B1 · Mistakes
Real German Mistakes: B1
-
193Spot the mistake
Es wäre perfekt, wenn ich die deutsche Prüfungen machen könnte.
Show the correction
Es wäre perfekt, wenn ich die deutsche Prüfungen machen könnte.
Es wäre perfekt, wenn ich deutsche Prüfungen machen könnte.
-
dieremovedExtra word A word German does not want here.
-
-
194Spot the mistake
Es wäre schön, wenn Sie mir eine Gelegenheit gäben mit Ihnen persönlich zu sprechen.
Show the correction
Es wäre schön, wenn Sie mir eine Gelegenheit gäben mit Ihnen persönlich zu sprechen.
Es wäre schön, wenn Sie mir eine Gelegenheit gäben, mit Ihnen persönlich zu sprechen.
-
nothing ,
Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.
-
-
195Spot the mistake
Es wäre sehr gut, wenn ich prefket Deutsch Sprache.
Show the correction
Es wäre sehr gut, wenn ich prefket Deutsch Sprache.
Es wäre sehr gut, wenn ich perfekt Deutsch spreche.
-
prefketperfektWording A different word was wanted.
-
SprachesprecheSpelling The word is right and the letters are not.
-
-
196Spot the mistake
Etwas gutes gibt es in jeder Kultur.
Show the correction
Etwas gutes gibt es in jeder Kultur.
Etwas Gutes gibt es in jeder Kultur.
-
gutesGutesCapitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.
-
-
197Spot the mistake
Falls erforderlich sende ich Ihnen gerne weitere Informationen zu.
Show the correction
Falls erforderlich sende ich Ihnen gerne weitere Informationen zu.
Falls erforderlich, sende ich Ihnen gerne weitere Informationen zu.
-
nothing ,
Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.
-
-
198Spot the mistake
Falls es möglich ist, ist es besser eine Wohnung während des Winters zu vermieten.
Show the correction
Falls es möglich ist, ist es besser eine Wohnung während des Winters zu vermieten.
Falls es möglich ist, ist es besser, eine Wohnung während des Winters zu vermieten.
-
nothing ,
Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.
-
-
199Spot the mistake
Fast alles Städte haben eine eigenes Gewohnheit.
Show the correction
Fast alles Städte haben eine eigenes Gewohnheit.
Fast alle Städte haben eine eigene Gewohnheit.
-
allesalleArticle or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.
-
eigeneseigeneWrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.
eigen: mixed.acc.n, mixed.nom.n, strong.acc.n → mixed.acc.f, mixed.nom.f, strong.acc.f
-
-
200Spot the mistake
Fur meine Geburtstag musst du nicht etwas kaufen.
Show the correction
Fur meine Geburtstag musst du nicht etwas kaufen.
Fur meinen Geburtstag musst du nicht etwas kaufen.
-
meinemeinenArticle or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.
-
-
201Spot the mistake
Für mieten einen Auftrag ist nicht notwendig.
Show the correction
Für mieten einen Auftrag ist nicht notwendig.
Für das Mieten ist ein Auftrag nicht notwendig.
-
mieten einendas Mieten ist einArticle or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.
-
istremovedExtra word A word German does not want here.
-
-
202Spot the mistake
Für kleineren Wohnung muss man weniger zahlen und trotzdem kann man ganz gut wohnen.
Show the correction
Für kleineren Wohnung muss man weniger zahlen und trotzdem kann man ganz gut wohnen.
Für eine kleinere Wohnung muss man weniger zahlen und trotzdem kann man ganz gut wohnen.
-
kleinereneine kleinereArticle or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.
-
-
203Spot the mistake
Für mich persönlich die Sprache steht auf der ersten Stelle.
Show the correction
Für mich persönlich die Sprache steht auf der ersten Stelle.
Für mich persönlich steht die Sprache auf der ersten Stelle.
-
Für mich persönlich die Sprache steht auf der ersten Stelle.Für mich persönlich steht die Sprache auf der ersten Stelle.Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.
-
-
204Spot the mistake
Für solche Leute können Sie die Wohnung vermieten, und vermutlich Geld bekommen.
Show the correction
Für solche Leute können Sie die Wohnung vermieten, und vermutlich Geld bekommen.
Für solche Leute können Sie die Wohnung vermieten und vermutlich Geld bekommen.
-
,removedPunctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.
-
Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.