Real German Mistakes: B1

1. 445Spot the mistake

   Ob ich was verdiene?

   Show the correction

   Ob ich was verdiene?

   Ob ich etwas verdiene?

   • was → etwas

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

2. 446Spot the mistake

   Ob ich selbst die Familien wählen oder nicht?

   Show the correction

   Ob ich selbst die Familien wählen oder nicht?

   Ob ich selbst die Familien wähle oder nicht?

   • wählen → wähle

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     wählen: infinitive, present.sie/Sie, present.wir → imperative.du, present.ich, subjunctive_i.er/sie/es

3. 447Spot the mistake

   Ob man Mieten oder Kaufen möchte, kommt darauf an, wie lange man bleiben will.

   Show the correction

   Ob man Mieten oder Kaufen möchte, kommt darauf an, wie lange man bleiben will.

   Ob man mieten oder kaufen möchte, kommt darauf an, wie lange man bleiben will.

   • Mieten → mieten

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

   • Kaufen → kaufen

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

4. 448Spot the mistake

   Ob mieten oder Kaufen.

   Show the correction

   Ob mieten oder Kaufen.

   Ob mieten oder kaufen -

   • Kaufen. → kaufen -

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

5. 449Spot the mistake

   Obwohl ich es noch nicht verstehen könnte, habe ich sofort probiert mit den Einwohner in Kontakt zu kommen.

   Show the correction

   Obwohl ich es noch nicht verstehen könnte, habe ich sofort probiert mit den Einwohner in Kontakt zu kommen.

   Obwohl ich es noch nicht verstehen konnte, habe ich sofort probiert mit den Einwohner in Kontakt zu kommen.

   • könnte → konnte

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     können: subjunctive_ii.er/sie/es, subjunctive_ii.ich → preterite.er/sie/es, preterite.ich

6. 450Spot the mistake

   Oder mit die Kindern arbeiten wäre nur was ich machen sollte?

   Show the correction

   Oder mit die Kindern arbeiten wäre nur was ich machen sollte?

   Oder mit den Kindern arbeiten wäre nur, was ich machen sollte?

   • die → den

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

7. 451Spot the mistake

   Ohne seinen Traditionen, ohne seinen Kultur kann man nicht leben.

   Show the correction

   Ohne seinen Traditionen, ohne seinen Kultur kann man nicht leben.

   Ohne seine Traditionen, ohne seine Kultur kann man nicht leben.

   • seinen → seine

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • seinen → seine

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

8. 452Spot the mistake

   Ohne sie zu kennen würde ich mich begrenzt fühlen.

   Show the correction

   Ohne sie zu kennen würde ich mich begrenzt fühlen.

   Ohne sie zu kennen, würde ich mich begrenzt fühlen.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

9. 453Spot the mistake

   Schade, meine Verwandten leben mit mir, aber ich kann jeden Tag Ihre beschen.

   Show the correction

   Schade, meine Verwandten leben mit mir, aber ich kann jeden Tag Ihre beschen.

   Schade, meine Verwandten leben mit mir, aber ich kann jeden Tag Ihre besuchen.

   • beschen → besuchen

     Spelling The word is right and the letters are not.

10. 454Spot the mistake

    Schreib mir bald, und sag mir, ob du endlich mich nachsten Monat treffen kannst.

    Show the correction

    Schreib mir bald, und sag mir, ob du endlich mich nachsten Monat treffen kannst.

    Schreib mir bald, und sag mir, ob du mich endlich nächsten Monat treffen kannst.

    • nothing → mich

      Missing word Something German requires was left out.

    • mich nachsten → nächsten

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

11. 455Spot the mistake

    Schreib mir wieder, ich bin sehr gespannt auf deine Brief.

    Show the correction

    Schreib mir wieder, ich bin sehr gespannt auf deine Brief.

    Schreib mir wieder, ich bin sehr gespannt auf deinen Brief.

    • deine → deinen

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

12. 456Spot the mistake

    Sehr geehrte Damen und Herren Ich habe Ihre Anzeige gelesen.

    Show the correction

    Sehr geehrte Damen und Herren Ich habe Ihre Anzeige gelesen.

    Sehr geehrte Damen und Herren! Ich habe Ihre Anzeige gelesen.

    • nothing → !

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.