German C1 Vocabulary: Words 4,301–4,400

Hat mich umgehauen.

Knocked me out.

Was hat mich umgehauen?

What hit me?

Das wird sie umhauen.

It'll floor her.

Wo hat Tom babysitten gelernt?

Where did Tom learn to babysit?

Tom wollte nicht, das Mary seine Kinder babysittete.

Tom didn't want Mary to babysit his children.

Alles ehrenhafte Leute.

They're reliable people.

Er ist ein ehrenhafter Mann.

He's a man of honor.

Ich bin ein ehrenhafter Mann.

I am a man of honour.

Kennst du meine Steuererklärungen?

Have you seen my tax bills?

Wie sieht seine Steuererklärung aus?

What about his tax declaration?

Die prüfen meine Steuererklärung von 1776.

They're auditing my tax return for 1776.

Ich habe Eintopf gemacht.

I've made stew.

In einen Eintopf kann alles.

Anything can go in a stew.

Wieviel Eintopf haben Sie gemacht?

How much stew did you make?

Ich ging die Hauptstraße entlang.

I walked along the main street.

Lass uns zur Hauptstraße zurückkehren.

Let's get back on the main road.

Lasst uns zur Hauptstraße zurückkehren.

Let's get back on the main road.

Ihr Potential ist ausgeschöpft.

He's got as far as he can.

Wir müssen jede Möglichkeit ausschöpfen.

We must make the most of our own resources.

Ich werde dieses Potenzial ausschöpfen.

I'll make use of that great wasted potential.

Diese bösartige Krankheit.

This malignant disease.

Er ist bösartig.

He's a desperate character.

Ich bin nicht bösartig.

I'm not vicious, young lady.

Ihr habt mich angeführt.

You've double crossed me before.

Wer soll sie anführen?

Who is supposed to lead them?

Wirst du sie anführen?

You'll be leading it?

Der Verband ist gemeinnützig.

This is a no profit association.

Und zu gemeinnütziger Arbeit.

And community service.

Ich leiste hier gemeinnützige Arbeit.

I'm providing a community service.

Es kursieren viele Geschichten darüber, warum Maria ihren Mann verlassen hat.

There are a lot of stories flying around about why Mary left her husband.

Tom hat ein Gespür für Musik.

Tom has an ear for music.

Tom hat kein Gespür dafür, wann andere etwas sarkastisch meinen.

Tom can't tell when others are being sarcastic.

Auch wir heiraten schlussendlich, wie unsere kleinen Schwestern.

She'll end up getting married, like our sisters.

Ich fand, Sie sollten das wissen, falls ich schlussendlich doch verschwinde.

I just thought you should know, you know, in case I do finally disappear.

Und ich dachte, er würde mir hier schlussendlich vielleicht vergeben können.

And here, in the end, I thought maybe just maybe, he could forgive me.

Mein Aktenkoffer ist voller Papiere.

My briefcase is full of papers.

Tom legte seine Sachen in seinen Aktenkoffer.

Tom put his things in his briefcase.

Tom hatte eine Flasche Gift in seinem Aktenkoffer.

Tom had a bottle of poison in his briefcase.

Der Erdboden ist feucht.

This soil is moist.

Wenn es geregnet hat und der Erdboden feucht ist, ist das Unkraut-Jäten einfacher.

When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.

Sind Sie vorbestraft?

Have you been previously convicted?

Er ist vorbestraft.

He's got a record.

Er ist vorbestraft!

A man with a record!

Mein altes Auto befindet sich jetzt auf dem Schrottplatz.

My old car is now in the junkyard.

Ich hatte Examen.

I explained about that.

Wie lief das Examen?

How did you do at the examination?

Nur das Examen zählt.

What matters is the exam.

Bäume geben Sauerstoff ab und nehmen Kohlendioxid auf.

Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.

Pflanzen benötigen zum Wachsen Kohlendioxid.

Plants require CO2 to grow.

Pflanzen brauchen zum Wachsen Kohlendioxid.

Plants require carbon dioxide to grow.

Das ist ein schlechtes Omen.

This is a bad omen.

Das ist kein gutes Omen.

That isn't a good omen.

Das war ein gutes Omen.

That was a good omen.

Tom lehnte am Tresen.

Tom leaned on the counter.

Tom stand hinter dem Tresen.

Tom was standing behind the counter.

Die Frau hinter dem Tresen wirkte nett.

The lady behind the counter seemed nice.

Wir haben keinen Unterricht Mittwochnachmittag.

We don't have class on Wednesday afternoons.

Hallo, Herr Oberleutnant.

Hello, Lieutenant.

Bis später, Herr Oberleutnant.

See you later, Lieutenant?

Gehen wir, Herr Oberleutnant.

Let's go, Lieutenant.

Sie missachten Anweisungen.

You're disregarding orders.

Ihr missachtet sein Opfer.

You disregard his sacrifice.

Du missachtest das Gericht.

You're in contempt of court.

Ich kann an deinem Gesicht ablesen, dass du uninteressiert bist.

I can tell by the look on your face that you're not interested.

Wir fanden Fußstapfen im Sand.

We found footprints in the sand.

Tom sah dreckige Fußstapfen auf dem Fußboden.

Tom saw muddy footprints on the floor.

Tom trat in die Fußstapfen seines Vaters.

Tom followed in his father's footsteps.

Ich habe einen Toaster.

I have a toaster.

Tom steckte zwei Scheiben Brot in den Toaster.

Tom put two pieces of bread in the toaster.

Tom legte zwei Scheiben Brot in den Toaster und schob den Hebel nach unten.

Tom put two slices of bread into the toaster and pushed down on the lever.

Lass dich von meiner Anwesenheit nicht irritieren.

Please don't mind me.

Du siehst irritiert aus.

You look confused.

Ihr seht irritiert aus.

You look confused.

Haben Sie Referenzen?

You got some references?

Wollen Sie Referenzen?

Want a list of my credits?

Ihr wollt Referenzen.

You want to know my credentials.

Das übliche Honorar.

The usual professional fees.

Ich verdopple Ihr Honorar.

Suppose we double your fee?

Das Honorar übrigens auch.

I saw your fees!

Ein Glas kaltes Wasser ist erfrischend bei Hitze.

A glass of cold water is very refreshing in hot weather.

Bei heißem Wetter ist ein Glas kaltes Wasser sehr erfrischend.

A glass of cold water is very refreshing in hot weather.