Real German Mistakes: B1

1. 553Spot the mistake

   Wie wäre es mit dem Essen in einem chinesischen Resturant?

   Show the correction

   Wie wäre es mit dem Essen in einem chinesischen Resturant?

   Wie wäre es mit dem Essen in einem chinesischen Restaurant?

   • Resturant → Restaurant

     Spelling The word is right and the letters are not.

2. 554Spot the mistake

   Villst Du mit mir schwimmen?

   Show the correction

   Villst Du mit mir schwimmen?

   Willst Du mit mir schwimmen?

   • Villst → Willst

     Spelling The word is right and the letters are not.

3. 555Spot the mistake

   Willst du mit mir schwimmen.

   Show the correction

   Willst du mit mir schwimmen.

   Willst du mit mir schwimmen?

   • . → ?

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

4. 556Spot the mistake

   Wir bedanken uns bei Gott schön Tag noch.

   Show the correction

   Wir bedanken uns bei Gott schön Tag noch.

   Wir bedanken uns bei Gott, schönen Tag noch.

   • schön → , schönen

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

5. 557Spot the mistake

   Wir auch haben gemeinsam gekocht und gegessen.

   Show the correction

   Wir auch haben gemeinsam gekocht und gegessen.

   Wir haben auch gemeinsam gekocht und gegessen.

   • Wir auch haben gemeinsam gekocht und gegessen. → Wir haben auch gemeinsam gekocht und gegessen.

     Word order German puts the finite verb second in a main clause and last in a subordinate one.

6. 558Spot the mistake

   Wir haben die Gelegendheit Personen und Reaktionen besser zu verstehen.

   Show the correction

   Wir haben die Gelegendheit Personen und Reaktionen besser zu verstehen.

   Wir haben die Gelegenheit, Personen und Reaktionen besser zu verstehen,

   • Gelegendheit → Gelegenheit,

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

   • . → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

7. 559Spot the mistake

   Wir haben in meiner Wohnung getroffen, und wir haben gemeinsam gegessen und getanz.

   Show the correction

   Wir haben in meiner Wohnung getroffen, und wir haben gemeinsam gegessen und getanz.

   Wir haben uns in meiner Wohnung getroffen, und wir haben gemeinsam gegessen und getanzt.

   • nothing → uns

     Missing word Something German requires was left out.

   • getanz → getanzt

     Spelling The word is right and the letters are not.

8. 560Spot the mistake

   Wir können selber entscheiden und die bessre auswählen.

   Show the correction

   Wir können selber entscheiden und die bessre auswählen.

   Wir können selber entscheiden und die bessere auswählen.

   • bessre → bessere

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     bessern: imperative.du, present.ich, subjunctive_i.er/sie/es → imperative.du, present.ich, subjunctive_i.er/sie/es

9. 561Spot the mistake

   Wir können zusammen paar schönes Tagen verbringen!

   Show the correction

   Wir können zusammen paar schönes Tagen verbringen!

   Wir können zusammen ein paar schöne Tage verbringen!

   • nothing → ein

     Missing word Something German requires was left out.

   • schönes Tagen → schöne Tage

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

10. 562Spot the mistake

    Wir müssen mit ihn viel spielen.

    Show the correction

    Wir müssen mit ihn viel spielen.

    Wir müssen mit ihm viel spielen.

    • ihn → ihm

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

11. 563Spot the mistake

    Waren wir mit meinen Freunden.

    Show the correction

    Waren wir mit meinen Freunden.

    Wir waren mit meinen Freunden.

    • Waren wir → Wir waren

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

12. 564Spot the mistake

    Wo genau wohnt dein Onken und deine Tante?

    Show the correction

    Wo genau wohnt dein Onken und deine Tante?

    Wo genau wohnen dein Onkel und deine Tante?

    • wohnt → wohnen

      Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

      wohnen: imperative.ihr, present.er/sie/es, present.ihr → infinitive, present.sie/Sie, present.wir

    • Onken → Onkel

      Spelling The word is right and the letters are not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.