Vocabulary · C1 Advanced
Words 1,801 to 1,830 of the 2,987 in German C1, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Ich brauche keine Aufforderung.
I don't need no prompting.
Sprechen Sie auf Aufforderung.
Speak when you're spoken to.
Eine sehr massive Aufforderung.
A 30-caliber come-on.
Er wurde totgeschlagen.
He was beaten to death.
Ich hab ihn totgeschlagen.
I killed him.
Sollen wir ihn totschlagen?
Shall we kill him?
Verlust eines Moduls.
We've lost one module.
Ein Modul ist ausgefallen.
An attenuator's down.
Wie hat das Modul funktioniert?
Did the module I gave you last night work?
Ihr werdet übermütig.
You're getting overconfident.
Bin immer übermütig.
Working hard and feeling frisky.
Werd nicht übermütig.
Don't lose your head, son.
Ich möchte mich nicht aufdrängen.
I wouldn't want to impose.
Ich wollte mich nicht aufdrängen.
I was born a fool.
Ich will mich nicht aufdrängen.
Oh, I wouldn't wanna crowd them.
Bringt sie hierüber.
Bring them here.
Bringt ihn hierüber, Jungs.
Bring him right over here, boys.
Ich muss hierüber nachdenken.
I need to figure this out.
Alle Systeme startbereit.
All systems are go.
Sind Sie startbereit?
You going to have a go?
Seid ihr startbereit?
Ready for launch?
Von der Landstraße.
She's from the road.
Er wird die Landstraße nehmen.
He'll be taking the coast road.
Und wieder an der Landstrasse.
Close to the road. In all three cases.
Wo ist das Lazarett?
Where's this hospital?
Ich gehe nie mehr in das Lazarett!
I'm never going back to that hospital.
Du kannst mich in ein Lazarett schicken.
Transfer me to the hospital on this next island. You can do it.
Sie sind Mathematiker?
You are a mathematician? Taxi-driver.
Ich bin Mathematiker.
I'm a mathematician.
Sie sind Mathematiker.
They are mathematicians.
Die sind ungeschützt.
They have no protection.
Wir wären vollkommen ungeschützt.
We'd be caught in the open.
Ja, 5 leichte, ungeschützte Ziele.
Yeah, five easy, unprotected targets.
Zu viel Anspannung.
A lot of tension.
Ich spürte seine Anspannung.
I could feel the tightening in his stomach.
Das löst die Anspannung.
It helps relieve tension.
Autodiebstahl, Gewalt, Drohungen.
Car thefts, violence, threats.
Autodiebstahl mitten bei einer Hochzeit.
About crashing into the middle of a wedding.
Autodiebstahl, aber das Auto gehört mir.
Car theft. But this one is mine!
Er kandidiert nicht.
He doesn't run.
Warum hast du nie dafür kandidiert?
Why didn't you ever run for office, Hannah?
Er kandidiert nicht bei der nächsten Wahl.
He is not running in the coming election.
Du kannst alles abbauen.
You can dismantle everything.
Wir müssen den Hass abbauen.
We have to do something about all the hate here.
Das Telefon ist seit 4 Wochen abgebaut!
The phone has been down for 4 weeks!
Das habe ich gedichtet.
I wrote that.
Das ist zu dicht hier.
It's too thick in there.
Machen Sie den Laden dicht.
You could peddle this joint.
Er hat ein kleines Detektei.
He, uh, runs a small detective agency.
Wegen der Berichte der Detektei.
Those reports from the detective agency.
Die Detektei arbeitete die ganze Nacht.
The detective agency worked all night on it.
Es ist keine Verbrennung, die wäre weiter ausgebreitet.
It almost looks like a burning, but it's too localised.
Siehst du, wie die Krankheit sich ausgebreitet hat?
See how the sickness has spread all over?
Ich meine, das Leben ausgebreitet für jedermann.
I mean, life laid out for the world to see.
Sind Sie schockiert?
Are you shocked?
Schockiert Sie das?
Does that shock you?
Das schockiert Sie.
Are you shocked?
Das wäre ja Diktatur.
That's dictatorship.
Es ist eine Diktatur!
It is a dictatorship.
Das ist eine Diktatur.
It's a dictatorship.
Das ist zimperlich.
That's pussy.
Versicherungen sind nicht zimperlich.
Insurance companies aren't noted for sentiment.
Seien Sie nicht zimperlich.
Don't be sensitive.
Was symbolisiert das?
What does this say to you?
Es symbolisiert die Freude der Heirat.
It symbolizes the joy of marriage.
Jeder Gegenstand hier symbolisiert die Heiligkeit der Familie.
Every object in here is a reminder of the holiness of the family.
Sie werden alles wiederbeleben.
They'll help revive everything.
Du hast ihn wiederbelebt?
You woke him up?
Soll ich ihn wiederbeleben?
Do you want me to revive your prince?
Das kommt uns zugute.
Well, that's a break for us.
Ihnen käme das auch zugute.
But not a bad thing for you.
Dem Enkel zugute kann ich alles.
I can do anything for my grandson.
Unterlagen brauche ich.
Still, I need documentary evidence.
Dann unterliegt ihr.
Then you succumb.
Das unterliegt keiner Kontrolle.
It’s not controlled in any way.
Wir haben uns versöhnt.
That's all patched up.
Ich habe mich nicht versöhnt.
I didn't.
Was meinen Sie mit "versöhnt"?
What do you mean by differences?
Oder sollten es hunderttausend sein?
Or should it be a hundred thousand?
Warum glaubst du, du bekommst mehrere hunderttausend?
What makes you think you'll have several hundred thousand dollars?
Das sind mehrere hunderttausend Dollar Schaden.
We are talking about hundreds of thousands of dollars in damage.
Großzügig, Blumen streuend!
Throwing flowers.
Ich habe viele Gerüchte gestreut.
Ooh, the rumors I've planted.
Sie sind nicht sehr weit gestreut.
As a matter of fact, it's very closely held.
Ihr würdet gut zusammenpassen.
It would be a fine match. I see.
Sie haben nicht zusammengepasst.
They just weren't compatible, that's all.
Sie scheinen ideal zusammenzupassen.
They seem ideally mated.
Nur die unerwünschten Elemente.
Just the undesirable element.
Hier sind wir unerwünscht.
We're no' wanted here.
Ihr seid hier unerwünscht.
Not wanted!
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.