Real German Mistakes: C2

1. 73Spot the mistake

   Innerhalb von 14 Tage Ihre ablehnung werde ich gerichtlich gegen Sie vorgehen.

   Show the correction

   Innerhalb von 14 Tage Ihre ablehnung werde ich gerichtlich gegen Sie vorgehen.

   Innerhalb von 14 Tagen Ihrer Ablehnung werde ich gerichtlich gegen Sie vorgehen.

   • Tage Ihre ablehnung → Tagen Ihrer Ablehnung

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

2. 74Spot the mistake

   Jede Familie braucht genug Platz für alle famielien Mitglieger Die Familie kann entweder ein eigenes Haus bauen oder einen Wohnung kaufen oder mieten.

   Show the correction

   Jede Familie braucht genug Platz für alle famielien Mitglieger Die Familie kann entweder ein eigenes Haus bauen oder einen Wohnung kaufen oder mieten.

   Jede Familie braucht genug Platz für alle Familienmitglieder. Die Familie kann entweder ein eigenes Haus bauen oder eine Wohnung kaufen oder mieten.

   • famielien Mitglieger → Familienmitglieder.

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

   • einen → eine

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

3. 75Spot the mistake

   Jeder Mensch soll mindestens eine weitere Sprach außer seine eigene Muttersprache beherrschen.

   Show the correction

   Jeder Mensch soll mindestens eine weitere Sprach außer seine eigene Muttersprache beherrschen.

   Jeder Mensch soll mindestens eine weitere Sprache außer seiner eigenen Muttersprache beherrschen.

   • Sprach → Sprache

     Spelling The word is right and the letters are not.

   • seine eigene → seiner eigenen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

4. 76Spot the mistake

   Kann ich mich bewerben ohne achtzehn Jahre zu sein.

   Show the correction

   Kann ich mich bewerben ohne achtzehn Jahre zu sein.

   Kann ich mich bewerben ohne achtzehn Jahre zu sein?

   • . → ?

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

5. 77Spot the mistake

   Kannst du bitte, zwei flasche Ice tea mitbringen?

   Show the correction

   Kannst du bitte, zwei flasche Ice tea mitbringen?

   Kannst du bitte zwei Flaschen Eistee mitbringen?

   • , → removed

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

   • flasche Ice tea → Flaschen Eistee

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

6. 78Spot the mistake

   Liebe Maria Hallo!

   Show the correction

   Liebe Maria Hallo!

   Liebe Maria, hallo!

   • Hallo → , hallo

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

7. 79Spot the mistake

   Man kann bekannte Authoren in ihren Muttersprachen lesen und so seine Meinung besser verstehen.

   Show the correction

   Man kann bekannte Authoren in ihren Muttersprachen lesen und so seine Meinung besser verstehen.

   Man kann bekannte Autoren in ihren Muttersprachen lesen und so seine Meinung besser verstehen.

   • Authoren → Autoren

     Spelling The word is right and the letters are not.

8. 80Spot the mistake

   Man muss breit sein etwas mehr auf dem Land oder in den Vorstädten zu wohnen.

   Show the correction

   Man muss breit sein etwas mehr auf dem Land oder in den Vorstädten zu wohnen.

   Man muss breit sein, etwas mehr auf dem Land oder in den Vorstädten zu wohnen.

   • nothing → ,

     Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

9. 81Spot the mistake

   Man muss ja nicht alle Traditionen obligatorisch mitmachen, die uns nciht passen.

   Show the correction

   Man muss ja nicht alle Traditionen obligatorisch mitmachen, die uns nciht passen.

   Man muss ja nicht alle Traditionen obligatorisch mitmachen, die uns nicht passen.

   • nciht → nicht

     Spelling The word is right and the letters are not.

10. 82Spot the mistake

    Man musste ja die Traditionen Jahrhundert von Jahrhundert fortsetzen, dass die nicht aussterben könne.

    Show the correction

    Man musste ja die Traditionen Jahrhundert von Jahrhundert fortsetzen, dass die nicht aussterben könne.

    Man musste ja die Traditionen Jahrhundert von Jahrhundert fortsetzen, sodass die nicht aussterben können.

    • dass → sodass

      Spelling The word is right and the letters are not.

    • könne → können

      Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

      können: subjunctive_i.er/sie/es, subjunctive_i.ich → infinitive, participles.past, present.sie/Sie

11. 83Spot the mistake

    Maria hat von ihrer Freundin ausgeliehen.

    Show the correction

    Maria hat von ihrer Freundin ausgeliehen.

    Maria hat sie von ihrer Freundin ausgeliehen.

    • nothing → sie

      Missing word Something German requires was left out.

12. 84Spot the mistake

    Maria will auch ein klein Balkon.

    Show the correction

    Maria will auch ein klein Balkon.

    Maria will auch einen kleinen Balkon.

    • ein klein → einen kleinen

      Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.