Real German Mistakes: A1

1. 337Spot the mistake

   Sag mir wo und wann?

   Show the correction

   Sag mir wo und wann?

   Sag mir, wo und wann!

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

   • ? → !

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

2. 338Spot the mistake

   Sagen Sie bitte name des Babyi? Vigehet ire Frau?

   Show the correction

   Sagen Sie bitte name des Babyi? Vigehet ire Frau?

   Sagen Sie bitte den Namen des Babys. Wie geht es ihrer Frau?

   • name → den Namen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • Babyi? Vigehet ire → Babys. Wie geht es ihrer

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

3. 339Spot the mistake

   Schäde ich oder Du Komme nicht.

   Show the correction

   Schäde ich oder Du Komme nicht.

   Schade, ich oder du kommen nicht.

   • Schäde → Schade,

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

   • Du Komme → du kommen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

4. 340Spot the mistake

   Schreib bitte diene Antwort so schnell wie möglich.

   Show the correction

   Schreib bitte diene Antwort so schnell wie möglich.

   Schreib bitte deine Antwort so schnell wie möglich.

   • diene → deine

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

5. 341Spot the mistake

   Schreib doch mir schnell!

   Show the correction

   Schreib doch mir schnell!

   Schreib mir doch schnell!

   • Schreib doch mir schnell! → Schreib mir doch schnell!

     Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

6. 342Spot the mistake

   Schreibe mir so schnell wie du kannst.

   Show the correction

   Schreibe mir so schnell wie du kannst.

   Schreibe mir so schnell, wie du kannst.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

7. 343Spot the mistake

   Schreibe mir wann du uns besuchen möchtest.

   Show the correction

   Schreibe mir wann du uns besuchen möchtest.

   Schreibe mir, wann du uns besuchen möchtest.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

8. 344Spot the mistake

   Schreiben Sie mir bitte auf meine Adress.

   Show the correction

   Schreiben Sie mir bitte auf meine Adress.

   Schreiben Sie mir bitte an meine Adresse.

   • auf → an

     Wording A different word was wanted.

   • Adress → Adresse

     Spelling The word is right and the letters are not.

9. 345Spot the mistake

   Schreibst du mir bitte wann du kommen kannst?

   Show the correction

   Schreibst du mir bitte wann du kommen kannst?

   Schreibst du mir bitte, wann du kommen kannst?

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

10. 346Spot the mistake

    Schöne Gruß deine Frau.

    Show the correction

    Schöne Gruß deine Frau.

    Schönen Gruß deiner Frau.

    • Schöne → Schönen

      Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

      schön: mixed.acc.f, mixed.nom.f, strong.acc.f → mixed.acc.m, mixed.acc.pl, mixed.dat.f

    • deine → deiner

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

11. 347Spot the mistake

    Sehen Sie BiTTe meinem Hund für zwei Tagen.

    Show the correction

    Sehen Sie BiTTe meinem Hund für zwei Tagen.

    Sehen Sie bitte meinen Hund für zwei Tage.

    • BiTTe meinem → bitte meinen

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

    • Tagen → Tage

      Spelling The word is right and the letters are not.

12. 348Spot the mistake

    Sie brauchen keinen Auto.

    Show the correction

    Sie brauchen keinen Auto.

    Sie brauchen kein Auto.

    • keinen → kein

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.