Real German Mistakes: A2

1. 109Spot the mistake

   Kommst du einfach wan du Lust und Zeit hast.

   Show the correction

   Kommst du einfach wan du Lust und Zeit hast.

   Du kommst einfach, wenn du Lust und Zeit hast.

   • Kommst du → Du kommst

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • wan → , wenn

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

2. 110Spot the mistake

   Du Sollst Meinem Hund auf Passen.

   Show the correction

   Du Sollst Meinem Hund auf Passen.

   Du sollst auf meinen Hund aufpassen.

   • Sollst Meinem → sollst auf meinen

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • auf Passen → aufpassen

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

3. 111Spot the mistake

   Du soll es jeden Tag dushen?

   Show the correction

   Du soll es jeden Tag dushen?

   Du sollst es jeden Tag duschen.

   • soll → sollst

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     sollen: present.er/sie/es, present.ich → present.du

   • dushen? → duschen.

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

4. 112Spot the mistake

   Du sollst nicht in der Küche lassen.

   Show the correction

   Du sollst nicht in der Küche lassen.

   Du sollst sie nicht in der Küche lassen.

   • nothing → sie

     Missing word Something German requires was left out.

5. 113Spot the mistake

   Du solltest eine schokolade und ein Brot.

   Show the correction

   Du solltest eine schokolade und ein Brot.

   Du solltest eine Schokolade und ein Brot mitbringen.

   • schokolade → Schokolade

     Capitalisation Every noun takes a capital, and nothing else does.

   • nothing → mitbringen

     Missing word Something German requires was left out.

6. 114Spot the mistake

   Durch Lieb Was lässt nicht lange weinen?

   Show the correction

   Durch Lieb Was lässt nicht lange weinen?

   Durch Liebe. Was lässt nicht lange weinen?

   • Lieb → Liebe.

     Wording The phrase needed rewriting, not just correcting.

7. 115Spot the mistake

   Neue Leben hat neue weg!

   Show the correction

   Neue Leben hat neue weg!

   Ein neues Leben hat einen neuen Weg!

   • Neue → Ein neues

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • neue weg → einen neuen Weg

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

8. 116Spot the mistake

   Eine Sprache eine Mensch, zwei Sprachen, zwei Mensch.

   Show the correction

   Eine Sprache eine Mensch, zwei Sprachen, zwei Mensch.

   Eine Sprache, ein Mensch, zwei Sprachen, zwei Menschen.

   • eine → , ein

     Article or determiner Nearly always a case error: the noun is right, the word in front of it is not.

   • Mensch → Menschen

     Wrong form The right word in the wrong form: person, tense, case or number.

     Mensch: singular.nom → plural.acc, plural.dat, plural.gen

9. 117Spot the mistake

   Eine Woche zuruck habe ich Reise nach Berlin gekauft.

   Show the correction

   Eine Woche zuruck habe ich Reise nach Berlin gekauft.

   Eine Woche zurück habe ich Reise nach Berlin gekauft.

   • zuruck → zurück

     Spelling The word is right and the letters are not.

10. 118Spot the mistake

    Eine Wohnung zu kaufen in der Stadt ist schwer.

    Show the correction

    Eine Wohnung zu kaufen in der Stadt ist schwer.

    Eine Wohnung in der Stadt zu kaufen, ist schwer.

    • zu kaufen → removed

      Extra word A word German does not want here.

    • nothing → zu kaufen,

      Missing word Something German requires was left out.

11. 119Spot the mistake

    Eine Wohnung oder ein Haus ist wichtig für jede Person in der Welt, weil wir es bauchen.

    Show the correction

    Eine Wohnung oder ein Haus ist wichtig für jede Person in der Welt, weil wir es bauchen.

    Eine Wohnung oder ein Haus ist wichtig für jede Person in der Welt, weil wir es brauchen.

    • bauchen → brauchen

      Spelling The word is right and the letters are not.

12. 120Spot the mistake

    Eine gute Idee ist nach Europa zu gehen.

    Show the correction

    Eine gute Idee ist nach Europa zu gehen.

    Eine gute Idee ist, nach Europa zu gehen.

    • nothing → ,

      Punctuation German commas are grammatical, not rhythmic: a subordinate clause takes one.

Learner sentences from the MERLIN learner corpus, used under CC BY-SA 4.0. See sources.