selbstbewusst
- self-confident, self-assured
- self-conscious, self-aware
Seien Sie selbstbewusst.
Now, pull your own weight.
Eine selbstbewusste Frau.
A confident woman.
Er wirkt selbstbewusst.
Seems pretty confident to me.
Vocabulary · C1 Advanced
Words 1,411 to 1,440 of the 2,987 in German C1, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Seien Sie selbstbewusst.
Now, pull your own weight.
Eine selbstbewusste Frau.
A confident woman.
Er wirkt selbstbewusst.
Seems pretty confident to me.
Das ist Diplomatie.
That's diplomacy.
Es heißt "Diplomatie".
It's called Diplomacy.
Ich studiere Diplomatie.
I study diplomacy.
Er ist mein Abbild.
He looks like me.
Hier ist das Abbild meines Lebens.
Here is the image of my life.
Er ist das Abbild seines Vaters.
He's the image of his father.
Ich bin ratlos.
I am helpless.
Wir sind ratlos.
Frankly, we're stumped.
Ich bin ratlos heute.
I'm at a loss today.
Was, eine Maniküre?
A manicurist?
Maniküren Sie mich.
Give me a manicure.
Wenigstens eine Maniküre?
At least a manicure, eh?
Abbruch, hören Sie?
Abort, do you copy?
Abbruch Phase zwei!
Advise you cancel phase two!
Abbruch für eine Untersuchung.
Breaking off to investigate something.
Nach zwei Herzfrequenzen.
Two heartbeats.
Herzfrequenz steigt auf 120.
Heart rate up to 120.
Herzfrequenz gesunken auf 60.
Heart rate down to 60.
Er ist Psychologe.
He's a psychologist.
Eine tolle Psychologin.
A great psychologist.
Ich bin kein Psychologe.
I'm no psychologist.
Nur aus Veröffentlichungen.
Oh, only from publication.
Schau, meine Veröffentlichungen.
They've started publishing my works.
Die Veröffentlichung ist abgelehnt.
It was rejected for publication.
Warum der Stillstand?
Why the freeze?
Ich kann den Stillstand nicht ertragen.
Everything comes to a standstill if you don't keep up.
Ich glaube, du hast die Krankheit zum Stillstand gebracht.
l believe you've stopped the condition dead.
Der ist entlarvt.
His cover's blown.
Ich bin entlarvt!
I hope I am not yet.
Ich will ihn entlarven.
I want to throw off his mask.
Das war spektakulär.
That was spectacular!
Ihr Auftritt wird spektakulär werden.
And will her spectacular be spectacular?
Ich hatte einige spektakuläre Angebote.
I've had some spectacular offers.
Wie plädieren Sie?
Sergeant Dexter, how do you plead?
Was plädiere ich?
What's my plea?
Ich plädiere nicht für Ursachen.
I don't plead causes.
Die ist digital.
It's a digital.
Sie ist digital.
It's digital.
Das wird digital gesteuert.
My timing is digital.
Schubs mich nicht!
Mind your shoving'!
Schubs mich nicht.
Don't push!
Die Schübe kommen häufiger.
Ôhe attacks are getting more and more frequent.
Die gibt es freilich auch.
That must we also.
Ja freilich will ich das!
Marry I will!
Ich kann freilich etwas sagen.
Well, of course I can speak.
Ihr seid verbannt.
Then you'll go!
Verbannt und gelangweilt.
Banished and bored.
Dann verbanne sie.
Banish her.
Ja, außerordentlich schamlos.
Yes, very wicked.
Du schamlose Person!
You little slut!
Sie sind schamlos.
You're shameless!
Das ist die Reklame.
That's the publicity.
Warum ist Reklame schlecht?
Why is advertising bad?
Das ist gute Reklame!
That's a good advertisement, that is!
Sie alle kreieren Illusionen.
They're all makers of illusion.
Warum neue Kleidung kreieren?
Why create new apparel?
Ich habe es vor 15 Jahren kreiert.
I came up with it 15 years ago.
Ich werde mich hier wohlfühlen.
I'm going to be comfortable in here.
Hier könnte ich mich recht wohlfühlen.
I could be quite comfortable here.
Ich glaube, hier werden wir uns wohlfühlen.
I think we're going to love it here.
Ich überliste ihn.
Thank you noble knight, thank you!
Er hat uns überlistet.
He outfoxed us.
Wir müssen ihn überlisten.
We must out-think him.
Verdreht, sagten Sie.
That's what?
Er verdreht die Worte.
Why, he's twisting words.
Sie verdrehen meine Worte.
You're twisting my words.
Ich will flachgelegt werden.
I want to get laid.
Du meinst, er hat sie flachgelegt?
Do you think he's slept with her?
Wie willst du sie sonst flachlegen?
How else are you gonna get laid?
Tom wollte, dass Mary einen Ehevertrag unterschreibt.
Tom wanted Mary to sign a prenuptial agreement.
Ehevertrag (Desiree) Ein Hochzeitsgeschenk von deinem Vater.
Oh, a wedding present from your father.
Ehevertrag hin oder her, ich werde dich ausnehmen wie eine Weihnachtsgans.
Prenup or no prenup, I'll bleed you dry.
Immer nur hereinspaziert.
Step on straight away.
Sie muss hereinspaziert sein.
Sir, she must have wandered in by mistake.
Immer nur hereinspaziert, Jungs!
Just walk in, guys!
Das wird konfisziert.
This goes to property clerk.
Sie ist konfisziert.
His is in property.
Die Flasche ist konfisziert.
The bottle is confiscated.
Ich war kooperativ.
I've been pretty cooperative.
Sie waren äußerst kooperativ.
You've been a most cooperative witness.
Sie waren sehr kooperativ.
You've been most kind and cooperative.
Enthusiasmus und Energie!
Lot of enthusiasm and energy!
Etwas Enthusiasmus, bitte.
A little enthusiasm.
Komm, zeig etwas Enthusiasmus.
Come on, show a little enthusiasm.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.