Real German Mistakes: B1

1. 505Spot the mistake

   Vielleicht nächstes Jahr mache ich dort einen Urlaub und besuche meine Verwandten.

   Show the correction

   Vielleicht nächstes Jahr mache ich dort einen Urlaub und besuche meine Verwandten.

   Vielleicht mache ich nächstes Jahr dorthin einen Urlaub und besuche meine Verwandten.

   • nothing → mache ich

     Missing word Something German requires was left out.

   • mache ich dort → dorthin

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

2. 506Spot the mistake

   Vieleicht möctest du mir besuchen und dann etwas unternehmen?

   Show the correction

   Vieleicht möctest du mir besuchen und dann etwas unternehmen?

   Vielleicht möchtest du mich besuchen und dann etwas unternehmen?

   • Vieleicht möctest → Vielleicht möchtest

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

   • mir → mich

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

3. 507Spot the mistake

   Als Beruf bin ich Krankenschwester.

   Show the correction

   Als Beruf bin ich Krankenschwester.

   Von Beruf bin ich Krankenschwester.

   • Als → Von

     Wording A different word was wanted.

4. 508Spot the mistake

   Von besonderer Bedeutung ist für mich, in Deutschland zu integrieren.

   Show the correction

   Von besonderer Bedeutung ist für mich, in Deutschland zu integrieren.

   Von besonderer Bedeutung ist für mich, sich in Deutschland zu integrieren.

   • nothing → sich

     Missing word Something German requires was left out.

5. 509Spot the mistake

   Über einen super-guten Service ist überhaupt kein Redewert.

   Show the correction

   Über einen super-guten Service ist überhaupt kein Redewert.

   Von einem super-guten Service ist überhaupt keine Rede.

   • Über einen → Von einem

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • kein Redewert → keine Rede

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

6. 510Spot the mistake

   Warum ist dann die Nachfrage um Deutschsprache zu lernen so groß?

   Show the correction

   Warum ist dann die Nachfrage um Deutschsprache zu lernen so groß?

   Warum ist dann die Nachfrage, die deutsche Sprache zu lernen, so groß?

   • um Deutschsprache → , die deutsche Sprache

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

7. 511Spot the mistake

   Warum nicht mit mir.

   Show the correction

   Warum nicht mit mir.

   Warum nicht mit mir?

   • . → ?

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

8. 512Spot the mistake

   Was sonst zu beachten gibt, ist die Qualität des Hauses oder der Wohnung.

   Show the correction

   Was sonst zu beachten gibt, ist die Qualität des Hauses oder der Wohnung.

   Was es sonst zu beachten gibt, ist die Qualität des Hauses oder der Wohnung.

   • nothing → es

     Missing word Something German requires was left out.

9. 513Spot the mistake

   Was gibt es noch Voraussetzungen?

   Show the correction

   Was gibt es noch Voraussetzungen?

   Was gibt es noch für Voraussetzungen?

   • nothing → für

     Missing word Something German requires was left out.

10. 514Spot the mistake

    Was mehr musste ich Zimmer mit diesen Kindern teilen.

    Show the correction

    Was mehr musste ich Zimmer mit diesen Kindern teilen.

    Was mehr musste ich das Zimmer mit diesen Kindern teilen.

    • nothing → das

      Missing word Something German requires was left out.

11. 515Spot the mistake

    Wegen Staus und schwer Verkehr verbringt man viel zeit auf dem Weg.

    Show the correction

    Wegen Staus und schwer Verkehr verbringt man viel zeit auf dem Weg.

    Wegen Staus und schwerem Verkehr verbringt man viel Zeit auf dem Weg.

    • schwer → schwerem

      Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

      schwer: predicative → strong.dat.m, strong.dat.n

    • zeit → Zeit

      Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

12. 516Spot the mistake

    Weil ich an den Deutschen Gesetzen und Traditionen Respekt habe, grille ich nicht überall.

    Show the correction

    Weil ich an den Deutschen Gesetzen und Traditionen Respekt habe, grille ich nicht überall.

    Weil ich vor den deutschen Gesetzen und Traditionen Respekt habe, grille ich nicht überall.

    • an → vor

      Wording A different word was wanted.

    • Deutschen → deutschen

      Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.