Real German Mistakes: C2

1. 121Spot the mistake

   Und welche Formalitäten darf ich machen vor dem Abfahrt?

   Show the correction

   Und welche Formalitäten darf ich machen vor dem Abfahrt?

   Und welche Formalitäten darf ich machen vor der Abfahrt?

   • dem → der

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

2. 122Spot the mistake

   Und wie hoch sind die Miete und Nebenkosten?

   Show the correction

   Und wie hoch sind die Miete und Nebenkosten?

   Und wie hoch sind die Miete und die Nebenkosten?

   • nothing → die

     Missing word Something German requires was left out.

3. 123Spot the mistake

   Viel Spaß Herzliche Grüße Maria

   Show the correction

   Viel Spaß Herzliche Grüße Maria

   Viel Spaß! Herzliche Grüße Maria

   • nothing → !

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

4. 124Spot the mistake

   Vor allem Deutschsprachige Länder haben grosse Einwohnerzahl in Europa.

   Show the correction

   Vor allem Deutschsprachige Länder haben grosse Einwohnerzahl in Europa.

   Vor allem deutschsprachige Länder haben eine grosse Einwohnerzahl in Europa.

   • Deutschsprachige → deutschsprachige

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

   • nothing → eine

     Missing word Something German requires was left out.

5. 125Spot the mistake

   Was sind die normalen formalitäten?

   Show the correction

   Was sind die normalen formalitäten?

   Was sind die normalen Formalitäten?

   • formalitäten → Formalitäten

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

6. 126Spot the mistake

   Zur Globalisierung ist heutzuge unvermeindlich eine zweite Sprache oder dritte Sprache zu können.

   Show the correction

   Zur Globalisierung ist heutzuge unvermeindlich eine zweite Sprache oder dritte Sprache zu können.

   Wegen der Globalisierung ist es heutzutage unvermeidlich, eine zweite Sprache oder dritte Sprache zu können.

   • Zur → Wegen der

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • heutzuge unvermeindlich → es heutzutage unvermeidlich,

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

7. 127Spot the mistake

   Wegen meines Traums, dass ich in Deutschland das Studium erfolgreich abschliesse, ist Deutsch meine beliebteste Fremdsprache.

   Show the correction

   Wegen meines Traums, dass ich in Deutschland das Studium erfolgreich abschliesse, ist Deutsch meine beliebteste Fremdsprache.

   Wegen meines Traums, dass ich in Deutschland das Studium erfolgreich abschließe, ist Deutsch meine beliebteste Fremdsprache.

   • abschliesse → abschließe

     Spelling The word is right and the letters are not.

8. 128Spot the mistake

   Welche Sprachkurse könnte ich besuchen.

   Show the correction

   Welche Sprachkurse könnte ich besuchen.

   Welche Sprachkurse könnte ich besuchen?

   • . → ?

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

9. 129Spot the mistake

   Wenn das Gebäude sehr alt ist, kann man die Prolleme mit häufigster Renovierung haben.

   Show the correction

   Wenn das Gebäude sehr alt ist, kann man die Prolleme mit häufigster Renovierung haben.

   Wenn das Gebäude sehr alt ist, kann man Probleme mit häufigster Renovierung haben.

   • die Prolleme → Probleme

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

10. 130Spot the mistake

    Wenn etwas nicht gut geht, sollte man die Vermieter oder der Besitzer des Hauses sofort fragen.

    Show the correction

    Wenn etwas nicht gut geht, sollte man die Vermieter oder der Besitzer des Hauses sofort fragen.

    Wenn etwas nicht gut geht, sollte man die Vermieter oder den Besitzer des Hauses sofort fragen.

    • der → den

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

11. 131Spot the mistake

    Wenn man Spanisch als Muttersprache hat, spricht man nicht so fließende Englisch.

    Show the correction

    Wenn man Spanisch als Muttersprache hat, spricht man nicht so fließende Englisch.

    Wenn man Spanisch als Muttersprache hat, spricht man nicht so fließend Englisch.

    • fließende → fließend

      Spelling The word is right and the letters are not.

12. 132Spot the mistake

    Wenn man eine Sprache lernt, lernt man Denkweise von diesem Sprache.

    Show the correction

    Wenn man eine Sprache lernt, lernt man Denkweise von diesem Sprache.

    Wenn man eine Sprache lernt, lernt man die Denkweise von dieser Sprache.

    • nothing → die

      Missing word Something German requires was left out.

    • diesem → dieser

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.