Real German Mistakes: A1

1. 193Spot the mistake

   Ich hoffe gut.

   Show the correction

   Ich hoffe gut.

   Ich hoffe, gut.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

2. 194Spot the mistake

   Ich hofe sie können kommen.

   Show the correction

   Ich hofe sie können kommen.

   Ich hoffe, sie können kommen.

   • hofe → hoffe,

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

3. 195Spot the mistake

   Ich hoffe wir können uns bald einmal sehen.

   Show the correction

   Ich hoffe wir können uns bald einmal sehen.

   Ich hoffe, wir können uns bald einmal sehen.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

4. 196Spot the mistake

   Ich kann nicht eine Wohnung suchen.

   Show the correction

   Ich kann nicht eine Wohnung suchen.

   Ich kann keine Wohnung suchen.

   • nicht eine → keine

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

5. 197Spot the mistake

   Ich Kann meine Katze nicht mit nehmen.

   Show the correction

   Ich Kann meine Katze nicht mit nehmen.

   Ich kann meine Katze nicht mitnehmen.

   • Kann → kann

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

   • mit nehmen → mitnehmen

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

6. 198Spot the mistake

   Ich kanne nicht Fahren.

   Show the correction

   Ich kanne nicht Fahren.

   Ich kann nicht fahren.

   • kanne → kann

     Spelling The word is right and the letters are not.

   • Fahren → fahren

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

7. 199Spot the mistake

   Ich kann sagen: endlich neue Jahr!

   Show the correction

   Ich kann sagen: endlich neue Jahr!

   Ich kann sagen: endlich neues Jahr!

   • neue → neues

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     neu: mixed.acc.f, mixed.nom.f, strong.acc.f → mixed.acc.n, mixed.nom.n, strong.acc.n

8. 200Spot the mistake

   Ich komme nach zwei woche.

   Show the correction

   Ich komme nach zwei woche.

   Ich komme nach zwei Wochen.

   • woche → Wochen

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     Woche: singular.acc, singular.dat, singular.gen → plural.acc, plural.dat, plural.gen

9. 201Spot the mistake

   Ich liebe auch Katze, aber ich habe noch nicht eine kleine Katze gefunden.

   Show the correction

   Ich liebe auch Katze, aber ich habe noch nicht eine kleine Katze gefunden.

   Ich liebe auch Katzen, aber ich habe noch keine kleine Katze gefunden.

   • Katze → Katzen

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     Katze: singular.acc, singular.dat, singular.gen → plural.acc, plural.dat, plural.gen

   • nicht eine → keine

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

10. 202Spot the mistake

    Ich libe diena baby.

    Show the correction

    Ich libe diena baby.

    Ich liebe dein Baby.

    • libe diena baby → liebe dein Baby

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

11. 203Spot the mistake

    Ich mag Leute helfen.

    Show the correction

    Ich mag Leute helfen.

    Ich mag Leuten helfen.

    • Leute → Leuten

      Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

      Leute: plural.acc, plural.gen, plural.nom → plural.dat

12. 204Spot the mistake

    Ich möge Tiere auch gut.

    Show the correction

    Ich möge Tiere auch gut.

    Ich mag Tiere auch.

    • möge → mag

      Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

      mögen: subjunctive_i.er/sie/es, subjunctive_i.ich → present.er/sie/es, present.ich

    • gut → removed

      Extra word A word German does not want here.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.