Vocabulary · C1 Advanced
Words 1,471 to 1,500 of the 2,987 in German C1, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Bist du mürrisch, Junge?
Are you grumpy, boy?
Aber sei nicht mürrisch.
But don't frown.
Ich finde, du siehst etwas mürrisch aus.
Well, I think you look a bit surly. Yes.
Nicht nachlassen, Männer.
Keep firing, men.
Der Schmerz wird nachlassen.
The hurt will die down.
Die Wirkung hat nachgelassen.
The effects of the formula have worn off.
Wie hast du es durch die Absperrung geschafft?
How did you get past the perimeter?
Absperrung an der Kreuzung Moore 320.
Block off Moore at the 320 intersection.
Absperrung um das Gebäude steht.
Parameter around the building has been established.
Die Schwellung ist weg.
The swelling, it's gone.
Keine Schwellungen, kein Fieber.
There's no swelling, no fever.
Das hilft der Schwellung.
It'll help bring down the swelling.
Dank unserem Vermittler.
Hail our social director.
Ich bin ein Vermittler.
I am a contact man.
Sie fragte den Vermittler.
She asked the operator.
Eine ganze Brigade.
A full brigade, coming fast.
Nicht meine Brigade.
Miner's luck!
Es wäre praktisch eine kleine Brigade.
We'd be culled down to a short brigade.
Beschlagnahme mit Quittung.
You'll get a receipt.
Ich beschlagnahme es.
I confiscate it!
Sie haben es beschlagnahmt.
You confiscated it.
Gut, gut, bewilligt.
Right, right, carried.
Es wird bewilligt.
So ordered, then.
Ist die Kaution bewilligt?
Did you get bail?
Dein Optimismus gefällt mir.
I like your optimism.
Ich bewundere deinen Optimismus.
I admire your optimism.
Ich bewundere Ihren Optimismus.
I admire your optimism.
Meine weißen Buchstaben genügen.
My white letters are enough.
Wählen Sie einen Buchstaben.
Pick a letter.
Ich kann nur 3 Buchstaben erkennen.
The first three letters are m-u-r.
Sie werden angefertigt.
We have them specially made.
Wer hat sie angefertigt?
Who carved it?
Kann ich Kopien anfertigen?
Can I make copies?
Das ist pure Arznei.
This is purely medicinal.
Sie haben die Arznei.
You have the drug.
Er braucht die Arznei.
He still needs medication.
Ohne meine Einwilligung?
In love?! Without my consent?
Du hast die Einwilligung.
They did not refuse.
Nein, er braucht die Einwilligung.
He can't. He needs that endorsement.
Sie sind ein Mann mit unendlichen Ressourcen.
You're a man of many resources!
Du bist wie das Wasser des unendlichen Flusses!
My admiration for you is like running water lasting forever!
Aber die Männer, die sie kämpfen, haben meinen unendlichen Respekt und mein Beileid.
But, as for the men who fight them, they have my eternal respect and sympathy.
Immer noch abergläubisch.
Still superstitious.
Ich bin abergläubisch.
I'm superstitious.
Bist du abergläubisch?
Are you superstitious?
Du wirst umkommen.
You'll be killed.
Viele sind umgekommen.
A large number of people died.
Du hättest umkommen können.
You might have been killed!
Gewohnheiten bestimmen Lebensweise.
People do everything out of habit.
Es war das Ende seiner Lebensweise.
That was the end of his way of life.
Ihre traditionelle Lebensweise existiert nicht mehr.
Their traditional life style no longer exists.
Dieser hinterhältige kleine Betrüger!
Why, that two-timing little fraud!
Sie sehen hinterhältig aus.
They've got mean faces.
Du bist vielmehr sehr hinterhältig.
You're much cleverer than I thought.
Ich fürchte, ungültig.
I'm afraid it's invalid.
Ist sie ungültig?
Anything wrong with it?
Meinst du, ungültig?
You mean invalid?
Ich bin genesen.
I'm quite recovered.
Er ist genesen!
The squire's recovered!
Er genas wieder.
He got well again.
Das ist gesunder Menschenverstand.
It is just common sense.
Benutzen wir unseren Menschenverstand.
But there is time for common sense.
Benutze deinen gesunden Menschenverstand.
Act like you got good sense.
Wir können sie zurückgewinnen.
We can get her back.
Ich musste ihn zurückgewinnen.
I had to get him back.
Ich habe alles zurückgewonnen.
I was losing.
Eine schäbige Umgebung.
Evidently, a sordid atmosphere.
Es ist schäbig.
It's crummy.
Klingt das nicht schäbig?
Does it sound sordid?
Es ist aussichtslos!
You haven't a chance.
Es ist aussichtslos.
You can't win.
Aber es ist aussichtslos.
But it's a lost cause.
Ziehst alle Register, was?
Really going all out, aren't you?
Hier ist ihr Register.
There's the sheet.
Ich verbrenne das Register.
I'm burning the register here.
Bei bester Verpflegung natürlich!
With modern comfort, naturally.
Ist die Verpflegung gut?
Is the food good?
Ausreichend Verpflegung für eine Woche!
Tell them to turn to full field equipment.
Sie bescheidenes Veilchen.
You modest violet.
Oder, mein kleines Veilchen?
Eh, my shrinking violet?
Mögen Sie weiße Veilchen?
Do you like white violets?
Das ist eine Vernehmung, kein Prozess.
This is a hearing, not a trial.
Morgen früh werden wir die Vernehmung fortsetzen.
We'll be back after him, first thing in the morning.
Das Heikelste kam bisher weder bei den Vernehmungen noch in der Presse raus.
The worst hasn't come out yet in the interrogations or in the press.
Ladet nur aufwärts.
Only aim upward.
Es geht aufwärts.
Pickin' up.
Ist das aufwärts?
This is up?
Ist er sicher hypnotisiert?
Are you sure he's under?
Wer hat sie hypnotisiert?
Well, who hypnotized her?
Ich war völlig hypnotisiert.
I was absolutely hypnotized.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.