Real German Mistakes: C2

1. 61Spot the mistake

   Ich mag auch in Teamwork arbeiten.

   Show the correction

   Ich mag auch in Teamwork arbeiten.

   Ich mag auch Teamwork-Arbeiten.

   • in Teamwork arbeiten → Teamwork-Arbeiten

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

2. 62Spot the mistake

   Ich möchte auch meine Zimmer eine Tiefgarage haben.

   Show the correction

   Ich möchte auch meine Zimmer eine Tiefgarage haben.

   Ich möchte auch zu meinem Zimmer eine Tiefgarage haben.

   • meine → zu meinem

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

3. 63Spot the mistake

   Ich möchte gerne wissen, wir hoch nebenkosten sind.

   Show the correction

   Ich möchte gerne wissen, wir hoch nebenkosten sind.

   Ich möchte gerne wissen, wir hoch die Nebenkosten sind.

   • nebenkosten → die Nebenkosten

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

4. 64Spot the mistake

   Ich möchte in meiner Freizeit im deutsche touristische Städte fahren.

   Show the correction

   Ich möchte in meiner Freizeit im deutsche touristische Städte fahren.

   Ich möchte in meiner Freizeit in deutsche touristische Städte fahren.

   • im → in

     Wording A different word was wanted.

5. 65Spot the mistake

   Ich möchte wissen, ob diese Familie oder Personen genau Hilfbereits sind?

   Show the correction

   Ich möchte wissen, ob diese Familie oder Personen genau Hilfbereits sind?

   Ich möchte wissen, ob diese Familie oder Personen genau hilfsbereit sind?

   • Hilfbereits → hilfsbereit

     Spelling The word is right and the letters are not.

6. 66Spot the mistake

   Ich suchte auf einen speziale Erfährung, um deutsche Kultur kennenzulernen.

   Show the correction

   Ich suchte auf einen speziale Erfährung, um deutsche Kultur kennenzulernen.

   Ich suchte nach einer spezialen Erfahrung, um die deutsche Kultur kennenzulernen.

   • auf einen speziale Erfährung → nach einer spezialen Erfahrung

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • nothing → die

     Missing word Something German requires was left out.

7. 67Spot the mistake

   Ich warte deine Antwort Alles Liebe, deine Maria

   Show the correction

   Ich warte deine Antwort Alles Liebe, deine Maria

   Ich warte auf deine Antwort. Alles Liebe, deine Maria

   • nothing → auf

     Missing word Something German requires was left out.

   • nothing → .

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

8. 68Spot the mistake

   Ich warte auf eine baldige Antwort und verbleibe, mit freundlichen Grüßen, Maria Meier

   Show the correction

   Ich warte auf eine baldige Antwort und verbleibe, mit freundlichen Grüßen, Maria Meier

   Ich warte auf eine baldige Antwort und verbleibe mit freundlichen Grüßen, Maria Meier

   • , → removed

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

9. 69Spot the mistake

   Ich ziehe mit meine Freundin Maria um.

   Show the correction

   Ich ziehe mit meine Freundin Maria um.

   Ich ziehe mit meiner Freundin Maria um.

   • meine → meiner

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

10. 70Spot the mistake

    In dem Vertrag sollt eine Nebenkosten und ein wichtige Information schreiben.

    Show the correction

    In dem Vertrag sollt eine Nebenkosten und ein wichtige Information schreiben.

    In dem Vertrag sollt ihr Nebenkosten und eine wichtige Information schreiben.

    • eine → ihr

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

    • ein → eine

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

11. 71Spot the mistake

    In die Zukunft verbleibe ich mit, ANLAGE: freundlichen Grüßen 1. Lebenslauf Maria Müller 2. Diplom

    Show the correction

    In die Zukunft verbleibe ich mit, ANLAGE: freundlichen Grüßen 1. Lebenslauf Maria Müller 2. Diplom

    In der Zukunft verbleibe ich mit ANLAGE: freundlichen Grüßen 1. Lebenslauf Maria Müller 2. Diplom

    • die → der

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

    • , → removed

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

12. 72Spot the mistake

    In diesem Satz verstecken sich zwei uralte Frage - woher komme ich und wochin gehe ich?

    Show the correction

    In diesem Satz verstecken sich zwei uralte Frage - woher komme ich und wochin gehe ich?

    In diesem Satz verstecken sich zwei uralte Fragen: Woher komme ich und wohin gehe ich?

    • Frage - woher → Fragen: Woher

      Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

    • wochin → wohin

      Spelling The word is right and the letters are not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.