Real German Mistakes: B1

1. 169Spot the mistake

   Einige Leute passen sich sehr schneller an einer neuer Kultur an.

   Show the correction

   Einige Leute passen sich sehr schneller an einer neuer Kultur an.

   Einige Leute passen sich sehr schnell an eine neue Kultur an.

   • schneller → schnell

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     schnell: mixed.nom.m, strong.dat.f, strong.gen.f → predicative

   • einer neuer → eine neue

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

2. 170Spot the mistake

   Eins liegt neben den Bahnhof aber das kostet ziemlich viel.

   Show the correction

   Eins liegt neben den Bahnhof aber das kostet ziemlich viel.

   Eins liegt neben dem Bahnhof, aber das kostet ziemlich viel.

   • den → dem

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

3. 171Spot the mistake

   Er war der Feuerwer.

   Show the correction

   Er war der Feuerwer.

   Er war bei der Feuerwehr.

   • nothing → bei

     Missing word Something German requires was left out.

   • Feuerwer → Feuerwehr

     Spelling The word is right and the letters are not.

4. 172Spot the mistake

   Als ich erst nach dem ich entschieden habe die Kultur und die Sprache zu lernen, habe ich Sie verstehen können.

   Show the correction

   Als ich erst nach dem ich entschieden habe die Kultur und die Sprache zu lernen, habe ich Sie verstehen können.

   Erst nachdem ich entschieden habe, die Kultur und die Sprache zu lernen, habe ich Sie verstehen können.

   • Als ich erst nach dem → Erst nachdem

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

5. 173Spot the mistake

   Erst nach dem man verheiratet ist, hat man eine eigene Wohnung.

   Show the correction

   Erst nach dem man verheiratet ist, hat man eine eigene Wohnung.

   Erst nachdem man verheiratet ist, hat man eine eigene Wohnung.

   • nach dem → nachdem

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

6. 174Spot the mistake

   Es gab Kleidung überall auf der Boden.

   Show the correction

   Es gab Kleidung überall auf der Boden.

   Es gab Kleidung überall auf dem Boden.

   • der → dem

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

7. 175Spot the mistake

   Es gibt das Möglichkeit dass du mit deinem Mann fährst.

   Show the correction

   Es gibt das Möglichkeit dass du mit deinem Mann fährst.

   Es gibt die Möglichkeit, dass du mit deinem Mann fährst.

   • das → die

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

8. 176Spot the mistake

   Es Gibt neue, ich habe eine neue stelle.

   Show the correction

   Es Gibt neue, ich habe eine neue stelle.

   Es gibt etwas Neues, ich habe eine neue Stelle.

   • Gibt neue → gibt etwas Neues

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

   • stelle → Stelle

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

9. 177Spot the mistake

   Es gibt kein großes Unterschied zwischen neuen oder alten Gebäude.

   Show the correction

   Es gibt kein großes Unterschied zwischen neuen oder alten Gebäude.

   Es gibt keinen großen Unterschied zwischen neuen oder alten Gebäuden.

   • kein großes → keinen großen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • Gebäude → Gebäuden

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     Gebäude: plural.acc, plural.gen, plural.nom → plural.dat

10. 178Spot the mistake

    Es interessiert mich auch, was meine Pflichten und rechte sind?

    Show the correction

    Es interessiert mich auch, was meine Pflichten und rechte sind?

    Es interessiert mich auch, was meine Pflichten und Rechte sind?

    • rechte → Rechte

      Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

11. 179Spot the mistake

    Es ist eine kleine Stadt mit G.

    Show the correction

    Es ist eine kleine Stadt mit G.

    Es ist eine kleine Stadt mit

    • G. → removed

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

12. 180Spot the mistake

    Es ist einfach wichtig die Gegend und auch den Markt gut zu kennen.

    Show the correction

    Es ist einfach wichtig die Gegend und auch den Markt gut zu kennen.

    Es ist einfach wichtig, die Gegend und auch den Markt gut zu kennen.

    • nothing → ,

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.