Vocabulary · C1 Advanced
Words 1,771 to 1,800 of the 2,987 in German C1, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Mach ihn unschädlich.
Take him out.
Du musst unschädlich gemacht werden.
You must be taken out of action!
Mach sie für 24 Stunden unschädlich.
Bury them for 24 hours, give me time!
Nämlich, das zu unterbinden!
That is to cut. Cut!
Unterbinden Sie diese Belästigung.
Stop such importunity!
Das wird sofort unterbunden.
This must be stopped.
Haben wir nicht genug durchlebt?
Haven't we had enough?
Er durchlebte eine schwierige Zeit.
He went through a very hard time.
Alle großen Männer durchleben schlechte Zeiten.
Look, all great men have had to go through bad times.
Ist das der Aufbruch?
So you're leaving.
Jeder Aufbruch ist für immer.
Each time one leaves it's forever.
Früher hättest du die vor dem Aufbruch geprüft.
Back in the old days, you'd have checked those rifles before we left camp.
Sie übertreten die Gesetze.
You're in violation.
Ihr übertretet die Gesetze!
It's not Christian!
Die übertrete ich nicht.
This line right here I don't cross!
Die Vision ist verblasst.
The vision has faded.
Erinnerungen verblassen zu schnell.
Memories fade too quickly.
Für uns sind sie verblasst.
No, we do not live on memories.
Inventur ist langweilig.
Inventory is boring.
Inventur, glaube ich.
Inventory, I think.
Inventur ist wichtig.
Inventory is important!
Die Reflexe auch.
Reflexes, excellent.
Und den Reflexen.
And your reflexes.
Das beeinträchtigt die Reflexe.
It's bad for the reflexes.
Es publik machen?
Make it public?
Mach es publik.
Put it out there.
Diese Woche wird es publik.
The notices go up this week.
Kann eine Vergiftung sein.
Looks like poison.
Es ist eine Vergiftung.
It's enterotoxaemia, all right.
Ja, ich vermute, eine Vergiftung.
It appears to be poisoning.
Was ist mit der Lähmung?
What about the sickness?
Ihre Lähmung natürlich, was denn sonst?
I'm going to cure you of your paralysis.
Sieht das aus wie eine Lähmung?
In spite of those morons!
Du hast mich geschwängert.
You made me pregnant, you see.
Hast du sie geschwängert?
Did you get her pregnant?
Wenn Sie sie schwängern?
I own that body!
Sie sollten Hass verspüren.
You should feel hate.
Seltsamerweise verspürte ich überhaupt keinen Schmerz.
Strangely enough, I didn't feel any pain at all.
Ich verspüre auch nicht die geringste Eifersucht.
Oh, why, I haven't a jealous emotion in me.
Sie sind gedämpft.
You're subdued.
Wird das Licht gedämpft?
Are you going to dim the lights?
Ja, aber nicht gedämpft.
I Still don't like it.
Nur 'ne Füllung.
Just a filling.
Haben Sie Füllungen?
You have any fillings?
Und die Füllung?
And the stuffing?
Es ist historisch!
It's history.
Aus historischem Interesse.
It was of some historic interest.
Und die historische Wahrheit.
What about the facts?
Kein Wortspiel beabsichtigt.
No pun intended.
Das war ein Wortspiel.
That's a pun.
Nur ein kleines Wortspiel.
That's a little play on words.
Im Nachhinein sah Tom ein, dass er nicht mit beiden Schwestern gleichzeitig hätte anbandeln sollen.
In retrospect, Tom realized he shouldn't have been dating both sisters at the same time.
Wie soll ich mich da auskennen?
How could I know?
Es würde besser klingen, wenn es von jemand käme, der sich auskennt.
It'd sound better coming from a guy who knows the ropes.
Ich dachte, wenn sich jemand in der Liebe auskennt, dann er.
And I thought if anybody knows about this love stuff, this guy will.
Unsere berühmteste Schauspielerin.
Argentina's greatest actress.
Und schließlich das berühmteste Experiment.
Lastly and the most dramatic.
Er war der berühmteste Schriftsteller seiner Zeit.
He was the most famous writer of his day.
Die Direktion zahlt.
The Labour Office will pay.
Direktion und Personal austauschen.
Change the warden. New personnel.
Auf Kosten der Direktion.
on the house, of course.
Ein unvergesslicher Tag.
Not an easy day to forget.
Du warst unvergesslich.
You were unforgettable.
Eine unvergessliche Nacht.
A night like no other.
Du hast gesündigt.
You've sinned.
Haben Sie gesündigt?
Have you sinned?
Ich habe gesündigt.
The sin is on my head.
Vielleicht war es Regent.
I thought it was Baum's.
Der Sohn des Regenten.
The regent's son.
Sehr gerissen, unser Regent.
Our regent is clever.
Du hast kein Format.
And you have no class.
Kein Format, der Junge.
No character!
Wir brauchen mehr Format.
Come with me. We must change our style.
Das ist eine Petition.
A petition.
Gab es eine Petition?
Was there a petition?
Bitte unterzeichne meine Petition.
Please sign my petition.
Die Delegationen erwarten mich.
Delegations await me.
Es ist eine Delegation Ihrer Eltern.
It's a delegation of parents.
Das muss die Delegation von unten sein.
Must be the delegation from below.
Ein teuflisches Markenzeichen.
Devil of a trademark.
Und das Markenzeichen.
And the trademark.
Das ist ihr Markenzeichen.
You've seen that in all her publicity.
Verweilt in Frieden.
Abide in peace.
Gerne, gestatte hier verweilen.
She hath good leave.
Ich werde in diesem Land verweilen.
I will dwell in this land.
Wir haben Renovierung.
They're redoing the walls.
Wir machen eine Renovierung.
We're redecorating now.
Eine Renovierung könnte nicht schaden.
It could stand a little redecoration, don't you think?
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.