Real German Mistakes: B1

1. 433Spot the mistake

   Mochtest du mit mir Schwimmen gehen?

   Show the correction

   Mochtest du mit mir Schwimmen gehen?

   Möchtest du mit mir schwimmen gehen?

   • Mochtest → Möchtest

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     mögen: preterite.du → subjunctive_ii.du

   • Schwimmen → schwimmen

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

2. 434Spot the mistake

   Nach dem Essen haben wir gemeinsam ferngesehen und uns untergehalten.

   Show the correction

   Nach dem Essen haben wir gemeinsam ferngesehen und uns untergehalten.

   Nach dem Essen haben wir gemeinsam ferngesehen und uns unterhalten.

   • untergehalten → unterhalten

     Spelling The word is right and the letters are not.

3. 435Spot the mistake

   Natürlich man muss auch wissen, ob man einen ruhigen Platz sucht oder nicht.

   Show the correction

   Natürlich man muss auch wissen, ob man einen ruhigen Platz sucht oder nicht.

   Natürlich muss man auch wissen, ob man einen ruhigen Platz sucht oder nicht.

   • Natürlich man muss auch wissen, ob man einen ruhigen Platz sucht oder nicht. → Natürlich muss man auch wissen, ob man einen ruhigen Platz sucht oder nicht.

     Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

4. 436Spot the mistake

   Natürlich möchte ich auch wissen, was wird von mir erwartet.

   Show the correction

   Natürlich möchte ich auch wissen, was wird von mir erwartet.

   Natürlich möchte ich auch wissen, was von mir erwartet wird.

   • Natürlich möchte ich auch wissen, was wird von mir erwartet. → Natürlich möchte ich auch wissen, was von mir erwartet wird.

     Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

5. 437Spot the mistake

   Natürlich sind sie mit ihren Kultur und Traditionen gekommen Welche Traditionen?

   Show the correction

   Natürlich sind sie mit ihren Kultur und Traditionen gekommen Welche Traditionen?

   Natürlich sind sie mit ihrer Kultur und Traditionen gekommen. Welche Traditionen?

   • ihren → ihrer

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • nothing → .

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

6. 438Spot the mistake

   Näturlich wollte ich mit dem Zug fahren.

   Show the correction

   Näturlich wollte ich mit dem Zug fahren.

   Natürlich wollte ich mit dem Zug fahren.

   • Näturlich → Natürlich

     Wording A different word was wanted.

7. 439Spot the mistake

   Nicht nur beider Wissenschaft.

   Show the correction

   Nicht nur beider Wissenschaft.

   Nicht nur bei der Wissenschaft.

   • beider → bei der

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

8. 440Spot the mistake

   Nicht nur der Tourismus sondern auch der In - und Export zwischen den beiden Ländern ist groß.

   Show the correction

   Nicht nur der Tourismus sondern auch der In - und Export zwischen den beiden Ländern ist groß.

   Nicht nur der Tourismus, sondern auch der In - und Export zwischen den beiden Ländern ist groß.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

9. 441Spot the mistake

   Noch etwas ganz wichtig.

   Show the correction

   Noch etwas ganz wichtig.

   Noch etwas ganz Wichtiges:

   • wichtig. → Wichtiges:

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

10. 442Spot the mistake

    Nun möchte ich nähere Information über die Stelle in Deutschland zu bekommen.

    Show the correction

    Nun möchte ich nähere Information über die Stelle in Deutschland zu bekommen.

    Nun möchte ich eine nähere Information über die Stelle in Deutschland bekommen.

    • nothing → eine

      Missing word Something German requires was left out.

    • zu → removed

      Extra word A word German does not want here.

11. 443Spot the mistake

    Nur mit meine Schwester und ihren kind.

    Show the correction

    Nur mit meine Schwester und ihren kind.

    Nur mit meiner Schwester und ihrem Kind.

    • meine → meiner

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

    • ihren kind → ihrem Kind

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

12. 444Spot the mistake

    Ob es geeignet ist, einen Verkäufer mit „ Hallo! “

    Show the correction

    Ob es geeignet ist, einen Verkäufer mit „ Hallo! “

    Ob es geeignet ist, einen Verkäufer mit " Hallo! "

    • „ → "

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

    • “ → "

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.