Real German Mistakes: C2

1. 133Spot the mistake

   Wenn wir nicht den Leuten auf die Palme bringen, geht alles gut.

   Show the correction

   Wenn wir nicht den Leuten auf die Palme bringen, geht alles gut.

   Wenn wir die Leute nicht auf die Palme bringen, geht alles gut.

   • nothing → die Leute

     Missing word Something German requires was left out.

   • den Leuten → removed

     Extra word A word German does not want here.

2. 134Spot the mistake

   Werden Sie um diese Formalitäten kümmern oder soll ich es allein machen?

   Show the correction

   Werden Sie um diese Formalitäten kümmern oder soll ich es allein machen?

   Werden Sie sich um diese Formalitäten kümmern oder soll ich es allein machen?

   • nothing → sich

     Missing word Something German requires was left out.

3. 135Spot the mistake

   Wie war deine Schule Jahr?

   Show the correction

   Wie war deine Schule Jahr?

   Wie war dein Schuljahr?

   • deine Schule Jahr → dein Schuljahr

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

4. 136Spot the mistake

   Wir haben auch das Feuerwerk angesehen es war wunderschön und unvergeslich.

   Show the correction

   Wir haben auch das Feuerwerk angesehen es war wunderschön und unvergeslich.

   Wir haben auch das Feuerwerk angesehen, es war wunderschön und unvergesslich.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

   • unvergeslich → unvergesslich

     Spelling The word is right and the letters are not.

5. 137Spot the mistake

   Wir haben keine Tiere, aber Maria willt Katze.

   Show the correction

   Wir haben keine Tiere, aber Maria willt Katze.

   Wir haben keine Tiere, aber Maria will eine Katze.

   • willt → will eine

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

6. 138Spot the mistake

   Wir, die in Europa wohnen, können einige Traditionen über den Orient erfahren, ohne verreisen zu müssen.

   Show the correction

   Wir, die in Europa wohnen, können einige Traditionen über den Orient erfahren, ohne verreisen zu müssen.

   Wir, die in Europa wohnen, können durch einige Traditionen etwas über den Orient erfahren, ohne verreisen zu müssen.

   • nothing → durch

     Missing word Something German requires was left out.

   • nothing → etwas

     Missing word Something German requires was left out.

7. 139Spot the mistake

   Wohngemeinschaftten sind Seltheit.

   Show the correction

   Wohngemeinschaftten sind Seltheit.

   Wohngemeinschaften sind eine Seltenheit.

   • Wohngemeinschaftten → Wohngemeinschaften

     Spelling The word is right and the letters are not.

   • Seltheit → eine Seltenheit

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

8. 140Spot the mistake

   Während den Sommerferien möchte ich ein Praktikum machen, deshalb bewerbe ich mich bei Ihnen als Praktikantin.

   Show the correction

   Während den Sommerferien möchte ich ein Praktikum machen, deshalb bewerbe ich mich bei Ihnen als Praktikantin.

   Während der Sommerferien möchte ich ein Praktikum machen, deshalb bewerbe ich mich bei Ihnen als Praktikantin.

   • den → der

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

9. 141Spot the mistake

   Zusammenfassung bin ich sicher, dass ich ein guten Praktikant wäre.

   Show the correction

   Zusammenfassung bin ich sicher, dass ich ein guten Praktikant wäre.

   Zusammenfassend bin ich sicher, dass ich ein guter Praktikant wäre.

   • Zusammenfassung → Zusammenfassend

     Spelling The word is right and the letters are not.

   • guten → guter

     Spelling The word is right and the letters are not.

10. 142Spot the mistake

    Zweimals habe ich mit Ihrer Mitarbeiterin über meine Schwierigkeiten gesprochen, aber sie hat mich keine Lösung gegeben und war sehr unfreundlich.

    Show the correction

    Zweimals habe ich mit Ihrer Mitarbeiterin über meine Schwierigkeiten gesprochen, aber sie hat mich keine Lösung gegeben und war sehr unfreundlich.

    Zweimal habe ich mit Ihrer Mitarbeiterin über meine Schwierigkeiten gesprochen, aber sie hat mir keine Lösung gegeben und war sehr unfreundlich.

    • Zweimals → Zweimal

      Spelling The word is right and the letters are not.

    • mich → mir

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

11. 143Spot the mistake

    Über eine Antwort von Ihnen freue ich mich und verbleibe Mit freundlichen Grüßen Maria Meier

    Show the correction

    Über eine Antwort von Ihnen freue ich mich und verbleibe Mit freundlichen Grüßen Maria Meier

    Über eine Antwort von Ihnen freue ich mich und verbleibe mit freundlichen Grüßen Maria Meier

    • Mit → mit

      Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

12. 144Spot the mistake

    Über eine positive Antwort von Ihnen würde ich mich sehr freuen Mit freundlichen Grüßen, Maria Schmidt Anlage: - Lebenslauf

    Show the correction

    Über eine positive Antwort von Ihnen würde ich mich sehr freuen Mit freundlichen Grüßen, Maria Schmidt Anlage: - Lebenslauf

    Über eine positive Antwort von Ihnen würde ich mich sehr freuen. Mit freundlichen Grüßen, Maria Schmidt Anlage: - Lebenslauf

    • nothing → .

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.