Real German Mistakes: A1

1. 109Spot the mistake

   Es war sehr Lustig.

   Show the correction

   Es war sehr Lustig.

   Es war sehr lustig.

   • Lustig → lustig

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

2. 110Spot the mistake

   Es war sehr nett, sie wiederzusehen!

   Show the correction

   Es war sehr nett, sie wiederzusehen!

   Es war sehr nett sie wiederzusehen!

   • , → removed

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

3. 111Spot the mistake

   Wie alle meine neue Freunde machen?

   Show the correction

   Wie alle meine neue Freunde machen?

   Es wie alle meine neuen Freunde machen?

   • Wie → Es wie

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • neue → neuen

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     neu: mixed.acc.f, mixed.nom.f, strong.acc.f → mixed.acc.m, mixed.acc.pl, mixed.dat.f

4. 112Spot the mistake

   Es wird gefält mir sehr gut.

   Show the correction

   Es wird gefält mir sehr gut.

   Es wird mir sehr gut gefallen.

   • gefält → removed

     Extra word A word German does not want here.

   • nothing → gefallen

     Missing word Something German requires was left out.

5. 113Spot the mistake

   Für Tiere brauche man zeit.

   Show the correction

   Für Tiere brauche man zeit.

   Für Tiere braucht man Zeit.

   • brauche → braucht

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     brauchen: imperative.du, present.ich, subjunctive_i.er/sie/es → imperative.ihr, present.er/sie/es, present.ihr

   • zeit → Zeit

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

6. 114Spot the mistake

   Für das neue Jahr habe ich einige Wünschen.

   Show the correction

   Für das neue Jahr habe ich einige Wünschen.

   Für das neue Jahr habe ich einige Wünsche.

   • Wünschen → Wünsche

     Spelling The word is right and the letters are not.

7. 115Spot the mistake

   Gehen wir ins schwimmbad in Stadt?

   Show the correction

   Gehen wir ins schwimmbad in Stadt?

   Gehen wir ins Schwimmbad in der Stadt?

   • schwimmbad → Schwimmbad

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

   • nothing → der

     Missing word Something German requires was left out.

8. 116Spot the mistake

   Gehen wir zusammen? schwimmen?

   Show the correction

   Gehen wir zusammen? schwimmen?

   Gehen wir zusammen schwimmen?

   • ? → removed

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

9. 117Spot the mistake

   Gerne wir mussen zusamen treffen.

   Show the correction

   Gerne wir mussen zusamen treffen.

   Gerne müssen wir uns zusammen treffen.

   • nothing → müssen

     Missing word Something German requires was left out.

   • mussen zusamen → uns zusammen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

10. 118Spot the mistake

    Gestern wäre wir ins Theater gegangen, dass war so schön.

    Show the correction

    Gestern wäre wir ins Theater gegangen, dass war so schön.

    Gestern waren wir ins Theater gegangen, das war so schön.

    • wäre → waren

      Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

      sein: subjunctive_ii.er/sie/es, subjunctive_ii.ich → preterite.sie/Sie, preterite.wir

    • dass → das

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

11. 119Spot the mistake

    Gruß für deine Frau.

    Show the correction

    Gruß für deine Frau.

    Gruß an deine Frau.

    • für → an

      Wording A different word was wanted.

12. 120Spot the mistake

    Gute igee zusammen gekocht.

    Show the correction

    Gute igee zusammen gekocht.

    Gute Idee zusammen gekocht.

    • igee → Idee

      Wording A different word was wanted.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.