Real German Mistakes: C2

1. 109Spot the mistake

   Nichtsdestotrotz lohnt es sich meiner Meinung nach Deutsch zu lernen.

   Show the correction

   Nichtsdestotrotz lohnt es sich meiner Meinung nach Deutsch zu lernen.

   Nichtsdestotrotz lohnt es sich meiner Meinung nach, Deutsch zu lernen.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

2. 110Spot the mistake

   Nächste Woche erhalten wir eine Praktikantin für zwei Woche.

   Show the correction

   Nächste Woche erhalten wir eine Praktikantin für zwei Woche.

   Nächste Woche erhalten wir eine Praktikantin für zwei Wochen.

   • Woche → Wochen

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     Woche: singular.acc, singular.dat, singular.gen → plural.acc, plural.dat, plural.gen

3. 111Spot the mistake

   Patriotismus ist ein sehr starkes Gefühl dass alle Menschen sicherlich kennen.

   Show the correction

   Patriotismus ist ein sehr starkes Gefühl dass alle Menschen sicherlich kennen.

   Patriotismus ist ein sehr starkes Gefühl, das alle Menschen sicherlich kennen.

   • dass → , das

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

4. 112Spot the mistake

   Pübertät finde ich schlim.

   Show the correction

   Pübertät finde ich schlim.

   Pubertät finde ich schlimm.

   • Pübertät → Pubertät

     Spelling The word is right and the letters are not.

   • schlim → schlimm

     Spelling The word is right and the letters are not.

5. 113Spot the mistake

   Sie bringen ein Touch und eine Bikini mit.

   Show the correction

   Sie bringen ein Touch und eine Bikini mit.

   Sie bringen ein Tuch und einen Bikini mit.

   • Touch → Tuch

     Spelling The word is right and the letters are not.

   • eine → einen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

6. 114Spot the mistake

   Sie haben traditionelle Erziehungen, Bräuche, Sitten.

   Show the correction

   Sie haben traditionelle Erziehungen, Bräuche, Sitten.

   Sie haben eine traditionelle Erziehung, Bräuche, Sitten.

   • nothing → eine

     Missing word Something German requires was left out.

   • Erziehungen → Erziehung

     Spelling The word is right and the letters are not.

7. 115Spot the mistake

   Sie haben verspricht immer hilfsbereich zu sein.

   Show the correction

   Sie haben verspricht immer hilfsbereich zu sein.

   Sie haben versprochen immer hilfsbereit zu sein.

   • verspricht → versprochen

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     versprechen: present.er/sie/es → participles.past

   • hilfsbereich → hilfsbereit

     Spelling The word is right and the letters are not.

8. 116Spot the mistake

   Sie sind sehr unfreundliche und sehr streng.

   Show the correction

   Sie sind sehr unfreundliche und sehr streng.

   Sie sind sehr unfreundlich und sehr streng.

   • unfreundliche → unfreundlich

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     unfreundlich: mixed.acc.f, mixed.nom.f, strong.acc.f → predicative

9. 117Spot the mistake

   Tatsächlich gibt es zwei Tendenzen: Die Ausländer, die ihre eigene Kultur wegen ihrer Integration vernachlässigen.

   Show the correction

   Tatsächlich gibt es zwei Tendenzen: Die Ausländer, die ihre eigene Kultur wegen ihrer Integration vernachlässigen.

   Tatsächlich gibt es zwei Tendenzen: die Ausländer, die ihre eigene Kultur wegen ihrer Integration vernachlässigen.

   • Die → die

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

10. 118Spot the mistake

    Um in dieser Kommunikation und in diesem Informationsaustausch teilzunehmen, muss man vor allem die Sprache der Nachrichten und Mitteilungen zu verstehen.

    Show the correction

    Um in dieser Kommunikation und in diesem Informationsaustausch teilzunehmen, muss man vor allem die Sprache der Nachrichten und Mitteilungen zu verstehen.

    Um in dieser Kommunikation und in diesem Informationsaustausch teilzunehmen, muss man vor allem die Sprache der Nachrichten und Mitteilungen verstehen.

    • zu → removed

      Extra word A word German does not want here.

11. 119Spot the mistake

    Um mein Studium abzuschließen, muss ich ein monatliches Praktikum machen und möchte mich als Praktikantin bei Ihner Firma bewerben.

    Show the correction

    Um mein Studium abzuschließen, muss ich ein monatliches Praktikum machen und möchte mich als Praktikantin bei Ihner Firma bewerben.

    Um mein Studium abzuschließen, muss ich ein monatliches Praktikum machen und ich möchte mich als Praktikantin bei Ihrer Firma bewerben.

    • nothing → ich

      Missing word Something German requires was left out.

    • Ihner → Ihrer

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

12. 120Spot the mistake

    Und ich brauche eine Wohnung auf dem Zweite geschoss.

    Show the correction

    Und ich brauche eine Wohnung auf dem Zweite geschoss.

    Und ich brauche eine Wohnung in dem zweiten Geschoss.

    • auf → in

      Wording A different word was wanted.

    • Zweite geschoss → zweiten Geschoss

      Agreement The article, adjective and noun have to match in case, gender and number.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.