young couple cuddling on a park bench.

Es gibt nichts Wichtigeres als Empathie.

Nothing is more important than empathy.

Du bist ein Naturtalent.

Well, boy, you're a natural.

Ich bin ein Naturtalent.

I'm a natural.

Er war ein Naturtalent.

He loved music.

In der Schule war ich ein Streber.

I was a nerd in high school.

Willst du damit sagen, daß Tom ein Streber ist?

Are you saying Tom is a nerd?

Ich schnüffle gar nicht.

I didn't mean nothing.

Hör auf zu schnüffeln!

Stop snooping'!

Hör auf zu schnüffeln.

Stop sniffling.

Bei mir revanchieren?

Repay me? For what?

Wir würden uns gern revanchieren.

We would like to return the favor.

Darf ich mich wenigstens revanchieren?

Can I at least pay you back?

Das klingt ermutigend.

That sounds encouraging.

Ermutigt sie nicht.

Don't encourage them.

Das ist ermutigend.

That's encouraging.

Über das Netz können Unternehmen in die ganze Welt exportieren.

Online, businesses can export all over the world.

Die Vereinigten Staaten exportieren Weizen in die ganze Welt.

The United States exports wheat all over the world.

Sie exportieren Getreide in viele Länder.

They export grain to many countries.

Ich habe mich damit abgefunden.

Do you remember,Therese?

Dann muss ich mich abfinden.

I guess that's that.

Damit haben wir uns abzufinden.

We might as well face it.

Diese Eiche ist sehr alt.

This oak tree is very old.

Dieser Tisch ist aus guter Eiche hergestellt.

This table is made of good oak.

„Was ist denn das für ein Holz?“ – „Das ist Eiche.“

"What kind of wood is that?" "It's oak."

Tom trinkt gern Espresso.

Tom likes espresso.

Tom kam mit drei Tassen Espresso herein.

Tom came in carrying three cups of espresso.

Implementieren Sie das Programm.

Implement the program.

Und warum haben Sie sie nicht implementiert?

So why haven't you acted on this solution?

Ich nehme Strategien auf und implementiere sie.

You know, I, uh, digest strategy and implement.

Und inwieweit hilft uns das?

How does that help us?

Ich sehe nicht, inwieweit das relevant ist.

I really cannot see any relevance in this.

Ich weiß nicht, inwieweit das ein Geschenk ist.

I don't know how much of a gift it is.

Ein Vogel zwitschert.

A bird, a bird!

Die Vögel zwitschern.

The birds are chirping.

Zwitschern wir einen.

Let's booze.

Die Ordnung wurde wiederhergestellt.

Order has been restored.

Wir werden die Verbindung wiederherstellen.

It's not a question of fatigue, but democracy!

Ich muss die Harmonie des Kindes wiederherstellen.

I have to restore the child's harmony.

Das wäre angebracht.

You should, Miss Sloper.

Höchste Sicherheit ist angebracht.

Maximum security recommended.

Es ist immer angebracht.

We always have to be.

Es ist Ausbeutung!

This is exploitation, pure and simple!

Das ist Ausbeutung.

It exploits women.

Und die Ausbeutung?

What about exploiting women?

Tom isst wie ein Spatz.

Tom eats like a bird.

Besser einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.

A bird in the hand is worth two in the bush.

Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

A bird in the hand is worth two in the bush.

Es gab viele Versprechungen.

Many promises were made.

Ich machte keine Versprechungen.

I made no promises.

Ich habe keine Versprechungen gemacht.

I made no promises.