Real German Mistakes: C2

1. 49Spot the mistake

   Gibt es viel hell in der Zimmer?

   Show the correction

   Gibt es viel hell in der Zimmer?

   Gibt es viel Helligkeit in den Zimmern?

   • hell → Helligkeit

     Wording A different word was wanted.

   • der Zimmer → den Zimmern

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

2. 50Spot the mistake

   Heimat ist ein Symbol der Identität und Zügehorigkeit.

   Show the correction

   Heimat ist ein Symbol der Identität und Zügehorigkeit.

   Heimat ist ein Symbol der Identität und Zugehörigkeit.

   • Zügehorigkeit → Zugehörigkeit

     Spelling The word is right and the letters are not.

3. 51Spot the mistake

   Herzlich Grüßen Deine Freundin Maria

   Show the correction

   Herzlich Grüßen Deine Freundin Maria

   Herzliche Grüße Deine Freundin Maria

   • Herzlich Grüßen → Herzliche Grüße

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

4. 52Spot the mistake

   Hier zahlt man eigentlich lebenslag die Zinsen.

   Show the correction

   Hier zahlt man eigentlich lebenslag die Zinsen.

   Hier zahlt man eigentlich lebenslang die Zinsen.

   • lebenslag → lebenslang

     Spelling The word is right and the letters are not.

5. 53Spot the mistake

   Bleib ich weiterhin Ihre Leserin!

   Show the correction

   Bleib ich weiterhin Ihre Leserin!

   Ich bleibe weiterhin Ihre Leserin!

   • Bleib ich → Ich bleibe

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

6. 54Spot the mistake

   Ich finde, das ich kein Einzel Zimmer haben.

   Show the correction

   Ich finde, das ich kein Einzel Zimmer haben.

   Ich finde, dass ich kein Einzelzimmer habe.

   • das → dass

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • Einzel Zimmer haben → Einzelzimmer habe

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

7. 55Spot the mistake

   Ich glabe daran, dass Schulungen, nötig sind, um sich weiter zu entwickeln.

   Show the correction

   Ich glabe daran, dass Schulungen, nötig sind, um sich weiter zu entwickeln.

   Ich glaube daran, dass Schulungen nötig sind, um sich weiter zu entwickeln.

   • glabe → glaube

     Spelling The word is right and the letters are not.

   • , → removed

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

8. 56Spot the mistake

   Ich habe deine Handy number verloren.

   Show the correction

   Ich habe deine Handy number verloren.

   Ich habe deine Handynummer verloren.

   • Handy number → Handynummer

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

9. 57Spot the mistake

   Ich habe gehört - ihre name ist Maria.

   Show the correction

   Ich habe gehört - ihre name ist Maria.

   Ich habe gehört, ihr Name sei Maria.

   • - ihre name ist → , ihr Name sei

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

10. 58Spot the mistake

    Ich habe Tunesische Spezialitäten gekocht.

    Show the correction

    Ich habe Tunesische Spezialitäten gekocht.

    Ich habe tunesische Spezialitäten gekocht.

    • Tunesische → tunesische

      Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

11. 59Spot the mistake

    Ich hoffe, dass dieser Bereich hilfreich ist Maria

    Show the correction

    Ich hoffe, dass dieser Bereich hilfreich ist Maria

    Ich hoffe, dass dieser Bereich hilfreich ist. Maria

    • nothing → .

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

12. 60Spot the mistake

    Ich mag Kätzen, aber ich habe leide Allergie.

    Show the correction

    Ich mag Kätzen, aber ich habe leide Allergie.

    Ich mag Katzen, aber ich habe leider eine Allergie.

    • Kätzen → Katzen

      Spelling The word is right and the letters are not.

    • leide → leider eine

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.