Real German Mistakes: A1

1. 169Spot the mistake

   Ich habe nicht Farkarte.

   Show the correction

   Ich habe nicht Farkarte.

   Ich habe keine Fahrkarte.

   • nicht Farkarte → keine Fahrkarte

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

2. 170Spot the mistake

   Ich habe kein Zeit für mich gehabt.

   Show the correction

   Ich habe kein Zeit für mich gehabt.

   Ich habe keine Zeit für mich gehabt.

   • kein → keine

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

3. 171Spot the mistake

   Ich habe keine neue Arbeit gesucht, aber ich finde meine Arbeit ist immer noch gut weiter.

   Show the correction

   Ich habe keine neue Arbeit gesucht, aber ich finde meine Arbeit ist immer noch gut weiter.

   Ich habe keine neue Arbeit gesucht, aber ich finde meine Arbeit ist immer noch weiter gut.

   • Ich habe keine neue Arbeit gesucht, aber ich finde meine Arbeit ist immer noch gut weiter. → Ich habe keine neue Arbeit gesucht, aber ich finde meine Arbeit ist immer noch weiter gut.

     Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

4. 172Spot the mistake

   Ich habe lange Zeit einen neuen Wohnung suche.

   Show the correction

   Ich habe lange Zeit einen neuen Wohnung suche.

   Ich habe lange Zeit eine neue Wohnung gesucht.

   • einen neuen → eine neue

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • suche → gesucht

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     suchen: imperative.du, present.ich, subjunctive_i.er/sie/es → participles.past

5. 173Spot the mistake

   Ich habe lange nicht gehört dein Informationenn.

   Show the correction

   Ich habe lange nicht gehört dein Informationenn.

   Ich habe lange nichts gehört.

   • nicht → nichts

     Spelling The word is right and the letters are not.

   • dein Informationenn → removed

     Extra word A word German does not want here.

6. 174Spot the mistake

   Ich habe meine Familie und meine Freunden getroffen.

   Show the correction

   Ich habe meine Familie und meine Freunden getroffen.

   Ich habe meine Familie und meine Freunde getroffen.

   • Freunden → Freunde

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     Freund: plural.dat → plural.acc, plural.gen, plural.nom

7. 175Spot the mistake

   Ich habe nicht viel gegessen, deshalb musste ich noch ein mal in der Stadt essen.

   Show the correction

   Ich habe nicht viel gegessen, deshalb musste ich noch ein mal in der Stadt essen.

   Ich habe nicht viel gegessen, deshalb musste ich noch einmal in der Stadt essen.

   • ein mal → einmal

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

8. 176Spot the mistake

   Ich habe beckommen noch die Information über meine arbeit.

   Show the correction

   Ich habe beckommen noch die Information über meine arbeit.

   Ich habe noch die Information über meine Arbeit bekommen.

   • beckommen → removed

     Extra word A word German does not want here.

   • arbeit → Arbeit bekommen

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

9. 177Spot the mistake

   Ich habe nur eine Wünsche für diesem Jahr.

   Show the correction

   Ich habe nur eine Wünsche für diesem Jahr.

   Ich habe nur Wünsche für dieses Jahr.

   • eine → removed

     Extra word A word German does not want here.

   • diesem → dieses

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

10. 178Spot the mistake

    Ich habe nur ein Idee für nächstes Jahr.

    Show the correction

    Ich habe nur ein Idee für nächstes Jahr.

    Ich habe nur eine Idee für nächstes Jahr.

    • ein → eine

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

11. 179Spot the mistake

    Ich habe nur aus der Internet gesucht.

    Show the correction

    Ich habe nur aus der Internet gesucht.

    Ich habe nur in dem Internet gesucht.

    • aus der → in dem

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

12. 180Spot the mistake

    Ich habe so viel gearbeitet, müsste ich auch früh aufstehen.

    Show the correction

    Ich habe so viel gearbeitet, müsste ich auch früh aufstehen.

    Ich habe so viel gearbeitet, ich müsste auch früh aufstehen.

    • Ich habe so viel gearbeitet, müsste ich auch früh aufstehen. → Ich habe so viel gearbeitet, ich müsste auch früh aufstehen.

      Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.