German C1 Vocabulary — Words 1,831–1,860

Dann verirren wir uns.

Afraid we'll lose our direction.

Wir haben uns verirrt.

We've lost our way.

Ich hatte mich verirrt.

I was losted.

Dann können wir zusammensein.

And then we can be together.

Wir werden nie zusammensein.

We'll never be together.

Sie hätten nie zusammensein dürfen.

They never should have been together in the first place.

Alle zusammen vereinigt!

Let us be united!

Jetzt sind wir alle wieder vereinigt.

Well here we are, all reunited again.

Die Länder müssen unter einer Regierung vereinigt werden.

Both countries must be united under one rule.

Mit den Schlüsseln klimpern.

Jingle the keys!

Ich klimpere nicht, ich arbeite!

No tinkleling, I work!

Ich werde nicht mehr klimpern.

In the future, I'll refrain from clinking.

Es geschieht unbewusst.

He might not mean to.

Das ist ihr wahrscheinlich unbewusst.

The whole thing is probably quite unconscious on her part.

Unbewußt machte ich mich bereit.

Unconsciously, I was getting ready.

Dafür kämpf ich ja schliesslich.

After all, that's what I'm fighting for.

Ein Ehemann hat schliesslich seinen Stolz.

After all, a husband has some pride.

Und schliesslich nimmt sie mich mit.

Uh, she ends up offering me a ride, you know.

Ich erhoffe mir mehr.

My hopes soar higher than that.

Was könnte ich mir erhoffen?

What can I hope for?

Ich hatte mir Mitgefühl erhofft.

I was hoping for sympathy.

Er wurde erdrosselt.

It's been strangled.

Sie wurde erdrosselt.

She was strangled.

Sie war erdrosselt worden.

She had been strangled.

Krächzen Sie weiter.

Keep squeaking.

Was soll dieses Krächzen und Krachen?

What's that infernal singing and thwacking?

Aber du musst mit dem Krächzen aufhören.

But you have to stop squawking!

Das verringert die Freude.

Lessens the pleasure.

Sie haben ihr Personal verringert, und er musste gehen.

They reduced their staff, and he was the first to go.

Jede Minute, die wir hier stehen, verringert unsere Chancen durch zu kommen.

Every minute we stay here, our chance of getting through is less.

Nachfahren von Mae!

Holy! Descendants of Mae!

Zwei Mahlzeiten inbegriffen.

Two meals included.

Trinkgeld ist inbegriffen.

Service is included.

Das ist inbegriffen.

It's implied.

Sie haben gebettelt.

They were begging.

Ich habe gebettelt.

I pleaded with them.

Und haben gebettelt.

And they begged.

Wie argumentierte er?

Now, what was his claim?

Wie werden wir argumentieren?

What do we claim?

Versuche nicht, zu argumentieren.

Don't try to reason.

Er wird disqualifiziert.

He'll be disqualified.

Sie sind disqualifiziert!

You're disqualified!

Sie werden disqualifiziert.

Well, you'll be automatically disqualified.

Nur ein Vakuum.

Empty space.

Das muss das Vakuum sein.

It must be the vacuum. The bubbles create a vacuum.

Wir erzeugen ein absolutes Vakuum.

We are creating an absolute void.

Wir schlafen abwechselnd.

We'll keep watches.

Warm und kalt, abwechselnd.

Warm and cold, alternately.

Sie benutzen den Körper abwechselnd.

And they take turns using the body.

Ich wartete fortan auf sie.

I sat down to wait for her.

Ich möchte fortan mein Leben mit ihm verbringen.

I would like to live my life with him.

Sie gingen aus, und sie alle waren fortan glücklich.

then they all lived happy ever after.

Würdest du das freundlicherweise erlauben?

Will you graciously grant permission?

Würden Sie mich freundlicherweise bedienen?

May I have some help?

Dürfte ich freundlicherweise deinen erfahren?

May I be enlightened as to yours?

Ich habe keine Agenda.

Did no get an agenda. Sorry?

Sie sind Teil dieser Agenda.

You're part of that agenda.

Jeder hat seine eigene Agenda.

Everybody has an agenda, Jonas.

Öffentlich auf dem Forum.

Finally, someone who scares, and also challenges him.

Das ist das Forum.

This is the Forum.

Könnte ein Perversen-Forum sein!

Could be a kinky message board!

Dieses irrsinnige Töten.

All this senseless killing!

Bist du irrsinnig?

Are you insane?

Das ist irrsinnig.

This is insane.

Ist ihm entfallen?

Slips his mind?

Ist mir entfallen.

I forgot which.

Das war mir entfallen.

It slipped my mind.

Wie ist die Zusammensetzung?

What's the composition?

Laut Experten ist die Zusammensetzung gleich.

Experts detected a match.

Die Zusammensetzung dieser ziemlich interessanten Substanz.

The identity of this rather interesting substance.

Die Gesichtserkennung funktioniert perfekt.

The facial recognition technology is working perfectly.

Das Ergebnis der Gesichtserkennung.

Facial recognition came back.

Die Gesichtserkennung hilft uns hier nicht.

We won't be able to run this through facial recognition.

Es ist nicht gutzuheißen.

It cannot be condoned.

Haben sie dein Projekt gutgeheißen?

Did they approve your project?

Haben sie Ihr Projekt gutgeheißen?

Did they approve your project?

Die Vorwahl ist 213.

The area code is 213.

Die Vorwahl ist 216.

The area code is 216.

Nein, die Vorwahl ist 0947.

No, 0947 is the area code.

Ja, eine Verführung.

Yes, corpus.

Verführung von Minderjährigen!

Corrupting a minor.

Verführung Minderjähriger, 5 Jahre.

Minor diversion, 5 years.

Unschöner Name, nicht?

Unpleasant name, isn't it?

Das wird unschön.

This is gonna be a mess.

Eine eher unschöne Begegnung.

And it was not a thing of beauty.

Handeln nach eigenem Ermessen.

Act at your own discretion.

Alles nach deinem Ermessen.

Do as you see fit.

Sinken Sie weiter nach eigenem Ermessen.

Continue descent at your discretion.