Vocabulary · C1 Advanced
Words 2,071 to 2,100 of the 2,987 in German C1, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Knirscht dein Knie immer noch?
Is your knee still creaking?
Das knirscht unter dem Absatz.
Crack! Crack! Under my heels!
Hier knirscht die Decke bedrohlich.
the roof creaks menacingly.
Nicht ohne Gerichtsverhandlung.
Not without a trial.
Die Gerichtsverhandlung möge beginnen!
Let the trial begin.
Nicht vor der Gerichtsverhandlung.
Not until the jury trial, Your Honor.
Das Büro des Ministerpräsidenten.
The Prime Minister's desk.
Guten Tag, Herr Ministerpräsident.
Compliments, Mr. President of the Council.
Der Ministerpräsident ist begeistert.
I've just telephoned the Prime Minister.
Es war ein Hilferuf.
It was a cry for help.
Klingt wie ein Hilferuf.
Sounds like she's in trouble.
Das ist ein Hilferuf.
It's a cry for help.
Rechtsabteilung auf Leitung 3.
I've got Legal on line 3.
Rechtsabteilung, Medien, politische Kreise.
Legal, media, political circles.
Eine besondere Widmung?
Sometime soon?
Eine ungewöhnliche Widmung.
Now, that's an unusual inscription.
Lies die Widmung.
Read the inscription.
Wir müssen diesen Platz freihalten.
You gotta keep this area clear.
Den möchte ich mir freihalten.
I want to keep it clear.
Könnten Sie meinen Platz freihalten?
Could you save my place in line?
Die junge Priesterin?
The young priestess?
Bin ich jetzt Priesterin?
Rise, Nefertiti.
Die Priesterin hat jetzt keine Zeit.
The priestess is busy right now.
Wiederbelebung, Mann, Wiederbelebung.
Resurrection, man, resurrection!
Ich kann Wiederbelebung.
Don't worry, I know CPR.
Ich kann Wiederbelebung!
I know CPR!
Kauderwelsch ist das.
Gibberish, that's what it is.
Unsere und Kauderwelsch.
English and gibberish.
Das ist Kauderwelsch.
This is Double Dutch.
Werd nicht rückfällig.
Don't fall off the wagon.
Nicht alle werden rückfällig.
Ridiculous. Not all criminals are recidivists.
Ich war nicht rückfällig.
I didn't slip.
Die kleine Wichtigtuerin.
Little Miss Busybody.
Wer ist dieser Wichtigtuer?
Who is this muckraker?
Eltern, Zeitungen, allgemeine Wichtigtuer.
Parents, newspapers, general busy-bodies.
Ich habe noch nie eine Ansammlung von so seltsamen Personen gesehen.
A strange collection that I haven't seen in my life.
Mein Tricorder empfängt in der Richtung eine Ansammlung von Objekten.
Captain. In this direction, my tricorder is now picking up a substantial collection of objects.
In einer solchen Lage sind drei eine zu große Ansammlung.
In such a situation, three is a considerable crowd, I think.
Für einen Generaldirektor!
It's managerial.
Auf Wiedersehen, Herr Generaldirektor.
Goodbye, Herr Generaldirector!
Eine Bestie, Herr Generaldirektor.
A real beast, Mr. CEO.
Könnte sie abschrecken.
Might discourage them.
Das wird sie abschrecken.
That should frighten her away.
Ich möchte ihn nicht abschrecken.
I don't want to scare him off.
Eine reizvolle Arbeit.
It's fascinating work.
Reizvoll aber unverschämt.
Attractive brute.
Ungewöhnlich und reizvoll.
That unexpected little twist.
Das ist unvermeidbar.
It's inevitable.
Das war unvermeidbar.
It was unavoidable.
Das scheint unvermeidbar.
It does seem unavoidable.
Schließung wegen Scheiterns.
I need closure on this failure.
Ein Jahr vor der Schließung.
We're not interrupting anything, are we, sir?
Wir können keine Schließung verantworten.
We can't let it collapse now.
Das ist unglaubwürdig.
It's unbelievable.
Das klingt unglaubwürdig!
That's unbelievable!
Sie sind unglaubwürdig.
You have no credibility.
Oder eine Athletin.
Or herself.
Athleten mögen das.
That's what athletes like.
Sie ist unsere Athletin.
She's our lady athlete.
Du wirst degradiert!
Get ready to be degraded!
Du bist degradiert!
You are stripped of your rank.
Du wurdest degradiert.
You've been demoted.
Er war anmutig.
It was graceful.
Gut, sehr anmutig.
Well, gracefully.
Sind sie nicht anmutig?
Aren't they graceful?
Sie sind Analytiker.
Analyse that!
Ich mag keine Analytiker.
I don't believe in psychoanalysis.
Ich brauch keinen Analytiker.
I don't need an analyst.
Zu viel Körpersprache.
Not so much body language.
Es war Körpersprache.
It was body language.
Mein Hauptfach war Körpersprache.
I majored in body language.
Rechter Ausfall, vor!
Arm thrust, hold!
Keine ernsten Ausfälle.
No serious damage.
Und alles ohne Ausfälle.
And everything without failures?
Du wirst durchsichtig.
You're getting transparent.
Ein durchsichtiges Glas.
As transparent as glass.
Alles war durchsichtig.
Everything was transparent.
Wir sind vollzählig.
Got enough.
Alle sind vollzählig.
All present and accounted for.
Sind wir vollzählig?
Well, now, is everybody here?
Ist er verunglückt?
He's hurt?
Wir wären fast verunglückt.
You nearly wrecked us.
Dieser ist tödlich verunglückt.
He was killed in the accident.
Kollision in 16 Minuten.
Contact in 16 minutes minus.
Für Kollision bereitmachen.
Rig for collision.
Bereitmachen für eine Kollision.
Brace yourself for collision.
Sicherheitsstufe 4 auf allen Ebenen.
Security 4 in effect on every level.
Sicherheitsstufe zwei im Black Room.
Level two security to the black room.
Sicherheitsstufe für Prinz Buyeong lockern und auf Stufe Grün halten.
Lift the security level for Prince Buyeong and keep it at Level Green.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.