Vocabulary · C1 Advanced
Words 1,261 to 1,290 of the 2,987 in German C1, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Ich werde leider nicht dasein.
Unfortunately, I won't be there.
Wir müssten in circa einer Stunde dasein.
We should be there in half an hour or so.
Niemand weiß genau, wann wir dasein müssen.
No one knows exactly when we need to be there.
Ich bin nicht leicht unterzukriegen.
Things don't get me down.
Ich lasse mich nicht unterkriegen, und ich werde nicht aufgeben.
I'm not beaten and I'm not quitting.
Ich lass mich nicht unterkriegen, falls Sie das meinen.
I survive, if that's what you mean.
Das entnehme ich dem hier.
No. Right in here.
Einige oder alle wurden heute früh entnommen.
Well, some of it or all of it was taken out earlier this morning.
Das wurde heute Morgen aus seinem Arm entnommen.
That was taken from his arm this morning.
Er reagierte gewaltsam.
Well, he reacted violently.
Ich musste gewaltsam ausbrechen.
I had to fight my way out.
Besonders wenn er gewaltsam ist.
Especially a violent one.
Du überschätzt mich.
You overestimate me.
Du überschätzt ihn.
You overestimate him.
Sie hat mich überschätzt.
She overestimated me.
Sie sind überführt!
That's where I got you.
Sie ist überführt!
It's done, she's caught!
Wie überführt er sie?
How does he deliver them?
Was besagt es?
What does it say?
Das besagt nichts.
It doesn't mean anything.
Es besagt nichts.
It doesn't mean anything.
Die Operation Aussterben würde ich ohne dich nicht schaffen.
I wouldn't tackle Operation Extinction without you.
Diese Tiere waren vom Aussterben bedroht.
Those animals were in danger of dying out.
Sie sind vom Aussterben bedroht.
They are in danger of extinction.
Eine bemerkenswerte Ausstattung.
It's remarkable equipment.
Eine ganze Ausstattung fehlte.
A whole outfit was missing.
Übergeben Sie Ihre Ausstattung!
Hand in your equipment!
Er ist zerquetscht.
He's stove in.
Er wurde außerdem zerquetscht.
He was also rather badly crushed.
Wenn es ist, wie ich vermute, werde ich sie zerquetschen.
If it's what I suspect, I'll crush them.
Er soll vortreten!
Let him come forth!
Derjenige soll vortreten.
Step forward.
Sie dürfen vortreten.
You may take the stand.
Unsere Trauung war rechtmäßig.
Ours was right.
Erst bei der Trauung.
Not until the ceremony.
Beginnen Sie mit der Trauung.
Start the ceremony.
Ist alles abgeblasen?
You mean it's all off?
Sollen wir sie abblasen?
Shall we call it off?
Ich wollte alles abblasen.
I was gonna call the whole thing off.
Man würde denken, es gäbe keinen Grund, Blut auf dem Land zu vergießen, oder?
You wouldn't think there'd be any cause to put blood on the landscape, would you?
Jetzt wird vielleicht noch mehr Blut vergossen, nur wegen mir.
Now there may be more bloodshed all because of me.
Ich musste Blut vergiessen, weil das Schicksal es verlangt hat.
I've to shed blood but only where it was indicated.
Stolz und Ungehorsam.
Pride and disobedience.
Sie befahlen den Ungehorsam.
The disobedience was on your orders.
Das fördert nur den Ungehorsam.
It only encourages disobedience.
Wer ist unmoralisch?
What's distasteful? My wife?
Das ist unmoralisch.
That's immoral.
Oder ist das unmoralisch?
Or am I being unethical?
Eine klassische Situation.
It's classic.
Der klassische Brief.
The classic letter.
Der klassische Versuch.
The usual ploy.
Das könnte mich umstimmen.
That might decide me.
Sie sind nicht umzustimmen?
You won't change your mind?
Vater kann ich umstimmen.
I can talk to dad.
Sie haben es weggeschafft?
You put it away?
Man muss ihn wegschaffen.
It must be removed.
Du musst ihn hier wegschaffen.
You must get him away from here.
Wagen neun, Abteil elf.
Car 9, section 11?
Das Abteil ist leer.
The compartment is empty.
Ich möchte das Abteil sehen.
I want to see the rooms, the private ones.
Komm augenblicklich zurück!
Come back here immediately!
Augenblicklich kommst du herauf!
Come up here, will you!
Verlass augenblicklich mein Haus!
Just leave immediately.
In der Infanterie?
In the infantry?
Sie sind jetzt bei der Infanterie.
This here's a rifle outfit, Prewitt.
Ihr wart auf dem Ball der Infanterie?
You men crashed a dance for Army personnel? Yes, sir.
Hast du Liebeskummer'?
Are you lovesick?
Sie haben Liebeskummer?
You having love troubles, Ms. Jones?
Ich habe Liebeskummer.
I'm heartbroken.
Du übertriffst meine Erwartungen.
You're exceeding my expectations.
Kannst du das übertreffen?
Can you beat it?
Niemand übertrifft unsere Frische!
We have only fresh fish!
Schnellstmöglich diskret überwachen.
If spotted, discreet surveillance. Stop.
Ich werde schnellstmöglich Ersatz besorgen.
I'll get a replacement as quickly as I can.
Ich erwarte Ihre schnellstmögliche Ankunft.
I look forward to your immediate arrival.
Ihr seit gnadenlos!
You're merciless!
Er ist gnadenlos.
He's a tough customer.
Seien Sie gnadenlos!
Be ruthless.
Hast du zurückgeschlagen?
Did you slap him back?
Du würdest zurückschlagen.
Would you punch me back.
Ich habe zurückgeschlagen!
I fought back!
Und zu werben.
Also, to advertise.
Warum werben Sie dann?
Then why push 'em?
Können Sie nicht warben?
Couldn't you hold off for a while?
Wir hatten einige Rückschläge.
I've had all sorts of setbacks.
Das ist der Rückschlag.
Thats the backlash.
Das war ein schlimmer Rückschlag.
This was a major setback.
Er ist labil.
He's unbalanced.
Labiler Mann, sehr egoistisch.
A weak man, selfish.
Er ist sehr labil.
He's quite unstable.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.