Real German Mistakes: A1

1. 301Spot the mistake

   Könntest du bitte deinen Freund einbischen helfen?

   Show the correction

   Könntest du bitte deinen Freund einbischen helfen?

   Könntest du bitte deinem Freund ein bisschen helfen?

   • deinen → deinem

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • einbischen → ein bisschen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

2. 302Spot the mistake

   Könnst du meine Katze mitnehmen?

   Show the correction

   Könnst du meine Katze mitnehmen?

   Könntest du meine Katze mitnehmen?

   • Könnst → Könntest

     Spelling The word is right and the letters are not.

3. 303Spot the mistake

   Könntest du bitte mich anrufen?

   Show the correction

   Könntest du bitte mich anrufen?

   Könntest du mich bitte anrufen?

   • Könntest du bitte mich anrufen? → Könntest du mich bitte anrufen?

     Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

4. 304Spot the mistake

   Könntest du mir hilfen?

   Show the correction

   Könntest du mir hilfen?

   Könntest du mir helfen?

   • hilfen → helfen

     Spelling The word is right and the letters are not.

5. 305Spot the mistake

   Lange Zeit haben wir nicht geschprochen.

   Show the correction

   Lange Zeit haben wir nicht geschprochen.

   Lange Zeit haben wir nicht gesprochen.

   • geschprochen → gesprochen

     Spelling The word is right and the letters are not.

6. 306Spot the mistake

   Leider ich habe keine Zeit.

   Show the correction

   Leider ich habe keine Zeit.

   Leider habe ich keine Zeit.

   • Leider ich habe keine Zeit. → Leider habe ich keine Zeit.

     Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

7. 307Spot the mistake

   Leider können Ich aber nicht fahren.

   Show the correction

   Leider können Ich aber nicht fahren.

   Leider kann ich aber nicht fahren,

   • können Ich → kann ich

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • . → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

8. 308Spot the mistake

   Ledier Ich Kann nichT menem und miTnehmen.

   Show the correction

   Ledier Ich Kann nichT menem und miTnehmen.

   Leider kann ich meinen Hund nicht mitnehmen.

   • Ledier Ich Kann nichT menem und miTnehmen → Leider kann ich meinen Hund nicht mitnehmen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

9. 309Spot the mistake

   Leider ich kann nicht fahren.

   Show the correction

   Leider ich kann nicht fahren.

   Leider kann ich nicht fahren.

   • Leider ich kann nicht fahren. → Leider kann ich nicht fahren.

     Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

10. 310Spot the mistake

    Lieder konnte ich nicht gehen.

    Show the correction

    Lieder konnte ich nicht gehen.

    Leider kann ich nicht gehen,

    • Lieder konnte → Leider kann

      Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

    • . → ,

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

11. 311Spot the mistake

    Liebe meine Freundin, den, 06.01.2012

    Show the correction

    Liebe meine Freundin, den, 06.01.2012

    Liebe meine Freundin, den 06.01.2012

    • , → removed

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

12. 312Spot the mistake

    Man muss sein Platz in einem neuen Land finden.

    Show the correction

    Man muss sein Platz in einem neuen Land finden.

    Man muss seinen Platz in einem neuen Land finden.

    • sein → seinen

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.