Real German Mistakes: B1

1. 481Spot the mistake

   Sie hat sich aber auch nicht ganz an meine Situation interesiert.

   Show the correction

   Sie hat sich aber auch nicht ganz an meine Situation interesiert.

   Sie hat sich aber auch nicht ganz für meine Situation interessiert.

   • an → für

     Wording A different word was wanted.

   • interesiert → interessiert

     Spelling The word is right and the letters are not.

2. 482Spot the mistake

   Sie ist eine kleine Stadt, ungefähr 35.000

   Show the correction

   Sie ist eine kleine Stadt, ungefähr 35.000

   Sie ist eine kleine Stadt, hat ungefähr 35.000

   • nothing → hat

     Missing word Something German requires was left out.

3. 483Spot the mistake

   Sie muss alles lernen und es ist für uns anstrengt.

   Show the correction

   Sie muss alles lernen und es ist für uns anstrengt.

   Sie muss alles lernen und es ist für uns anstrengend.

   • anstrengt → anstrengend

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     anstrengen: present.er/sie/es, present.ihr → participles.present

4. 484Spot the mistake

   So kann auch der Fremder seine Gewohnheiten üben.

   Show the correction

   So kann auch der Fremder seine Gewohnheiten üben.

   So kann auch der Fremde seine Gewohnheiten üben.

   • Fremder → Fremde

     Spelling The word is right and the letters are not.

5. 485Spot the mistake

   So liegen beispielsweise die Preise für 1-Zimmer-Wohnungen nicht unter dem Niveau 100.000

   Show the correction

   So liegen beispielsweise die Preise für 1-Zimmer-Wohnungen nicht unter dem Niveau 100.000

   So liegen beispielsweise die Preise für 1-Zimmer-Wohnungen nicht unter dem Niveau von 100.000

   • nothing → von

     Missing word Something German requires was left out.

6. 486Spot the mistake

   So dass wir beide Kultur miteinander aufnehmen und akzeptieren.

   Show the correction

   So dass wir beide Kultur miteinander aufnehmen und akzeptieren.

   So, dass wir beide Kulturen miteinander aufnehmen und akzeptieren.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

   • Kultur → Kulturen

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     Kultur: singular.acc, singular.dat, singular.gen → plural.acc, plural.dat, plural.gen

7. 487Spot the mistake

   Sonst kann ich mich mit meiner deutsche Freundin nicht gut verstehen.

   Show the correction

   Sonst kann ich mich mit meiner deutsche Freundin nicht gut verstehen.

   Sonst kann ich mich mit meiner deutschen Freundin nicht gut verstehen.

   • deutsche → deutschen

     Spelling The word is right and the letters are not.

8. 488Spot the mistake

   Später habe ich mit meiner Freunden ein Party gemacht.

   Show the correction

   Später habe ich mit meiner Freunden ein Party gemacht.

   Später habe ich mit meinen Freunden eine Party gemacht.

   • meiner → meinen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • ein → eine

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

9. 489Spot the mistake

   Tradition und Kultur macht Menschen interessant.

   Show the correction

   Tradition und Kultur macht Menschen interessant.

   Tradition und Kultur machen Menschen interessant.

   • macht → machen

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     machen: imperative.ihr, present.er/sie/es, present.ihr → infinitive, present.sie/Sie, present.wir

10. 490Spot the mistake

    Trotz der Zahl des Einwohners ist es nicht zu schwer, eine wohnung zu mieten oder kaufen.

    Show the correction

    Trotz der Zahl des Einwohners ist es nicht zu schwer, eine wohnung zu mieten oder kaufen.

    Trotz der Zahl des Einwohners ist es nicht zu schwer, eine Wohnung zu mieten oder zu kaufen.

    • wohnung → Wohnung

      Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

    • nothing → zu

      Missing word Something German requires was left out.

11. 491Spot the mistake

    Und die Anderen, die vor allem sich integrieren möchten.

    Show the correction

    Und die Anderen, die vor allem sich integrieren möchten.

    Und die anderen, die vor allem sich integrieren möchten.

    • Anderen → anderen

      Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

12. 492Spot the mistake

    Und du musst meine Kätz wissen.

    Show the correction

    Und du musst meine Kätz wissen.

    Und du musst etwas über meine Katze wissen.

    • nothing → etwas über

      Missing word Something German requires was left out.

    • Kätz → Katze

      Wording A different word was wanted.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.