Vocabulary · C1 Advanced
Words 1,651 to 1,680 of the 2,987 in German C1, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Das wäre glaubhaft.
It would be more believable.
Nicht sehr glaubhaft!
You see the absurdity.
Ist es also glaubhaft.
Then, it is believable?
Das alte Regime für immer!
The old regime forever.
Das Regime an der Macht.
The regime in power.
Aber Sie haben unter einem revolutionären Regime gelebt.
But you have lived under a revolutionary regime.
Einheit und Solidarität.
Unity. Solidarity.
Wir brauchen Solidarität!
We need solidarity.
Wie Freundschaft, Zuneigung, Solidarität.
And so does affection, friendship and closeness.
Wir haben die Vorrichtung.
Isn't that what the bug's for?
Und was ist diese Vorrichtung?
And what's all this contraption?
Die Vorrichtung ist nicht an.
The jig's not up.
Sie wurde abgeschlachtet.
He found her. She was butchered.
Meine Leute werden abgeschlachtet.
My people are being murdered.
Wollen Sie alle abschlachten, die anders glauben?
Will you slaughter all of contrary faith, Archbishop?
Aber keine Emotionen.
But no emotion.
Du magst keine Emotionen.
You don't like emotions.
Eine Ihrer irdischen Emotionen.
Oh, yes, one of your Earth emotions.
Die Vergangenheit aufzuzeichnen.
To record the past.
Hast du alles aufgezeichnet?
Did you get it all down on tape?
Die Zeremonie wurde aufgezeichnet.
The ceremony was recorded.
Gerechtigkeit und Nächstenliebe.
Justice and charity.
Gute Nacht, Nächstenliebe.
Good night, Charity.
Ich sprach über Nächstenliebe.
Charity, that's what I was talking about.
Durchkämmen das ganze Haus.
Comb the entire house.
Die werden das Land durchkämmen.
They'll scour the country.
Sie durchkämmen die ganze Stadt.
They're looking for him all over town, Frank.
Sie forschten nach?
You investigated? He stopped it?
Forschten Sie nach?
Did you investigate this shot?
Forsche mehr nach.
Dig in deeper.
Sie macht eine Auslieferung.
We can't find her anywhere.
Öffnet den Laden nach der Auslieferung.
After the delivery, open the shop.
Die Auslieferung hat ein Jahr gedauert.
I waited a year for delivery.
Ich wollte mich verkriechen.
I felt like crawling under something.
Wenn ich 5 Minuten allein mit ihr sein sollte, würde ich mich verkriechen, in der Wand verschwinden.
Five minutes with her and I'd feel like an insect. I'd vanish into the woodwork.
Wir verkriechen uns in den Wäldern, und dann geht's dem Jungen besser.
We'll hole up in the piney woods until the Kid feels better.
Auch wir heiraten schlussendlich, wie unsere kleinen Schwestern.
She'll end up getting married, like our sisters.
Ich fand, Sie sollten das wissen, falls ich schlussendlich doch verschwinde.
I just thought you should know, you know, in case I do finally disappear.
Und ich dachte, er würde mir hier schlussendlich vielleicht vergeben können.
And here, in the end, I thought maybe just maybe, he could forgive me.
Ich esse auswärts.
I'll eat out.
Er arbeitet irgendwo auswärts.
He's just away somewhere working.
Wir haben auswärts gegessen.
Well, we've been eating out.
Haargenau, die Wäsche.
Good, the laundry.
Ich würde haargenau zielen.
Right in the head.
Sie hat Sie haargenau beschrieben.
She described you. Accurately.
Wir besuchen einen Zauberer!
We're off to see a wizard!
Aber ich bin Zauberer.
But I am a magician. Look.
Er ist ein Zauberer.
Mr. Flywheel is a wizard.
Sie verschmelzen nie.
They never come together.
Die sind verschmolzen.
They're fused together.
Fühlen, wie wir verschmelzen.
I want to feel our bodies merge.
Nichts ist konstant.
Nothing's constant.
Und zwar konstant.
And steady.
Die Verstärkung ist konstant.
The magnification levels are constant.
Wird eine mühsame Arbeit.
It'll be a long, tough job.
Du bist vielleicht mühsam!
You're a real pain.
Zu mühsam, zu langsam.
We need permanent installations.
Fluchtversuch ist zwecklos.
Don't try to run.
Fluchtversuch zu Fuß.
I got a 212 on foot.
Fluchtversuch werden sie getötet.
How is that compassionate?
Festes Land ist kein Wohnsitz.
A fixed post is not a domicile.
Sie haben keinen festen Wohnsitz.
You're without a domicile.
Hatten Sie einen festen Wohnsitz?
Did you have a registered domicile?
Es ist verführerisch.
It's tempting.
Sie sind verführerisch.
You're very attractive, Séverine.
Wie immer sehr verführerisch!
You're looking as beautiful as always.
Alle Mann ausschwärmen!
This is an attack, Prescott.
Zug 5 soll ausschwärmen!
Move Platoon 5!
Ich sagte, ausschwärmen!
I said, spread out!
Ich rege mich nicht auf.
I don't get excited.
Du hast eine rege Phantasie.
You have a fertile imagination.
Ich rege mich über das alles sehr auf.
I'm very upset about all this.
Entscheidend ist Schnelligkeit.
Speed is of the essence.
Schnelligkeit erfordert Disziplin.
Speed is our motto.
Schnelligkeit ist das Wichtigste.
Speed is essential.
Hatte viele Investoren.
Had lots of investors.
Sie benötigen Investoren.
They need investors.
Die Verantwortung Ihren Investoren gegenüber.
You've got investors to answer to.
Schwer zu entziffern.
It's difficult to decipher.
Kann man kaum entziffern.
I can hardly make out this signature.
Wir müssen sie entziffern.
We've gotta decipher them.
Schauplatz für was?
Arena for what?
Und wählte diesen Schauplatz.
I selected this arena.
Dann wechselt der Schauplatz.
Then the scene changes.
Ihre Arbeit fortführt?
Carry on your work?
Müssen wir das fortführen?
Do we have to go on with this?
Ich möchte meine Schule fortführen.
I'd like to keep on with my school.
Der Statthalter kommt.
The governor's coming.
Ein schöner Statthalter!
That's some governor!
Wie heißt der Statthalter?
What's the governor's name?
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.