Real German Mistakes: A1

1. 85Spot the mistake

   Die Zeitung ist auch ein wichtigen Information.

   Show the correction

   Die Zeitung ist auch ein wichtigen Information.

   Die Zeitung ist auch eine wichtige Information.

   • ein wichtigen → eine wichtige

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

2. 86Spot the mistake

   Deutsche sprache für mich wichtigste ist.

   Show the correction

   Deutsche sprache für mich wichtigste ist.

   Die deutsche Sprache ist für mich das Wichtigste.

   • Deutsche sprache → Die deutsche Sprache ist

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • wichtigste ist → das Wichtigste

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

3. 87Spot the mistake

   Dieser Familie war nicht sympatisch.

   Show the correction

   Dieser Familie war nicht sympatisch.

   Diese Familie war nicht sympathisch.

   • Dieser → Diese

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • sympatisch → sympathisch

     Spelling The word is right and the letters are not.

4. 88Spot the mistake

   Dort gefällt mir gut.

   Show the correction

   Dort gefällt mir gut.

   Dort gefällt es mir gut.

   • nothing → es

     Missing word Something German requires was left out.

5. 89Spot the mistake

   Alle brauchst du ein ball.

   Show the correction

   Alle brauchst du ein ball.

   Du brauchst einen Ball.

   • Alle → Du

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • du ein ball → einen Ball

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

6. 90Spot the mistake

   Du hast mir gefragt über meine Arbeit.

   Show the correction

   Du hast mir gefragt über meine Arbeit.

   Du hast mich über meine Arbeit gefragt.

   • mir gefragt → mich

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • nothing → gefragt

     Missing word Something German requires was left out.

7. 91Spot the mistake

   Du kann Trinken mitbringe.

   Show the correction

   Du kann Trinken mitbringe.

   Du kannst das Trinken mitbringen.

   • kann → kannst das

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • mitbringe → mitbringen

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     mitbringen: present.ich, subjunctive_i.er/sie/es, subjunctive_i.ich → infinitive, present.sie/Sie, present.wir

8. 92Spot the mistake

   Muss du Helfen mir.

   Show the correction

   Muss du Helfen mir.

   Du musst mir helfen.

   • Muss du Helfen → Du musst

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • nothing → helfen

     Missing word Something German requires was left out.

9. 93Spot the mistake

   Du musst hilfen mir.

   Show the correction

   Du musst hilfen mir.

   Du musst mir helfen.

   • hilfen → removed

     Extra word A word German does not want here.

   • nothing → helfen

     Missing word Something German requires was left out.

10. 94Spot the mistake

    Du müsst mir hilfe.

    Show the correction

    Du müsst mir hilfe.

    Du musst mir helfen.

    • müsst → musst

      Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

      müssen: present.ihr → present.du

    • hilfe → helfen

      Wording A different word was wanted.

11. 95Spot the mistake

    Du schreibst mir bald bitte.

    Show the correction

    Du schreibst mir bald bitte.

    Du schreibst mir bald, bitte.

    • nothing → ,

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

12. 96Spot the mistake

    Du und deine Frau habe große Glückwünsche.

    Show the correction

    Du und deine Frau habe große Glückwünsche.

    Du und deine Frau haben große Glückwünsche.

    • habe → haben

      Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

      haben: imperative.du, present.ich, subjunctive_i.er/sie/es → infinitive, present.sie/Sie, present.wir

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.