Real German Mistakes: B1

1. 421Spot the mistake

   Mirgeht es gut und Got sei Dank sind alle zu Hause auch gesund.

   Show the correction

   Mirgeht es gut und Got sei Dank sind alle zu Hause auch gesund.

   Mir geht es gut und Gott sei Dank sind alle zu Hause auch gesund.

   • Mirgeht → Mir geht

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • Got → Gott

     Spelling The word is right and the letters are not.

2. 422Spot the mistake

   Mir geht es gut aber ich habe ein Problem, das du vielleicht lösen kann.

   Show the correction

   Mir geht es gut aber ich habe ein Problem, das du vielleicht lösen kann.

   Mir geht es gut, aber ich habe ein Problem, das du vielleicht lösen kannst.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

   • kann → kannst

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     können: present.er/sie/es, present.ich → present.du

3. 423Spot the mistake

   Michpersönlich gefällt es.

   Show the correction

   Michpersönlich gefällt es.

   Mir persönlich gefällt es,

   • Michpersönlich → Mir persönlich

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • . → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

4. 424Spot the mistake

   Mit Kinder habe ich wenig zu tun.

   Show the correction

   Mit Kinder habe ich wenig zu tun.

   Mit Kindern habe ich wenig zu tun.

   • Kinder → Kindern

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     Kind: plural.acc, plural.gen, plural.nom → plural.dat

5. 425Spot the mistake

   Mit der Zeit habe ich gelernt, nicht zwischen zwei Kulturen zu leben, sondern, mit zwei Kulturen zusammen zu leben.

   Show the correction

   Mit der Zeit habe ich gelernt, nicht zwischen zwei Kulturen zu leben, sondern, mit zwei Kulturen zusammen zu leben.

   Mit der Zeit habe ich gelernt, nicht zwischen zwei Kulturen zu leben, sondern mit zwei Kulturen zusammen zu leben.

   • , → removed

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

6. 426Spot the mistake

   Mit freundliche Gruße deine Freundin.

   Show the correction

   Mit freundliche Gruße deine Freundin.

   Mit freundlichem Gruße deine Freundin.

   • freundliche → freundlichem

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     freundlich: mixed.acc.f, mixed.nom.f, strong.acc.f → strong.dat.m, strong.dat.n

7. 427Spot the mistake

   Mit guten Herzen empfehle ich allem, seine Bücher zu lesen.

   Show the correction

   Mit guten Herzen empfehle ich allem, seine Bücher zu lesen.

   Mit gutem Herzen empfehle ich allen, seine Bücher zu lesen.

   • guten → gutem

     Spelling The word is right and the letters are not.

   • allem → allen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

8. 428Spot the mistake

   Muss ich allein essen oder wir essen gemeinsam?

   Show the correction

   Muss ich allein essen oder wir essen gemeinsam?

   Muss ich allein essen oder essen wir gemeinsam?

   • Muss ich allein essen oder wir essen gemeinsam? → Muss ich allein essen oder essen wir gemeinsam?

     Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

9. 429Spot the mistake

   Muss man die Rechte und die Zeit die lernen.

   Show the correction

   Muss man die Rechte und die Zeit die lernen.

   Muss man die Rechte und die Zeit lernen?

   • die → removed

     Extra word A word German does not want here.

   • . → ?

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

10. 430Spot the mistake

    März 2010 habe ich mit dem grossen Interesse in der Zeitung (Bund) Ihre Anzeigen gelesen.

    Show the correction

    März 2010 habe ich mit dem grossen Interesse in der Zeitung (Bund) Ihre Anzeigen gelesen.

    März 2010 habe ich mit großem Interesse in der Zeitung (Bund) Ihre Anzeigen gelesen,

    • dem grossen → großem

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

    • . → ,

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

11. 431Spot the mistake

    Möchten Sie mit ihre familie kommen oder allein?

    Show the correction

    Möchten Sie mit ihre familie kommen oder allein?

    Möchten Sie mit ihrer Familie kommen oder allein?

    • ihre familie → ihrer Familie

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

12. 432Spot the mistake

    Möchtest du mit mir ins Kino Gehen?

    Show the correction

    Möchtest du mit mir ins Kino Gehen?

    Möchtest du mit mir ins Kino gehen?

    • Gehen → gehen

      Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.