Real German Mistakes: A1

1. 181Spot the mistake

   Ich habe viel gewartet auf Ihnen.

   Show the correction

   Ich habe viel gewartet auf Ihnen.

   Ich habe viel gewartet auf Sie.

   • Ihnen → Sie

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

2. 182Spot the mistake

   Ich habe zwei hund und ein Katz.

   Show the correction

   Ich habe zwei hund und ein Katz.

   Ich habe zwei Hunde und eine Katze.

   • hund → Hunde

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     Hund: singular.acc, singular.dat, singular.nom → plural.acc, plural.gen, plural.nom

   • ein Katz → eine Katze

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

3. 183Spot the mistake

   Ich hatte kein eigene Zimmer.

   Show the correction

   Ich hatte kein eigene Zimmer.

   Ich hatte kein eigenes Zimmer.

   • eigene → eigenes

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     eigen: mixed.acc.f, mixed.nom.f, strong.acc.f → mixed.acc.n, mixed.nom.n, strong.acc.n

4. 184Spot the mistake

   Ich hoffe auf deines Glück.

   Show the correction

   Ich hoffe auf deines Glück.

   Ich hoffe auf dein Glück.

   • deines → dein

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

5. 185Spot the mistake

   Ich offe alles ist gut!

   Show the correction

   Ich offe alles ist gut!

   Ich hoffe, alles ist gut!

   • offe → hoffe,

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

6. 186Spot the mistake

   Ich hofe alls gut.

   Show the correction

   Ich hofe alls gut.

   Ich hoffe, alles ist gut.

   • hofe alls → hoffe, alles ist

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

7. 187Spot the mistake

   Ich hoffe alles gut.

   Show the correction

   Ich hoffe alles gut.

   Ich hoffe, alles ist gut.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

   • nothing → ist

     Missing word Something German requires was left out.

8. 188Spot the mistake

   Ich hofe alle ist in ordum.

   Show the correction

   Ich hofe alle ist in ordum.

   Ich hoffe, alles ist in Ordnung.

   • hofe alle → hoffe, alles

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • ordum → Ordnung

     Wording A different word was wanted.

9. 189Spot the mistake

   Ich hope ALLes clan.

   Show the correction

   Ich hope ALLes clan.

   Ich hoffe, alles ist klar.

   • hope ALLes clan → hoffe, alles ist klar

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

10. 190Spot the mistake

    Ich hoffe das passiert bald.

    Show the correction

    Ich hoffe das passiert bald.

    Ich hoffe, das passiert bald.

    • nothing → ,

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

11. 191Spot the mistake

    Ich hofe ein gut name.

    Show the correction

    Ich hofe ein gut name.

    Ich hoffe, einen guten Namen.

    • hofe ein gut name → hoffe, einen guten Namen

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

12. 192Spot the mistake

    Ich hoffe ist gut.

    Show the correction

    Ich hoffe ist gut.

    Ich hoffe, es ist gut.

    • nothing → , es

      Missing word Something German requires was left out.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.