Real German Mistakes: B1

1. 529Spot the mistake

   Wenn man ein Zimmer mieten mochte, soll man mit die Familie sprechen.

   Show the correction

   Wenn man ein Zimmer mieten mochte, soll man mit die Familie sprechen.

   Wenn man ein Zimmer mieten möchte, soll man mit der Familie sprechen.

   • mochte → möchte

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     mögen: preterite.er/sie/es, preterite.ich → subjunctive_ii.er/sie/es, subjunctive_ii.ich

   • die → der

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

2. 530Spot the mistake

   Wenn man in einem fremden Land wohnt, soll man sein eigene Kultur und Tradition nicht vergessen.

   Show the correction

   Wenn man in einem fremden Land wohnt, soll man sein eigene Kultur und Tradition nicht vergessen.

   Wenn man in einem fremden Land wohnt, soll man seine eigene Kultur und Tradition nicht vergessen.

   • sein → seine

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

3. 531Spot the mistake

   Wichtig ist, das sie eine Zuhause finden.

   Show the correction

   Wichtig ist, das sie eine Zuhause finden.

   Wichtig ist, dass sie ein Zuhause finden.

   • das → dass

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • eine → ein

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

4. 532Spot the mistake

   Wichtig ist, meine Rechte und Pflichten zu weißen.

   Show the correction

   Wichtig ist, meine Rechte und Pflichten zu weißen.

   Wichtig ist, meine Rechte und Pflichten zu wissen.

   • weißen → wissen

     Wording A different word was wanted.

5. 533Spot the mistake

   Wie du weißt, ich lerne Gitarre und ich muss viel üben.

   Show the correction

   Wie du weißt, ich lerne Gitarre und ich muss viel üben.

   Wie du weißt, lerne ich Gitarre und ich muss viel üben.

   • Wie du weißt, ich lerne Gitarre und ich muss viel üben. → Wie du weißt, lerne ich Gitarre und ich muss viel üben.

     Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

6. 534Spot the mistake

   Wie fühl sie sich?

   Show the correction

   Wie fühl sie sich?

   Wie fühlt sie sich?

   • fühl → fühlt

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     fühlen: imperative.du → imperative.ihr, present.er/sie/es, present.ihr

7. 535Spot the mistake

   Wie es auch der Mutter des Babys geht?

   Show the correction

   Wie es auch der Mutter des Babys geht?

   Wie geht es auch der Mutter des Babys?

   • Wie es auch der Mutter des Babys geht? → Wie geht es auch der Mutter des Babys?

     Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

8. 536Spot the mistake

   Wie geht ´ es deine Verwandten?

   Show the correction

   Wie geht ´ es deine Verwandten?

   Wie geht es deinen Verwandten?

   • ´ → removed

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

   • deine → deinen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

9. 537Spot the mistake

   Wie geht es dein Mutter und deine Kinder.

   Show the correction

   Wie geht es dein Mutter und deine Kinder.

   Wie geht es deiner Mutter und deinen Kindern?

   • dein → deiner

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • deine Kinder. → deinen Kindern?

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

10. 538Spot the mistake

    Wie es der Mutter des Babys geht?

    Show the correction

    Wie es der Mutter des Babys geht?

    Wie geht es der Mutter des Babys?

    • Wie es der Mutter des Babys geht? → Wie geht es der Mutter des Babys?

      Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

11. 539Spot the mistake

    Wie es der Mutter des Babys geht.

    Show the correction

    Wie es der Mutter des Babys geht.

    Wie geht es der Mutter des Babys?

    • nothing → geht

      Missing word Something German requires was left out.

    • geht. → ?

      Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

12. 540Spot the mistake

    Wie es der Mutter das Baby geht?

    Show the correction

    Wie es der Mutter das Baby geht?

    Wie geht es der Mutter des Babys?

    • nothing → geht

      Missing word Something German requires was left out.

    • das Baby geht → des Babys

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.