Real German Mistakes: B1

1. 493Spot the mistake

   Und ich verstehe nicht, weil ich mit den Kinder sehr nett war.

   Show the correction

   Und ich verstehe nicht, weil ich mit den Kinder sehr nett war.

   Und ich verstehe es nicht, weil ich mit den Kindern sehr nett war.

   • nothing → es

     Missing word Something German requires was left out.

   • Kinder → Kindern

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     Kind: plural.acc, plural.gen, plural.nom → plural.dat

2. 494Spot the mistake

   Und in solche Situationen muss man verstehen, dass man einige Traditionen nicht forzusetzen soll.

   Show the correction

   Und in solche Situationen muss man verstehen, dass man einige Traditionen nicht forzusetzen soll.

   Und in solchen Situationen muss man verstehen, dass man einige Traditionen nicht fortsetzen soll.

   • solche → solchen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • forzusetzen → fortsetzen

     Spelling The word is right and the letters are not.

3. 495Spot the mistake

   Und Manchen fordern, dass die Fenster von einem neuen Haus repariert werden.

   Show the correction

   Und Manchen fordern, dass die Fenster von einem neuen Haus repariert werden.

   Und manche fordern, dass die Fenster von einem neuen Haus repariert werden.

   • Manchen → manche

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

4. 496Spot the mistake

   Und natürlich besprechen Sie mit Ihren zukunftigen Nachbarn.

   Show the correction

   Und natürlich besprechen Sie mit Ihren zukunftigen Nachbarn.

   Und natürlich besprechen Sie sich mit Ihren zukünftigen Nachbarn.

   • nothing → sich

     Missing word Something German requires was left out.

   • zukunftigen → zukünftigen

     Spelling The word is right and the letters are not.

5. 497Spot the mistake

   Und ohne sich intigrieren wäre aber sehr schwer.

   Show the correction

   Und ohne sich intigrieren wäre aber sehr schwer.

   Und ohne sich zu integrieren, wäre das aber sehr schwer.

   • intigrieren → zu integrieren,

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

   • nothing → das

     Missing word Something German requires was left out.

6. 498Spot the mistake

   Und wie ist das mit dem Freizeit?

   Show the correction

   Und wie ist das mit dem Freizeit?

   Und wie ist das mit der Freizeit?

   • dem → der

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

7. 499Spot the mistake

   Unser Unternehmen bietten eine Reihe Möglichkeiten.

   Show the correction

   Unser Unternehmen bietten eine Reihe Möglichkeiten.

   Unser Unternehmen bietet eine Reihe von Möglichkeiten.

   • bietten → bietet

     Wording A different word was wanted.

   • nothing → von

     Missing word Something German requires was left out.

8. 500Spot the mistake

   Unsere Patienten sind sehr nett und freundliche.

   Show the correction

   Unsere Patienten sind sehr nett und freundliche.

   Unsere Patienten sind sehr nett und freundlich.

   • freundliche → freundlich

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     freundlich: mixed.acc.f, mixed.nom.f, strong.acc.f → predicative

9. 501Spot the mistake

   Unsere Stadt hat 1,2 Milionen Einwohner und alle wollen natürlich schön wohnen.

   Show the correction

   Unsere Stadt hat 1,2 Milionen Einwohner und alle wollen natürlich schön wohnen.

   Unsere Stadt hat 1, 2 Millionen Einwohner und alle wollen natürlich schön wohnen.

   • 1,2 Milionen → 1, 2 Millionen

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

10. 502Spot the mistake

    Unter anderem nach der Sprache, Leute und auch nach der Kultur und Traditionen.

    Show the correction

    Unter anderem nach der Sprache, Leute und auch nach der Kultur und Traditionen.

    Unter anderem nach der Sprache, den Leuten und auch nach der Kultur und den Traditionen.

    • Leute → den Leuten

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

    • nothing → den

      Missing word Something German requires was left out.

11. 503Spot the mistake

    Viel Glück:) Tschus!

    Show the correction

    Viel Glück:) Tschus!

    Viel Glück:) Tschüss!

    • Tschus → Tschüss

      Wording A different word was wanted.

12. 504Spot the mistake

    Vileicht haben wir einen gemeinsamen Hund.

    Show the correction

    Vileicht haben wir einen gemeinsamen Hund.

    Vielleicht haben wir einen gemeinsamen Hund.

    • Vileicht → Vielleicht

      Spelling The word is right and the letters are not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.