Real German Mistakes: A1

1. 157Spot the mistake

   Ich habe eine gute Gescheck von meinem Mann bekommen.

   Show the correction

   Ich habe eine gute Gescheck von meinem Mann bekommen.

   Ich habe ein gutes Geschenk von meinem Mann bekommen.

   • eine gute Gescheck → ein gutes Geschenk

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

2. 158Spot the mistake

   Ich habe ein Klein problem.

   Show the correction

   Ich habe ein Klein problem.

   Ich habe ein kleines Problem.

   • Klein problem → kleines Problem

     Agreement The article, adjective and noun have to match in case, gender and number.

3. 159Spot the mistake

   Ich habe eine kleine Problem.

   Show the correction

   Ich habe eine kleine Problem.

   Ich habe ein kleines Problem.

   • eine kleine → ein kleines

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

4. 160Spot the mistake

   Ich habe eine Arbeit in dein stadt gefunden.

   Show the correction

   Ich habe eine Arbeit in dein stadt gefunden.

   Ich habe eine Arbeit in deiner Stadt gefunden.

   • dein stadt → deiner Stadt

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

5. 161Spot the mistake

   Ich habe eine Fahrkarte für eine Ausflug gekauft, aber ich kann nicht fahren.

   Show the correction

   Ich habe eine Fahrkarte für eine Ausflug gekauft, aber ich kann nicht fahren.

   Ich habe eine Fahrkarte für einen Ausflug gekauft, aber ich kann nicht fahren.

   • eine → einen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

6. 162Spot the mistake

   Ich habe eine Katz.

   Show the correction

   Ich habe eine Katz.

   Ich habe eine Katze.

   • Katz → Katze

     Spelling The word is right and the letters are not.

7. 163Spot the mistake

   Ich habe eine kleine Kätze.

   Show the correction

   Ich habe eine kleine Kätze.

   Ich habe eine kleine Katze

   • Kätze. → Katze

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

8. 164Spot the mistake

   Ich habe einen neue Arbeit gefunden.

   Show the correction

   Ich habe einen neue Arbeit gefunden.

   Ich habe eine neue Arbeit gefunden.

   • einen → eine

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

9. 165Spot the mistake

   Ich habe ein Hund und eine Katze.

   Show the correction

   Ich habe ein Hund und eine Katze.

   Ich habe einen Hund und eine Katze.

   • ein → einen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

10. 166Spot the mistake

    Ich habe für Sie noch eine - sehr wichtige - für mich Frage.

    Show the correction

    Ich habe für Sie noch eine - sehr wichtige - für mich Frage.

    Ich habe für Sie noch eine für mich - sehr wichtige - Frage.

    • Ich habe für Sie noch eine - sehr wichtige - für mich Frage. → Ich habe für Sie noch eine für mich - sehr wichtige - Frage.

      Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

11. 167Spot the mistake

    Ich habe in Zeitung eine schöne Wohnung gefunden.

    Show the correction

    Ich habe in Zeitung eine schöne Wohnung gefunden.

    Ich habe in der Zeitung eine schöne Wohnung gefunden.

    • nothing → der

      Missing word Something German requires was left out.

12. 168Spot the mistake

    Ich habe Jetzt kein Zeit, das ist mein groß Problem.

    Show the correction

    Ich habe Jetzt kein Zeit, das ist mein groß Problem.

    Ich habe jetzt keine Zeit, das ist mein großes Problem.

    • Jetzt kein → jetzt keine

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

    • groß → großes

      Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

      groß: predicative → mixed.acc.n, mixed.nom.n, strong.acc.n

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.