Real German Mistakes: B1

1. 409Spot the mistake

   Mein Ziel ist eigentlich, während dises Aufenhaltes in Deutschland ein Studium in deutscher Universität zu beginnen.

   Show the correction

   Mein Ziel ist eigentlich, während dises Aufenhaltes in Deutschland ein Studium in deutscher Universität zu beginnen.

   Mein Ziel ist eigentlich, während dieses Aufenthaltes in Deutschland ein Studium an einer deutschen Universität zu beginnen.

   • dises Aufenhaltes → dieses Aufenthaltes

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • in deutscher → an einer deutschen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

2. 410Spot the mistake

   Meine Eltern und meine Schwester haben mir besucht, und wir hatten eine guten Abend.

   Show the correction

   Meine Eltern und meine Schwester haben mir besucht, und wir hatten eine guten Abend.

   Meine Eltern und meine Schwester haben mich besucht, und wir hatten einen guten Abend.

   • mir → mich

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • eine → einen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

3. 411Spot the mistake

   Mein Großeltern hatte eines Haus, und das war sehr gut mit den Hunden und Katzen.

   Show the correction

   Mein Großeltern hatte eines Haus, und das war sehr gut mit den Hunden und Katzen.

   Meine Großeltern hatten ein Haus, und das war sehr gut mit den Hunden und Katzen.

   • Mein → Meine

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • hatte eines → hatten ein

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

4. 412Spot the mistake

   Meine Katze und mein Hund müssen jeden Tag essen trinken und spazieren gehen.

   Show the correction

   Meine Katze und mein Hund müssen jeden Tag essen trinken und spazieren gehen.

   Meine Katze und mein Hund müssen jeden Tag essen, trinken und spazieren gehen.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

5. 413Spot the mistake

   Meine Tante hat gesagt es ist ein shönen Land.

   Show the correction

   Meine Tante hat gesagt es ist ein shönen Land.

   Meine Tante hat gesagt, es ist ein schönes Land.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

   • shönen → schönes

     Wording A different word was wanted.

6. 414Spot the mistake

   Meine Tochter macht ausbildung als Sekretärin.

   Show the correction

   Meine Tochter macht ausbildung als Sekretärin.

   Meine Tochter macht eine Ausbildung als Sekretärin.

   • ausbildung → eine Ausbildung

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

7. 415Spot the mistake

   Meine Wünsche dieses Jahr sind mein Deutsch zu verbessern, und mehr echte Freundinnen zu finden.

   Show the correction

   Meine Wünsche dieses Jahr sind mein Deutsch zu verbessern, und mehr echte Freundinnen zu finden.

   Meine Wünsche dieses Jahr sind es, mein Deutsch zu verbessern und mehr echte Freundinnen zu finden.

   • nothing → es,

     Missing word Something German requires was left out.

   • , → removed

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

8. 416Spot the mistake

   Meine erste Frage wäre: Sind die zwei Kulturen voneinander ganz entfernt.

   Show the correction

   Meine erste Frage wäre: Sind die zwei Kulturen voneinander ganz entfernt.

   Meine erste Frage wäre: Sind die zwei Kulturen voneinander ganz entfernt?

   • . → ?

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

9. 417Spot the mistake

   Meiner Erfahrung nach kann ich sagen, das viel Geduld gebraucht wird.

   Show the correction

   Meiner Erfahrung nach kann ich sagen, das viel Geduld gebraucht wird.

   Meiner Erfahrung nach kann ich sagen, dass viel Geduld gebraucht wird.

   • das → dass

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

10. 418Spot the mistake

    Meistens fahren die Leute hier nicht mit dem Auto.

    Show the correction

    Meistens fahren die Leute hier nicht mit dem Auto.

    Meistens fahren die Leute hier nicht mit dem Auto,

    • . → ,

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

11. 419Spot the mistake

    Meistens sind die Wohnung in eine guter Umgebung teuer.

    Show the correction

    Meistens sind die Wohnung in eine guter Umgebung teuer.

    Meistens ist eine Wohnung in einer guten Umgebung teuer.

    • sind die → ist eine

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

    • eine guter → einer guten

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

12. 420Spot the mistake

    Miete muss immer rechtzeitig bezaht sein!

    Show the correction

    Miete muss immer rechtzeitig bezaht sein!

    Miete muss immer rechtzeitig bezahlt sein!

    • bezaht → bezahlt

      Spelling The word is right and the letters are not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.