Real German Mistakes: B1

1. 397Spot the mistake

   Man muss sich an die Regeln verhalten.

   Show the correction

   Man muss sich an die Regeln verhalten.

   Man muss sich nach den Regeln verhalten.

   • an die → nach den

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

2. 398Spot the mistake

   Man sollte einen Kompromis finden.

   Show the correction

   Man sollte einen Kompromis finden.

   Man sollte einen Kompromiss finden.

   • Kompromis → Kompromiss

     Spelling The word is right and the letters are not.

3. 399Spot the mistake

   Man sollte etwas für sich selber tun, vor allem muss Intrergriert sein.

   Show the correction

   Man sollte etwas für sich selber tun, vor allem muss Intrergriert sein.

   Man sollte etwas für sich selber tun, vor allem muss man integriert sein.

   • Intrergriert → man integriert

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

4. 400Spot the mistake

   Manchmal kaufen die Familien ein Haus mehr als ein Wohnzimmer.

   Show the correction

   Manchmal kaufen die Familien ein Haus mehr als ein Wohnzimmer.

   Manchmal kaufen die Familien ein Haus mit mehr als einem Wohnzimmer.

   • nothing → mit

     Missing word Something German requires was left out.

   • ein → einem

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

5. 401Spot the mistake

   Manchmal sie sprechen nicht mit mir.

   Show the correction

   Manchmal sie sprechen nicht mit mir.

   Manchmal sprechen sie nicht mit mir.

   • Manchmal sie sprechen nicht mit mir. → Manchmal sprechen sie nicht mit mir.

     Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

6. 402Spot the mistake

   Meine Interesse auf diese brief war Information und Kommunikation.

   Show the correction

   Meine Interesse auf diese brief war Information und Kommunikation.

   Mein Interesse an diesem Brief waren Information und Kommunikation.

   • Meine → Mein

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • auf diese brief war → an diesem Brief waren

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

7. 403Spot the mistake

   Mein Name ist Müller, ich bin verheiratet und habe ich selber drei Kinder.

   Show the correction

   Mein Name ist Müller, ich bin verheiratet und habe ich selber drei Kinder.

   Mein Name ist Müller, ich bin verheiratet und ich habe selber drei Kinder.

   • Mein Name ist Müller, ich bin verheiratet und habe ich selber drei Kinder. → Mein Name ist Müller, ich bin verheiratet und ich habe selber drei Kinder.

     Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

8. 404Spot the mistake

   Meine Niveau in Deutsch ist wie Früher.

   Show the correction

   Meine Niveau in Deutsch ist wie Früher.

   Mein Niveau in Deutsch ist wie früher.

   • Meine → Mein

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • Früher → früher

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

9. 405Spot the mistake

   Mein Onkel lebt in Italien und meine Kusine lebt in Grischland.

   Show the correction

   Mein Onkel lebt in Italien und meine Kusine lebt in Grischland.

   Mein Onkel lebt in Italien und meine Kusine lebt in Griechenland.

   • Grischland → Griechenland

     Spelling The word is right and the letters are not.

10. 406Spot the mistake

    Meine Sohn wollte eine Katze habe.

    Show the correction

    Meine Sohn wollte eine Katze habe.

    Mein Sohn wollte eine Katze haben.

    • Meine → Mein

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

    • habe → haben

      Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

      haben: imperative.du, present.ich, subjunctive_i.er/sie/es → infinitive, present.sie/Sie, present.wir

11. 407Spot the mistake

    Mein Traum eine Wohnung mit eingenem Garten.

    Show the correction

    Mein Traum eine Wohnung mit eingenem Garten.

    Mein Traum ist eine Wohnung mit eigenem Garten.

    • nothing → ist

      Missing word Something German requires was left out.

    • eingenem → eigenem

      Spelling The word is right and the letters are not.

12. 408Spot the mistake

    Mein Wunsch für das neue Jahr ist aufhören zu rauchen.

    Show the correction

    Mein Wunsch für das neue Jahr ist aufhören zu rauchen.

    Mein Wunsch für das neue Jahr ist, aufzuhören zu rauchen.

    • aufhören → , aufzuhören

      Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.