Real German Mistakes: A1

1. 373Spot the mistake

   Wann wir habe Zeit?

   Show the correction

   Wann wir habe Zeit?

   Wann haben wir Zeit?

   • nothing → haben

     Missing word Something German requires was left out.

   • habe → removed

     Extra word A word German does not want here.

2. 374Spot the mistake

   Wann hast du Zeit.

   Show the correction

   Wann hast du Zeit.

   Wann hast du Zeit?

   • . → ?

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

3. 375Spot the mistake

   Wann hast du Seit?

   Show the correction

   Wann hast du Seit?

   Wann hast du Zeit?

   • Seit → Zeit

     Wording A different word was wanted.

4. 376Spot the mistake

   Wan hast du Zeit.

   Show the correction

   Wan hast du Zeit.

   Wann hast du Zeit?

   • Wan → Wann

     Spelling The word is right and the letters are not.

   • . → ?

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

5. 377Spot the mistake

   Wann hat des Babys geboren?

   Show the correction

   Wann hat des Babys geboren?

   Wann ist das Baby geboren?

   • hat des Babys → ist das Baby

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

6. 378Spot the mistake

   Wann hat sie nach hause gekommen?

   Show the correction

   Wann hat sie nach hause gekommen?

   Wann ist sie nach Hause gekommen?

   • hat → ist

     Wording A different word was wanted.

   • hause → Hause

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

7. 379Spot the mistake

   Wann kanst du bekommen?

   Show the correction

   Wann kanst du bekommen?

   Wann kannst du bekommen?

   • kanst → kannst

     Spelling The word is right and the letters are not.

8. 380Spot the mistake

   Wann kannst du die Karte abholen.

   Show the correction

   Wann kannst du die Karte abholen.

   Wann kannst du die Karte abholen?

   • . → ?

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

9. 381Spot the mistake

   Wann könnten wir treffen?

   Show the correction

   Wann könnten wir treffen?

   Wann könnten wir uns treffen?

   • nothing → uns

     Missing word Something German requires was left out.

10. 382Spot the mistake

    Was hast du das Babys genomen?

    Show the correction

    Was hast du das Babys genomen?

    Was hast du für das Baby genommen?

    • nothing → für

      Missing word Something German requires was left out.

    • Babys genomen → Baby genommen

      Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

11. 383Spot the mistake

    Was deinen Neue?

    Show the correction

    Was deinen Neue?

    Was ist dein Neues?

    • deinen Neue → ist dein Neues

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

12. 384Spot the mistake

    Was ist dein Kinder Name.

    Show the correction

    Was ist dein Kinder Name.

    Was ist deines Kindes Name?

    • dein Kinder → deines Kindes

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

    • . → ?

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.