Real German Mistakes: B1

1. 157Spot the mistake

   Muss du nur eine Deke dabei haben.

   Show the correction

   Muss du nur eine Deke dabei haben.

   Du musst nur eine Decke dabei haben.

   • Muss du → Du musst

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • Deke → Decke

     Spelling The word is right and the letters are not.

2. 158Spot the mistake

   Du sollst ihn nur sein Abendessen geben.

   Show the correction

   Du sollst ihn nur sein Abendessen geben.

   Du sollst ihm nur sein Abendessen geben.

   • ihn → ihm

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

3. 159Spot the mistake

   Du solltest mir garn nichts mitbringen oder schicken.

   Show the correction

   Du solltest mir garn nichts mitbringen oder schicken.

   Du solltest mir gar nichts mitbringen oder schicken.

   • garn → gar

     Spelling The word is right and the letters are not.

4. 160Spot the mistake

   Du und deine Familie müssen irgendwann mit uns eine Urlaub machen!

   Show the correction

   Du und deine Familie müssen irgendwann mit uns eine Urlaub machen!

   Du und deine Familie müsst irgendwann mit uns einen Urlaub machen!

   • müssen → müsst

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     müssen: infinitive, present.sie/Sie, present.wir → present.ihr

   • eine → einen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

5. 161Spot the mistake

   Eigene Häuser gibt es eher weniger, denn sie kann nicht jeder leisten.

   Show the correction

   Eigene Häuser gibt es eher weniger, denn sie kann nicht jeder leisten.

   Eigene Häuser gibt es eher weniger, denn sie kann sich nicht jeder leisten.

   • nothing → sich

     Missing word Something German requires was left out.

6. 162Spot the mistake

   Ein Haus zu mieten oder kaufen, kommt selten in Frage, weil bei uns wenig Platz gibt.

   Show the correction

   Ein Haus zu mieten oder kaufen, kommt selten in Frage, weil bei uns wenig Platz gibt.

   Ein Haus zu mieten oder kaufen, kommt selten in Frage, weil es bei uns wenig Platz gibt.

   • nothing → es

     Missing word Something German requires was left out.

7. 163Spot the mistake

   Ein Kuß von mir.

   Show the correction

   Ein Kuß von mir.

   Ein Kuss von mir.

   • Kuß → Kuss

     Wording A different word was wanted.

8. 164Spot the mistake

   Ein Studio geht auch.

   Show the correction

   Ein Studio geht auch.

   Ein Studio geht auch,

   • . → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

9. 165Spot the mistake

   Ein perfektes Ziel und der Wille der Eltern aus der erste Generation in Deutschland.

   Show the correction

   Ein perfektes Ziel und der Wille der Eltern aus der erste Generation in Deutschland.

   Ein perfektes Ziel und der Wille der Eltern aus der ersten Generation in Deutschland.

   • erste → ersten

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     erste: mixed.acc.f, mixed.nom.f, strong.acc.f → mixed.acc.m, mixed.acc.pl, mixed.dat.f

10. 166Spot the mistake

    Ein andere Frage ist: welche Sprache muss ich mit die Kindern sprechen?

    Show the correction

    Ein andere Frage ist: welche Sprache muss ich mit die Kindern sprechen?

    Eine andere Frage ist: welche Sprache muss ich mit den Kindern sprechen?

    • Ein → Eine

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

    • die → den

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

11. 167Spot the mistake

    Einerseits bin ich überzeugt, dass wir anderen Kulturen und die Traditionen unbedingt kennenlernen sollten.

    Show the correction

    Einerseits bin ich überzeugt, dass wir anderen Kulturen und die Traditionen unbedingt kennenlernen sollten.

    Einerseits bin ich überzeugt, dass wir andere Kulturen und die Traditionen unbedingt kennenlernen sollten.

    • anderen → andere

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

12. 168Spot the mistake

    Einerseits macht es Sinn das Kultur zu fortzusetzen.

    Show the correction

    Einerseits macht es Sinn das Kultur zu fortzusetzen.

    Einerseits macht es Sinn, die Kultur fortzusetzen.

    • das → , die

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

    • zu → removed

      Extra word A word German does not want here.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.