Real German Mistakes: A1

1. 325Spot the mistake

   Meiner Familie und mich geht gut.

   Show the correction

   Meiner Familie und mich geht gut.

   Meiner Familie und mir geht es gut.

   • mich → mir

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • nothing → es

     Missing word Something German requires was left out.

2. 326Spot the mistake

   Ich gefällt mehr Tiere auch.

   Show the correction

   Ich gefällt mehr Tiere auch.

   Mir gefallen auch mehr Tiere.

   • Ich gefällt → Mir gefallen auch

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • auch → removed

     Extra word A word German does not want here.

3. 327Spot the mistake

   Mir gefelt die Name.

   Show the correction

   Mir gefelt die Name.

   Mir gefällt der Name.

   • gefelt die → gefällt der

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

4. 328Spot the mistake

   Ich geht es auch so weit gut.

   Show the correction

   Ich geht es auch so weit gut.

   Mir geht es auch so weit gut.

   • Ich → Mir

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

5. 329Spot the mistake

   Mir geht es gut aber, ich habe ein Problem.

   Show the correction

   Mir geht es gut aber, ich habe ein Problem.

   Mir geht es gut, aber ich habe ein Problem.

   • Mir geht es gut aber, ich habe ein Problem. → Mir geht es gut, aber ich habe ein Problem.

     Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

6. 330Spot the mistake

   Mir geht ist gut, meine familie auch.

   Show the correction

   Mir geht ist gut, meine familie auch.

   Mir geht es gut, meiner Familie auch.

   • ist → es

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • meine familie → meiner Familie

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

7. 331Spot the mistake

   Ich geht es gut.

   Show the correction

   Ich geht es gut.

   Mir geht es gut.

   • Ich → Mir

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

8. 332Spot the mistake

   Mir geht es und meiner Familie gut.

   Show the correction

   Mir geht es und meiner Familie gut.

   Mir und meiner Familie geht es gut.

   • Mir geht es und meiner Familie gut. → Mir und meiner Familie geht es gut.

     Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

9. 333Spot the mistake

   Möchts du schwimmen geganen?

   Show the correction

   Möchts du schwimmen geganen?

   Möchtest du schwimmen gehen?

   • Möchts → Möchtest

     Spelling The word is right and the letters are not.

   • geganen → gehen

     Wording A different word was wanted.

10. 334Spot the mistake

    Nach einer Woche, hat sie alles sehr gut gemacht.

    Show the correction

    Nach einer Woche, hat sie alles sehr gut gemacht.

    Nach einer Woche hat sie alles sehr gut gemacht.

    • , → removed

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

11. 335Spot the mistake

    Oder vielecht haben Sie für mich eine andere Familie?

    Show the correction

    Oder vielecht haben Sie für mich eine andere Familie?

    Oder vielleicht haben Sie für mich eine andere Familie?

    • vielecht → vielleicht

      Spelling The word is right and the letters are not.

12. 336Spot the mistake

    Sag mir wann und wo.

    Show the correction

    Sag mir wann und wo.

    Sag mir, wann und wo.

    • nothing → ,

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.