Real German Mistakes: B1

1. 457Spot the mistake

   Sehr Damen und Herren Ich suche eine neue Wohnung.

   Show the correction

   Sehr Damen und Herren Ich suche eine neue Wohnung.

   Sehr geehrte Damen und Herren! Ich suche eine neue Wohnung.

   • nothing → geehrte

     Missing word Something German requires was left out.

   • nothing → !

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

2. 458Spot the mistake

   Sehr geeherte Dammen und Herrn.

   Show the correction

   Sehr geeherte Dammen und Herrn.

   Sehr geehrte Damen und Herren,

   • geeherte Dammen → geehrte Damen

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

   • Herrn. → Herren,

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

3. 459Spot the mistake

   Sehr geehte Damen und Herren, 26.01.2012

   Show the correction

   Sehr geehte Damen und Herren, 26.01.2012

   Sehr geehrte Damen und Herren, 26.01.2012

   • geehte → geehrte

     Spelling The word is right and the letters are not.

4. 460Spot the mistake

   Sehr geehrte Damen und Herren, alle Leute fähren ins Ausland gern.

   Show the correction

   Sehr geehrte Damen und Herren, alle Leute fähren ins Ausland gern.

   Sehr geehrte Damen und Herren, alle Leute fahren gern ins Ausland.

   • fähren → fahren gern

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

   • gern → removed

     Extra word A word German does not want here.

5. 461Spot the mistake

   Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin an Ihre Anzeige interessiert.

   Show the correction

   Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin an Ihre Anzeige interessiert.

   Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin an Ihrer Anzeige interessiert.

   • Ihre → Ihrer

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

6. 462Spot the mistake

   Sehr geehrte Damen und Herren, Ich bin auf Ihre Anzeige in unserer Zeitung aufmerksam geworden.

   Show the correction

   Sehr geehrte Damen und Herren, Ich bin auf Ihre Anzeige in unserer Zeitung aufmerksam geworden.

   Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin auf Ihre Anzeige in unserer Zeitung aufmerksam geworden.

   • Ich → ich

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

7. 463Spot the mistake

   Sehr geeherter Damen und Herren, ich brauche eine neue Wohnung mit 3 bis 4 Zimmern.

   Show the correction

   Sehr geeherter Damen und Herren, ich brauche eine neue Wohnung mit 3 bis 4 Zimmern.

   Sehr geehrte Damen und Herren, ich brauche eine neue Wohnung mit 3 bis 4 Zimmern.

   • geeherter → geehrte

     Spelling The word is right and the letters are not.

8. 464Spot the mistake

   Sehr geehrte Damen und Herren ich habe Ihre Anannse in der Zeitung gelesen.

   Show the correction

   Sehr geehrte Damen und Herren ich habe Ihre Anannse in der Zeitung gelesen.

   Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Annonce in der Zeitung gelesen.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

   • Anannse → Annonce

     Wording A different word was wanted.

9. 465Spot the mistake

   Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Anzeige gelesen und bin sehr interesiert daran teil zu nehmen.

   Show the correction

   Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Anzeige gelesen und bin sehr interesiert daran teil zu nehmen.

   Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Anzeige gelesen und bin sehr interessiert daran teilzunehmen.

   • interesiert → interessiert

     Spelling The word is right and the letters are not.

   • teil zu nehmen → teilzunehmen

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

10. 466Spot the mistake

    SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN ICH HABE IHRE ANZEIGE GELESEN; UND WOLTE NOCH EIN PAAR FRAGEN STELEN.

    Show the correction

    SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN ICH HABE IHRE ANZEIGE GELESEN; UND WOLTE NOCH EIN PAAR FRAGEN STELEN.

    Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Anzeige gelesen und wollte noch ein paar Fragen stellen.

    • SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN ICH HABE IHRE ANZEIGE GELESEN; UND WOLTE NOCH EIN PAAR FRAGEN STELEN → Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Anzeige gelesen und wollte noch ein paar Fragen stellen

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

11. 467Spot the mistake

    Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Anzeige gerade gelessen.

    Show the correction

    Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Anzeige gerade gelessen.

    Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Anzeige gerade gelesen.

    • gelessen → gelesen

      Spelling The word is right and the letters are not.

12. 468Spot the mistake

    Sehr geehrte Damen und Herren, ich suche ein Wohnung.

    Show the correction

    Sehr geehrte Damen und Herren, ich suche ein Wohnung.

    Sehr geehrte Damen und Herren, ich suche eine Wohnung.

    • ein → eine

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.