Real German Mistakes: A1

1. 121Spot the mistake

   Habt Ihr Zeit nechte Woche?

   Show the correction

   Habt Ihr Zeit nechte Woche?

   Habt Ihr nächste Woche Zeit?

   • nothing → nächste Woche

     Missing word Something German requires was left out.

   • nechte Woche → removed

     Extra word A word German does not want here.

2. 122Spot the mistake

   Hast du der Name für das Baby?

   Show the correction

   Hast du der Name für das Baby?

   Hast du den Namen für das Baby?

   • der Name → den Namen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

3. 123Spot the mistake

   Hast du ein Jünge oder ein Mädchen?

   Show the correction

   Hast du ein Jünge oder ein Mädchen?

   Hast du einen Jungen oder ein Mädchen?

   • ein Jünge → einen Jungen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

4. 124Spot the mistake

   Du habst Name deine Babys?

   Show the correction

   Du habst Name deine Babys?

   Hast du einen Namen für dein Baby?

   • Du habst Name deine Babys → Hast du einen Namen für dein Baby

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

5. 125Spot the mistake

   Hast du nächste woche zeit?

   Show the correction

   Hast du nächste woche zeit?

   Hast du nächste Woche Zeit?

   • woche zeit → Woche Zeit

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

6. 126Spot the mistake

   Herzlich Grüße _ Deine Freundin.

   Show the correction

   Herzlich Grüße _ Deine Freundin.

   Herzliche Grüße, Deine Freundin.

   • Herzlich → Herzliche

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     herzlich: predicative → mixed.acc.f, mixed.nom.f, strong.acc.f

   • _ → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

7. 127Spot the mistake

   Herzliche Grüße - Deine Freundin.

   Show the correction

   Herzliche Grüße - Deine Freundin.

   Herzliche Grüße. Deine Freundin.

   • - → .

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

8. 128Spot the mistake

   Herzlichen glückwünsch für sie auch!

   Show the correction

   Herzlichen glückwünsch für sie auch!

   Herzlichen Glückwunsch auch für sie!

   • glückwünsch → Glückwunsch auch

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

   • auch → removed

     Extra word A word German does not want here.

9. 129Spot the mistake

   Hilfst du bitte mir.

   Show the correction

   Hilfst du bitte mir.

   Hilfst du mir bitte?

   • nothing → mir

     Missing word Something German requires was left out.

   • mir. → ?

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

10. 130Spot the mistake

    Hoffentlich alles gut.

    Show the correction

    Hoffentlich alles gut.

    Hoffentlich ist alles gut.

    • nothing → ist

      Missing word Something German requires was left out.

11. 131Spot the mistake

    Ich arbeite nur von 8 bis 12: 00 Uhr, so am abends kann ich mehr Deutsch lernen.

    Show the correction

    Ich arbeite nur von 8 bis 12: 00 Uhr, so am abends kann ich mehr Deutsch lernen.

    Ich arbeite nur von 8 bis 12: 00 Uhr, also kann ich abends mehr Deutsch lernen.

    • so am abends → also

      Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

    • nothing → abends

      Missing word Something German requires was left out.

12. 132Spot the mistake

    Ich bekomme eine arbeit mehr Geld verdienen.

    Show the correction

    Ich bekomme eine arbeit mehr Geld verdienen.

    Ich bekomme eine Arbeit und verdiene mehr Geld.

    • arbeit → Arbeit und verdiene

      Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

    • verdienen → removed

      Extra word A word German does not want here.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.