Real German Mistakes: A1

1. 265Spot the mistake

   Ist das ok? Kannst du bitte mir helfen?

   Show the correction

   Ist das ok? Kannst du bitte mir helfen?

   Ist das ok? Kannst du mir bitte helfen?

   • Ist das ok? Kannst du bitte mir helfen? → Ist das ok? Kannst du mir bitte helfen?

     Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

2. 266Spot the mistake

   Das ist der Junge oder das Mädschen?

   Show the correction

   Das ist der Junge oder das Mädschen?

   Ist es ein Junge oder ein Mädchen?

   • Das ist der → Ist es ein

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • das Mädschen → ein Mädchen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

3. 267Spot the mistake

   Ist es einen Junge oder eine Mädschen?

   Show the correction

   Ist es einen Junge oder eine Mädschen?

   Ist es ein Junge oder ein Mädchen?

   • einen → ein

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • eine Mädschen → ein Mädchen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

4. 268Spot the mistake

   Ist es ein Mätchen oder einen Junge?

   Show the correction

   Ist es ein Mätchen oder einen Junge?

   Ist es ein Mädchen oder ein Junge?

   • Mätchen → Mädchen

     Spelling The word is right and the letters are not.

   • einen → ein

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

5. 269Spot the mistake

   Ist das Menchen oder Jung?

   Show the correction

   Ist das Menchen oder Jung?

   Ist es ein Mädchen oder ein Junge?

   • das Menchen → es ein Mädchen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • Jung → ein Junge

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

6. 270Spot the mistake

   Ist schon 1 Jahre alt.

   Show the correction

   Ist schon 1 Jahre alt.

   Ist schon 1 Jahr alt.

   • Jahre → Jahr

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     Jahr: plural.acc, plural.gen, plural.nom → plural.acc, plural.dat, plural.gen

7. 271Spot the mistake

   Jeden Tag bekomme ich viel arbeit.

   Show the correction

   Jeden Tag bekomme ich viel arbeit.

   Jeden Tag bekomme ich viel Arbeit.

   • arbeit → Arbeit

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

8. 272Spot the mistake

   Jetzt, habe ich eine schöne Kätz.

   Show the correction

   Jetzt, habe ich eine schöne Kätz.

   Jetzt habe ich eine schöne Katze.

   • , → removed

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

   • Kätz → Katze

     Wording A different word was wanted.

9. 273Spot the mistake

   Jetz ist schon alles in ornung.

   Show the correction

   Jetz ist schon alles in ornung.

   Jetzt ist schon alles in Ordnung.

   • Jetz → Jetzt

     Spelling The word is right and the letters are not.

   • ornung → Ordnung

     Spelling The word is right and the letters are not.

10. 274Spot the mistake

    Jetzt muss ich eine neue wohnung suchen!

    Show the correction

    Jetzt muss ich eine neue wohnung suchen!

    Jetzt muss ich eine neue Wohnung suchen!

    • wohnung → Wohnung

      Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

11. 275Spot the mistake

    Kannst Du mir bitte hilfen?

    Show the correction

    Kannst Du mir bitte hilfen?

    Kannst Du mir bitte helfen?

    • hilfen → helfen

      Spelling The word is right and the letters are not.

12. 276Spot the mistake

    Kannst du meine Tier aufpassen.

    Show the correction

    Kannst du meine Tier aufpassen.

    Kannst du auf mein Tier aufpassen?

    • meine → auf mein

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

    • . → ?

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.