Real German Mistakes: A1

1. 97Spot the mistake

   Du weiß doch: ich habe einen Hund und zwei Katze.

   Show the correction

   Du weiß doch: ich habe einen Hund und zwei Katze.

   Du weißt doch: ich habe einen Hund und zwei Katzen.

   • weiß → weißt

     Spelling The word is right and the letters are not.

   • Katze → Katzen

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     Katze: singular.acc, singular.dat, singular.gen → plural.acc, plural.dat, plural.gen

2. 98Spot the mistake

   Du weißt ich mag kochen.

   Show the correction

   Du weißt ich mag kochen.

   Du weißt, ich mag kochen.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

3. 99Spot the mistake

   Eigentlich mag ich große Hunde, aber ich wohne in eine kleine Wohnung, deshalb habe ich schöne Katze.

   Show the correction

   Eigentlich mag ich große Hunde, aber ich wohne in eine kleine Wohnung, deshalb habe ich schöne Katze.

   Eigentlich mag ich große Hunde, aber ich wohne in einer kleinen Wohnung, deshalb habe ich eine schöne Katze.

   • eine kleine → einer kleinen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • nothing → eine

     Missing word Something German requires was left out.

4. 100Spot the mistake

   Endlich muß ich es sagen.

   Show the correction

   Endlich muß ich es sagen.

   Endlich muss ich es sagen.

   • muß → muss

     Wording A different word was wanted.

5. 101Spot the mistake

   Es geht´s mir gut!

   Show the correction

   Es geht´s mir gut!

   Es geht mir gut!

   • geht´s → geht

     Spelling The word is right and the letters are not.

6. 102Spot the mistake

   Es geht´s mir gut.

   Show the correction

   Es geht´s mir gut.

   Es geht mir gut.

   • geht´s → geht

     Spelling The word is right and the letters are not.

7. 103Spot the mistake

   Es get mir gut.

   Show the correction

   Es get mir gut.

   Es geht mir gut.

   • get → geht

     Spelling The word is right and the letters are not.

8. 104Spot the mistake

   Es ist (eigentlich) so wie in jedem andren Land.

   Show the correction

   Es ist (eigentlich) so wie in jedem andren Land.

   Es ist (eigentlich) so wie in jedem anderen Land.

   • andren → anderen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

9. 105Spot the mistake

   Es ist nur ein 4 % oder weniger.

   Show the correction

   Es ist nur ein 4 % oder weniger.

   Es ist nur 4 % oder weniger.

   • ein → removed

     Extra word A word German does not want here.

10. 106Spot the mistake

    Es ist fiel Arbeit, aber auch Spaaß.

    Show the correction

    Es ist fiel Arbeit, aber auch Spaaß.

    Es ist viel Arbeit, aber auch Spaß.

    • fiel → viel

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

    • Spaaß → Spaß

      Spelling The word is right and the letters are not.

11. 107Spot the mistake

    Es mach mir immer sehr viel spaß.

    Show the correction

    Es mach mir immer sehr viel spaß.

    Es macht mir immer sehr viel Spaß.

    • mach → macht

      Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

      machen: imperative.du → imperative.ihr, present.er/sie/es, present.ihr

    • spaß → Spaß

      Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

12. 108Spot the mistake

    Es war ein schönes Musik.

    Show the correction

    Es war ein schönes Musik.

    Es war eine schöne Musik.

    • ein schönes → eine schöne

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.